TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

FOSSA [84 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-12-31

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
  • The Mouth
Universal entry(ies)
foramen incisivus
Latin
foramina incisiva
Latin, plural
A02.1.00.062
classification system code, see observation
DEF

incisive foramina : The openings in the incisive fossa of the hard palate that transmit the nasopalatine nerves.

OBS

foramen incisivus; incisive foramen; foramen of Stensen: designations usually used in the plural.

OBS

incisive foramen: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.062: Terminologia Anatomica identifying number.

Key term(s)
  • incisive foramina
  • foramina of Stensen

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
  • Cavité buccale
Entrée(s) universelle(s)
foramen incisivus
Latin
foramina incisiva
Latin, plural
A02.1.00.062
classification system code, see observation
DEF

Orifice situé dans la fosse incisive du palais dur qui livre passage aux nerfs nasopalatins.

OBS

foramen incisivus; foramen incisif; trou incisif : désignations habituellement utilisées au pluriel.

OBS

foramen incisif : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.062 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Key term(s)
  • foramina incisifs
  • trous incisifs

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
  • Boca
Entrada(s) universal(es)
foramen incisivus
Latin
foramina incisiva
Latin, plural
A02.1.00.062
classification system code, see observation
OBS

foramen incisivo: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A02.1.00.062: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 1

Record 2 2024-12-23

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Muscles and Tendons
Universal entry(ies)
depressor septi nasi
Latin
musculus depressor septi nasi
Latin
musculus depressor septi
Latin
CONT

The depressor septi nasi muscle originates from the incisive fossa of the maxilla.... The depressor septi nasi inserts into the nasal septum and posterior aspect of the alar part of the nasalis muscle.... Upon contraction, the depressor septi nasi depresses the nasal septum and pulls the wing of the nose downward, constricting the aperture of the nostril.

OBS

depressor septi nasi: English and Latin designations found in the Terminologia Anatomica.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Muscles et tendons
Entrée(s) universelle(s)
depressor septi nasi
Latin
musculus depressor septi nasi
Latin
musculus depressor septi
Latin
CONT

Le muscle abaisseur du septum nasal est un muscle de la face. Il relie la fosse incisive maxillaire et le muscle orbiculaire de la bouche à la cloison nasale du nez. En se contractant, il tire l'aile du nez vers le bas, réduisant ainsi la taille des narines.

OBS

muscle abaisseur du septum nasal : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

depressor septi nasi : désignation tirée de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Save record 2

Record 3 2024-11-22

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
  • The Eye
Universal entry(ies)
fossa glandulae lacrimalis
Latin
A02.1.03.026
classification system code, see observation
CONT

Anterolaterally, a shallow depression in the orbital part of the frontal bone, called the fossa for the lacrimal gland(lacrimal fossa), accommodates the lacrimal gland.

OBS

fossa for lacrimal gland; lacrimal fossa : designations derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.03.026: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
  • Oeil
Entrée(s) universelle(s)
fossa glandulae lacrimalis
Latin
A02.1.03.026
classification system code, see observation
CONT

Antéro-latéralement, une dépression peu profonde dans la partie orbitaire de l'os frontal héberge la glande lacrymale, c'est la fosse de la glande lacrymale (fosse lacrymale).

OBS

fosse lacrymale; fosse de la glande lacrymale : désignations dérivées de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.03.026 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
  • Ojo
Entrada(s) universal(es)
fossa glandulae lacrimalis
Latin
A02.1.03.026
classification system code, see observation
DEF

Depresión en la porción anterolateral de la pared superior de la órbita, que aloja la glándula lagrimal.

OBS

fosa de la glándula lagrimal: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A02.1.03.026: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 3

Record 4 2024-11-13

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
fossa condylaris
Latin
A02.1.04.017
classification system code, see observation
CONT

Posterior to each [occipital] condyle is a depression(the condylar fossa) containing a condylar canal...

OBS

condylar fossa : designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.04.017: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
fossa condylaris
Latin
A02.1.04.017
classification system code, see observation
DEF

Dépression située derrière le condyle occipital avec ouverture du canal condylaire.

