TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The debt service ratio shows the percentage of foreign exchange earnings from goods and services needed to service existing foreign debt each year. Not only the level, but also the trend should be noted.  3, record 1, English, - foreign%20exchange%20earnings

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le ratio du service de la dette est le pourcentage des recettes en devises tirées des exportations de biens et de services que le pays doit affecter au service de sa dette extérieure chaque année. Il faut examiner non seulement l'importance du ratio, mais aussi son évolution.  3, record 1, French, - recettes%20en%20devises

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Positioning, Navigation and Timing Board(PNTB) is made up of subject matter experts and executives from the Government of Canada and Canada's air navigation service provider who have a shared interest in satellite-based positioning, navigation and timing. The PNTB was established in 2011 to serve as a central point of contact for the coordination of civilian(non-military/defence) positioning, navigation and timing(PNT) issues at the federal level. As well, the PNTB is the central body for the exchange of information with foreign governments and organizations on civilian PNT matters.  3, record 2, English, - Canadian%20Positioning%2C%20Navigation%20and%20Timing%20Board

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Canadian Positioning, Navigation and Timing Board; Canadian PNTB; PNTB: designations in use since 2017.  5, record 2, English, - Canadian%20Positioning%2C%20Navigation%20and%20Timing%20Board

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Federal Global Navigation Satellite Systems Coordination Board; Federal GNSS Coordination Board; FGCB: designations in use from 2011-2017.  5, record 2, English, - Canadian%20Positioning%2C%20Navigation%20and%20Timing%20Board

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le Conseil du positionnement, de la navigation et de la synchronisation (CPNS) du Canada est composé d'experts en la matière, de cadres du gouvernement du Canada et du fournisseur de services de navigation aérienne du Canada, qui partagent un intérêt commun pour le positionnement, la navigation et la synchronisation par satellite. Le CPNS a été mis sur pied en 2011 afin de servir de point de contact central pour la coordination des questions de nature civile (non liées aux domaines militaires et de la défense) en matière de positionnement, de navigation et de synchronisation (PNS) à l'échelle fédérale. De plus, le CPNS du Canada est l'organe central pour l'échange d'informations avec les gouvernements et les organisations d'autres pays sur les questions de nature civile en matière de PNS.  3, record 2, French, - Conseil%20du%20positionnement%2C%20de%20la%20navigation%20et%20de%20la%20synchronisation%20du%20Canada

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Conseil du positionnement, de la navigation et de la synchronisation du Canada; CPNS du Canada; CPNS : désignations utilisées depuis 2017.  4, record 2, French, - Conseil%20du%20positionnement%2C%20de%20la%20navigation%20et%20de%20la%20synchronisation%20du%20Canada

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Conseil fédéral de coordination des systèmes mondiaux de navigation par satellite; CFCG : désignations utilisées de 2011 jusqu'à 2017.  4, record 2, French, - Conseil%20du%20positionnement%2C%20de%20la%20navigation%20et%20de%20la%20synchronisation%20du%20Canada

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A service provided for the purpose of giving advice and information useful for the safe and efficient conduct of flights. [Definition officially approved by ICAO.]  5, record 3, English, - flight%20information%20service

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A [flight information service consists] of the following :(a) the dissemination of aviation weather information and aeronautical information for departure, destination and alternate aerodromes along a proposed route of flight;(b) the dissemination of aviation weather information and aeronautical information to aircraft in flight;(c) the acceptance, processing and activation of flight plans(FP) and flight itineraries, amendments to FPs [flight plans] and flight itineraries, and cancellations of FPs and flight itineraries;(d) the exchange of FP [flight plan] information with domestic or foreign governments or agencies or foreign ATS [air traffic services] units; and(e) the provision of known information concerning ground and air traffic.  6, record 3, English, - flight%20information%20service

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

flight information service; FIS: term and abbreviation standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee and officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO) and by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  7, record 3, English, - flight%20information%20service

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

flight-information service; FIS: term and abbreviation standardized by the British Standards Institution (BSI).  8, record 3, English, - flight%20information%20service

Record number: 3, Textual support number: 4 OBS

flight information service: term standardized by NATO.  9, record 3, English, - flight%20information%20service

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Service assuré dans le but de fournir les avis et les renseignements utiles à l'exécution sûre et efficace des vols. [Définition uniformisée par l'OACI.]  3, record 3, French, - service%20d%27information%20de%20vol