OBS

fosse condylaire : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.04.017 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es)
fossa condylaris
Latin
A02.1.04.017
classification system code, see observation
CONT

La fosa condílea es una depresión en la superficie exocraneal, dorsal al cóndilo occipital, en cuyo margen anterior hay una apertura denominada canal condíleo posterior que permite la anastomosis de canales venosos del seno sigmoideo con el plexo venoso suboccipital.

OBS

fosa condílea: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A02.1.04.017: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 4

Record 5 2024-09-26

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Muscles and Tendons
Universal entry(ies)
pars transversa musculi nasalis
Latin
musculus compressor naris
Latin
CONT

The transverse part of the nasalis muscle is a morphologically triangular structure originating from the maxillary canine fossa which inserts into the lateral cartilage of the nose.

OBS

transverse part of nasalis muscle; pars transversa musculi nasalis: designations found in the Terminologia Anatomica.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Muscles et tendons
Entrée(s) universelle(s)
pars transversa musculi nasalis
Latin
musculus compressor naris
Latin
DEF

Muscle peaucier petit, aplati, mince et triangulaire, situé sur le côté du nez.

OBS

partie transverse du muscle nasal : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

pars transversa musculi nasalis : désignation tirée de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Save record 5

Record 6 2024-09-16

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
fossa cerebralis
Latin
A02.1.04.036
classification system code, see observation
DEF

Either of a pair of depressions in the internal surface of the occipital bone, posterior to the cerebellar fossae, that house the occipital lobes of the cerebrum.

OBS

cerebral fossa : designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.04.036: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
fossa cerebralis
Latin
A02.1.04.036
classification system code, see observation
DEF

Excavation [dans la face interne de l'os occipital, postérieure à la fosse cérébelleuse,] recevant le lobe occipital du cerveau.

OBS

fosse cérébrale : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.04.036 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es)
fossa cerebralis
Latin
A02.1.04.036
classification system code, see observation
DEF

Cualquiera de las tres depresiones que se encuentran en el suelo de la cavidad craneana (frontal, temporal y cerebelosa)

OBS

fosa cerebral: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A02.1.04.036: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 6

Record 7 2024-07-29

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Muscles and Tendons
Universal entry(ies)
musculus nasalis
Latin
CONT

The nasalis muscle is divided into transverse and alar parts. The transverse part of the nasalis muscle arises from the maxilla, superolateral to the incisive fossa. The alar part of the nasalis muscle also arises from the maxilla, superior to the lateral incisor and canine teeth.

OBS

nasalis muscle; musculus nasalis: designations found in the Terminologia Anatomica.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Muscles et tendons
Entrée(s) universelle(s)
musculus nasalis
Latin
DEF

Muscle situé au niveau des ailes du nez[, qui est] constitué de deux parties : la partie transverse du muscle nasal et la partie alaire du muscle nasal.

OBS

muscle nasal : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

musculus nasalis : désignation tirée de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Save record 7

Record 8 2024-02-13

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
fossa vestibuli vaginae
Latin
A09.2.01.012
classification system code, see observation
OBS

vestibular fossa of vagina; vestibular fossa : designations derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.2.01.012: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
fossa vestibuli vaginae
Latin
A09.2.01.012
classification system code, see observation
DEF

Dépression entre l'union postérieure des grandes lèvres et le frein des petites lèvres de la vulve.

OBS

fosse du vestibule du vagin : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.2.01.012 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
fossa vestibuli vaginae
Latin
A09.2.01.012
classification system code, see observation
OBS

fosa del vestíbulo de la vagina: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A09.2.01.012: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 8

Record 9 2023-07-05

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Muscles and Tendons
Universal entry(ies)
musculus iliacus
Latin
CONT

The iliacus muscle is a flat triangular muscle that arises from the two thirds of the iliac fossa and the inner lip of the iliac crest. The fibers converge to insert on the lateral side of the psoas major muscle.

OBS

iliacus muscle; musculus iliacus: designations found in the Terminologia Anatomica.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Muscles et tendons
Entrée(s) universelle(s)
musculus iliacus
Latin
OBS

muscle iliaque : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

musculus iliacus : désignation tirée de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Save record 9

Record 10 2023-03-30

English

Subject field(s)
  • Human Diseases - Various
  • Respiratory System
  • Nervous System
DEF

A form of sleep apnea resulting from decreased respiratory center output.

CONT

In central sleep apnea, the airway is not blocked but the brain fails to signal the muscles to breathe.

OBS

[Central sleep apnea] may involve primary brainstem medullary depression resulting from a tumor of the posterior fossa, poliomyelitis, or idiopathic central hypoventilation.

OBS

The term "central apnea" is often used to refer to "central sleep apnea." This usage should be avoided because "central apneas" are not limited to periods of sleep.

French

Domaine(s)
  • Maladies humaines diverses
  • Appareil respiratoire
  • Système nerveux
DEF

[...] apnée du sommeil [...] due à un défaut de la commande de la respiration centralisée dans le centre respiratoire du cerveau.

CONT

Apnée centrale du sommeil - Elle s'observe chez seulement 5 à 10 % des personnes souffrant d'apnées du sommeil. Elle se produit lorsque la respiration s'arrête alors que les voies aériennes sont ouvertes.

OBS

[L'apnée centrale du sommeil] peut être une séquelle d'une méningite ou d'une dégénérescence du tronc cérébral chez les personnes âgées.

OBS

Le terme «apnée centrale» est souvent utilisé pour désigner l'«apnée centrale du sommeil». Il est préférable d'éviter cet usage, puisque les «apnées centrales» peuvent se produire en tout temps.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades humanas varias
  • Aparato respiratorio
  • Sistema nervioso
DEF

Cesación del esfuerzo respiratorio como resultado de la inactividad de los músculos respiratorios por alteración neurológica.

CONT

El síndrome de apnea central del sueño se caracteriza por interrupciones episódicas de la ventilación durante el sueño (apneas o hipoapneas) en ausencia de obstrucción de las vías aéreas. Por tanto, y a diferencia de las apneas obstructivas, las apneas centrales no se asocian a movimientos continuados de la pared torácica o abdominal y son más frecuentes en las personas de mayor edad como resultado de enfermedades cardíacas o neurológicas que afectan la regulación de la ventilación […]

Save record 10

Record 11 2022-06-22

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Nervous System
Universal entry(ies)
mesencephalon
Latin
CONT

The midbrain traverses the hiatus in the tentorium cerebelli and connects the pons and cerebellum with the forebrain. It is the shortest brain stem segment, no more than 2 cm long, and most of it lies in the posterior cranial fossa.

OBS

midbrain; mesencephalon: designations found in the Terminologia Anatomica.

Key term(s)
  • mid-brain

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Système nerveux
Entrée(s) universelle(s)
mesencephalon
Latin
CONT

De haut en bas, le tronc cérébral se compose du mésencéphale, du pont et de la moelle allongée.

OBS

mésencéphale : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

mesencephalon : désignation tirée de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Sistema nervioso
Entrada(s) universal(es)
mesencephalon
Latin
CONT

Durante la cuarta semana, después del cierre de los neuroporos, el extremo cefálico del tubo neural craneal al cuarto par de somitos se dilata considerablemente y aparecen las tres vesículas encefálicas primarias a partir de las cuales se origina el encéfalo: Prosencéfalo (cerebro anterior), mesencéfalo (cerebro medio) y rombencéfalo (cerebro posterior). [...] El mesencéfalo constituye la vesícula encefálica inmediatamente cefálica al rombencéfalo que sufre menos modificaciones durante el desarrollo del SNC [sistema nervioso central]. La cavidad de la vesícula mesencefálica se reduce considerablemente para formar un conducto que unirá los futuros III y IV ventrículos: el acueducto cerebral (de Silvio).

Save record 11

Record 12 2021-10-18

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
facies temporalis ossis frontalis
Latin
A02.1.03.011
classification system code, see observation
DEF

The slightly concave surface of the frontal bone that forms the superior part of the wall of the temporal fossa and gives attachment to the anterosuperior part of the temporalis muscle.

OBS

temporal surface of frontal bone: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.03.011: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
facies temporalis ossis frontalis
Latin
A02.1.03.011
classification system code, see observation
OBS

face temporale de l'os frontal; surface temporale de l'os frontal : désignations dérivées de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.03.011 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es)
facies temporalis ossis frontalis
Latin
A02.1.03.011
classification system code, see observation
OBS

cara temporal del hueso frontal: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A02.1.03.011: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 12

Record 13 2021-07-30

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
fossa cerebellaris
Latin
A02.1.04.037
classification system code, see observation
DEF

Either of a pair of depressions in the internal surface of the occipital bone posterior to the foramen magnum, separated from one another by the internal occipital crest, that lodge the hemispheres of the cerebellum.