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[Un service d'information de vol] consiste en : a) la diffusion de renseignements sur la météorologie aéronautique et de l'information aéronautique pour les aérodromes de départ, de destination et de dégagement, tout le long de la route de vol; b) la diffusion de renseignements sur la météorologie aéronautique et de l'information aéronautique pour les aéronefs en vol; c) la réception, le traitement et la mise en vigueur des plans de vol [FP] et des itinéraires de vol, et leur modification et annulation; d) l'échange d'information relative aux FP [plans de vol] avec des administrations publiques canadiennes ou étrangères ou leur mandataire, ou avec des unités étrangères chargées de la circulation aérienne; e) la fourniture de toute information connue relative à la circulation au sol et dans les airs.  4, record 3, French, - service%20d%27information%20de%20vol

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

service d'information de vol : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  5, record 3, French, - service%20d%27information%20de%20vol

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

service d'information de vol; FIS : terme et abréviation normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne et uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  6, record 3, French, - service%20d%27information%20de%20vol

Record number: 3, Textual support number: 4 OBS

service d'information de vol : terme normalisé par l'OTAN.  7, record 3, French, - service%20d%27information%20de%20vol

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Servicio cuya finalidad es aconsejar y facilitar información útil para la realización segura y eficaz de los vuelos. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]  1, record 3, Spanish, - servicio%20de%20informaci%C3%B3n%20de%20vuelo

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

servicio de información de vuelo; FIS: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 3, Spanish, - servicio%20de%20informaci%C3%B3n%20de%20vuelo

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Purchase of foreign exchange needed for debt service payments.  1, record 4, English, - externalization%20of%20debt%20service%20payments

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

FXO-Foreign eXchange Office interface(the plug on the phone) receives POTS [plain old telephone service] service, typically from a central office of the public switched telephone network(PSTN). In other words an FXO interface points to the Telco [telephone company] office. An FXO interface provides the following primary service to the Telco network device : onhook/off-hook indication(loop closure).  2, record 5, English, - foreign%20exchange%20office

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

FXO - l'interface Foreign eXchange Office est un port qui reçoit la ligne téléphonique. C'est la prise du téléphone ou de la télécopieuse, ou la (les) prise(s) de votre réseau téléphonique analogue. Le FXO offre un indicateur d'état raccroché/décroché (fermeture de circuit).  3, record 5, French, - interface%20FXO

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

En principe, l'acronyme «FXO» devrait être féminin. Cependant, dans les ouvrages consultés, cet acronyme est souvent associé au termes «module», «port» ou «modèle» qui sont masculins. Par conséquent, l'acronyme «FXO» est donc considéré comme étant du genre masculin.  4, record 5, French, - interface%20FXO

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

FXS-Foreign eXchange Subscriber interface(the plug on the wall) delivers POTS [plain old telephone system] service from the local phone company's central office(CO) and must be connected to subscriber equipment(telephones, modems, and fax machines). In other words an FXS interface points to the subscriber. An FXS interface provides the following primary services to a subscriber device : dial tone, battery current, [and] ring voltage.  3, record 6, English, - foreign%20exchange%20station

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

FXS -- l'interface Foreign eXchange Subscriber est un port qui raccorde la ligne téléphonique de l'abonné. En d'autres termes, la «prise murale» qui fournit la tonalité, le courant de charge et le voltage de la sonnerie.  2, record 6, French, - interface%20FXS

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

En principe, l'acronyme «FXS» devrait être féminin. Cependant, dans les ouvrages consultés, cet acronyme est souvent associé au termes «module», «port» ou «modèle» qui sont masculins. Par conséquent, l'acronyme «FXS» est donc considéré comme étant du genre masculin.  3, record 6, French, - interface%20FXS

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Service offered by a bank or foreign currency exchange office that enables buying and selling of foreign currency.  1, record 7, English, - foreign%20exchange

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

foreign exchange: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  3, record 7, English, - foreign%20exchange

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Service offert par les banques ou bureaux de change qui permet d'acheter ou de vendre une devise étrangère en échange de la devise nationale.  1, record 7, French, - change%20de%20devises

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

change de devises : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  2, record 7, French, - change%20de%20devises

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Servicio ofrecido por un banco o casa de cambio que permite comprar o vender divisa extranjera a cambio de divisa nacional.  3, record 7, Spanish, - cambio%20de%20divisa

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

cambio de divisa: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  4, record 7, Spanish, - cambio%20de%20divisa

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

A clearing house for foreign exchange transactions among CLSS member financial institutions or any successor to that service.  1, record 8, English, - Continuous%20Linked%20Settlement%20Service

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Chambre de compensation pour les transactions en devises étrangères entre les institutions membres du CLSS ou de tout successeur de ce service.  1, record 8, French, - Continuous%20Linked%20Settlement%20Service

Record 8,  Textual support,  Spanish