OBS

cerebellar fossa : designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.04.037: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
fossa cerebellaris
Latin
A02.1.04.037
classification system code, see observation
CONT

En arrière du foramen magnum, la fosse crânienne postérieure est partiellement divisée par la crête occipitale interne en deux larges dépressions, les fosses cérébelleuses.

OBS

fosse cérébelleuse : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.04.037 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es)
fossa cerebellaris
Latin
A02.1.04.037
classification system code, see observation
CONT

El cerebelo esta situado en la base del cráneo, en la denominada fosa cerebelosa del hueso occipital, detrás de la protuberancia y el bulbo, y debajo de la tienda del cerebelo o tentorio, que lo separa de los hemisferios cerebrales.

OBS

fosa cerebelosa: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A02.1.04.037: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 13

Record 14 2021-06-17

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
fossa hypophysialis
Latin
fossa hypophyseos
Latin
A02.1.05.009
classification system code, see observation
CONT

The sella turcica is composed of three parts :... 2. The hypophysial fossa(pituitary fossa) : a median depression... in the body of the sphenoid that accommodates the pituitary gland...

OBS

hypophysial fossa : designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.05.009: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
fossa hypophysialis
Latin
fossa hypophyseos
Latin
A02.1.05.009
classification system code, see observation
OBS

fosse hypophysaire : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.05.009 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Save record 14

Record 15 2021-06-17

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
canalis opticus
Latin
A02.1.05.021
classification system code, see observation
DEF

A bony channel from the middle cranial fossa to the optic foramen in the small wing of the sphenoid bone, transmitting the optic nerve and the ophthalmic artery.

OBS

optic canal: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.05.021: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
canalis opticus
Latin
A02.1.05.021
classification system code, see observation
DEF

Canal s'étendant du centre de la fosse crânienne à l'apex de l'orbite, compris entre les racines de la petite aile et le corps du sphénoïde et livrant passage au nerf optique et à l'artère ophtalmique.

OBS

canal optique : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.05.021 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es)
canalis opticus
Latin
A02.1.05.021
classification system code, see observation
DEF

Canal que atraviesa la base del ala menor del esfenoides y por el que pasan el nervio óptico y la arteria oftálmica.

Save record 15

Record 16 2020-12-21

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
fossa pterygopalatina
Latin
A02.1.00.025
classification system code, see observation
DEF

A small space between the anterior aspect of the root of the pterygoid process of the sphenoid bone and the posterior aspect of the maxilla.

OBS

pterygopalatine fossa : designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.025: Terminologia Anatomica identifying number.

Key term(s)
  • pterygo-palatine fossa

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
fossa pterygopalatina
Latin
A02.1.00.025
classification system code, see observation
CONT

Vers le bas, la fosse ptérygopalatine se rétrécit pour former le canal grand palatin.

OBS

fosse ptérygopalatine : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.025 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Key term(s)
  • fosse ptérygo-palatine

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es)
fossa pterygopalatina
Latin
A02.1.00.025
classification system code, see observation
CONT

La fosa pterigopalatina es un espacio irregular por el cual estructuras neurovasculares pasan en su trayectoria hacia la cavidad nasal, el paladar, la faringe, la órbita y la cara.

OBS

fosa pterigopalatina: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A02.1.00.025: cifra identificadora única de la Terminología Anatómica.

Save record 16

Record 17 2020-09-14

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
  • The Eye
Universal entry(ies)
crista lacrimalis posterior
Latin
A02.1.09.002
classification system code, see observation
DEF

A vertical ridge on the orbital surface of the lacrimal bone which, together with the anterior lacrimal crest, bounds the fossa for the lacrimal sac.

OBS

posterior lacrimal crest: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.09.002: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
  • Oeil
Entrée(s) universelle(s)
crista lacrimalis posterior
Latin
A02.1.09.002
classification system code, see observation
OBS

crête lacrymale postérieure : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.09.002 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
  • Ojo
Entrada(s) universal(es)
crista lacrimalis posterior
Latin
A02.1.09.002
classification system code, see observation
CONT

La cara externa [del hueso lagrimal] lleva una cresta vertical o cresta lagrimal posterior, que se termina inferiormente por una apófisis en forma de gancho (hamulus lagrimalis).

OBS

A02.1.09.002: cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional.

Save record 17

Record 18 2020-09-14

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
fissura sphenopetrosa
Latin
A02.1.00.046
classification system code, see observation
DEF

A fissure on the floor of the cranial fossa between the posterior edge of the great wing of the sphenoid bone and the petrous part of the temporal bone.

OBS

petrosphenoidal fissure; sphenopetrosal fissure: designations derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.046: Terminologia Anatomica identifying number.

Key term(s)
  • petro-sphenoidal fissure
  • spheno-petrosal fissure

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
fissura sphenopetrosa
Latin
A02.1.00.046
classification system code, see observation
OBS

fissure sphéno-pétreuse : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.046 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Key term(s)
  • fissure sphénopétreuse

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es)
fissura sphenopetrosa
Latin
A02.1.00.046
classification system code, see observation
DEF

Apertura oblicua, en la articulación del hueso esfenoides y la porción petrosa del hueso temporal.

OBS

A02.1.00.046: cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional.

Save record 18

Record 19 2020-09-14

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
fossa cranii media
Latin
A02.1.00.049
classification system code, see observation
CONT

The butterfly-shaped middle cranial fossa has a central part composed of the sella turcica on the body of the sphenoid and large, depressed lateral parts on each side.

OBS

middle cranial fossa : designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.049: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
fossa cranii media
Latin
A02.1.00.049
classification system code, see observation
OBS

Elle s'étend de la petite aile du sphénoïde jusqu'à la crête de la partie pétreuse de l'os temporal.

OBS

fosse crânienne moyenne : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.049 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es)
fossa cranii media
Latin
A02.1.00.049
classification system code, see observation
CONT

El escalón central [de la cavidad del cráneo], la fosa craneal media, recibe los lóbulos temporales del cerebro.

OBS

A02.1.00.049: cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional.

Save record 19

Record 20 2020-09-14

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
fossa infratemporalis
Latin
A02.1.00.024
classification system code, see observation
CONT

The infratemporal fossa is an irregularly shaped space deep and inferior to the zygomatic arch, deep to the ramus of the mandible and posterior to the maxilla... It communicates with the temporal fossa through the interval between(deep to) the zygomatic arch and(superficial to) the cranial bones.

OBS

infratemporal fossa : designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.024: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
fossa infratemporalis
Latin
A02.1.00.024
classification system code, see observation
CONT

La fosse infratemporale [...] est un espace de forme irrégulière situé en dessous et profondément par rapport à l'arcade zygomatique, à la face profonde de la branche (branche montante) de la mandibule et en arrière du maxillaire [...] Elle communique avec la fosse temporale par l'espace qui sépare la face profonde de l'arcade zygomatique de la face superficielle de la boîte crânienne (trou zygomatique).

OBS

fosse infratemporale : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.024 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Key term(s)
  • fosse infra-temporale
  • fosse ptérygomaxillaire

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es)
fossa infratemporalis
Latin
A02.1.00.024
classification system code, see observation
CONT

La fosa infratemporal,​ también conocida como fosa cigomática, es un espacio irregular situado profunda e inferiormente al arco cigomático y en profundidad a la rama de la mandíbula.

OBS

A02.1.00.024: cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional.

Save record 20

Record 21 2020-09-14

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
  • The Eye
Universal entry(ies)
fossa sacci lacrimalis
Latin
A02.1.00.082
classification system code, see observation
OBS

fossa for lacrimal sac; lacrimal sac fossa : designations derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.082: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
  • Oeil
Entrée(s) universelle(s)
fossa sacci lacrimalis
Latin
A02.1.00.082
classification system code, see observation
DEF

Élargissement au début du canal lacrymo-nasal pour le sac lacrymal.

OBS

fosse du sac lacrymal : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

CONT

A02.1.00.082 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
  • Ojo
Entrada(s) universal(es)
fossa sacci lacrimalis
Latin
A02.1.00.082
classification system code, see observation
DEF

Depresión situada en la pared interna de la órbita ósea donde se aloja el saco lagrimal.

OBS

A02.1.00.082: cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional.

Save record 21

Record 22 2020-09-14

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
fossa incisiva
Latin
A02.1.00.060
classification system code, see observation
DEF

... a depression in the midline of the bony palate posterior to the central incisor teeth into which the incisive canals open.

OBS

incisive fossa : designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.060: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
fossa incisiva
Latin
A02.1.00.060
classification system code, see observation
DEF

[...] dépression médiane du palais osseux située derrière les incisives centrales et dans laquelle s'ouvrent les canaux incisifs.

OBS

fosse incisive : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.060 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es)
fossa incisiva
Latin
A02.1.00.060
classification system code, see observation
CONT

La fosa incisiva [...] se sitúa en el plano sagital medio.

OBS

A02.1.00.060: cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional.

Save record 22

Record 23 2020-09-14

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
Universal entry(ies)
fossa infraclavicularis
Latin
A01.2.03.003
classification system code, see observation
DEF

... the depressed area just inferior to the lateral part of the clavicle.

OBS

[The] depressed area overlies the clavipectoral(deltopectoral) triangle, bounded by the clavicle superiorly, the pectoralis major medially, and the deltoid laterally, which may be evident in the fossa in lean individuals.

OBS

infraclavicular fossa : designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A01.2.03.003: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
Entrée(s) universelle(s)
fossa infraclavicularis
Latin
A01.2.03.003
classification system code, see observation
OBS

fosse infraclaviculaire : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A01.2.03.003 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
Entrada(s) universal(es)
fossa infraclavicularis
Latin
A01.2.03.003
classification system code, see observation
DEF

Pequeña bolsa o depresión situada debajo de la clavícula a ambos lados del cuerpo.

OBS

A01.2.03.003: cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional.

Save record 23

Record 24 2020-09-14

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
fossa temporalis
Latin
A02.1.00.022
classification system code, see observation
DEF

The space on the side of the cranium bounded by the temporal lines and terminating below at the level of the zygomatic arch.

OBS

temporal fossa : designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.022: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
fossa temporalis
Latin
A02.1.00.022
classification system code, see observation
OBS

Dépression de la face latérale du crâne [...]

OBS

fosse temporale : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.022 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es)
fossa temporalis
Latin
A02.1.00.022
classification system code, see observation
DEF

Depresión en la escama del temporal, delimitada en sus márgenes superiores por la línea temporal y por abajo por el arco cigomático.

OBS

A02.1.00.022: cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional.

Save record 24

Record 25 2020-09-14

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
fossa cranii anterior
Latin
A02.1.00.048
classification system code, see observation
CONT

The inferior and anterior parts of the frontal lobes of the brain occupy the anterior cranial fossa, the shallowest of the three cranial fossae... The fossa is formed by the frontal bone anteriorly, the ethmoid bone in the middle, and the body and lesser wings of the sphenoid posteriorly...

OBS

anterior cranial fossa : designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.048: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
fossa cranii anterior
Latin
A02.1.00.048
classification system code, see observation
CONT

Les parties antérieures et inférieures des lobes frontaux du cerveau occupent la fosse crânienne antérieure (étage antérieur de la base du crâne), la plus petite des trois fosses crâniennes [...] Elle est formée par l'os frontal en avant, l'os ethmoïde au centre, le corps et les petites ailes de l'os sphénoïde en arrière.

OBS

fosse crânienne antérieure : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.048 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es)
fossa cranii anterior
Latin
A02.1.00.048
classification system code, see observation
DEF

Compartimento craneal que contiene las porciones anteriores e inferiores de los lóbulos frontales de los hemisferios cerebrales y que está formado principalmente por las partes orbitarias del hueso frontal y por las alas menores del hueso esfenoides.

Save record 25

Record 26 2020-09-14

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Mouth
Universal entry(ies)
fossa tonsillaris
Latin
sinus tonsillaris
Latin
A05.2.01.009
classification system code, see observation
DEF

The depression between the palatoglossal and palatopharyngeal arches in which the palatine tonsil is located.

OBS

tonsillar fossa; tonsillar sinus : designations derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A05.2.01.009: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Cavité buccale
Entrée(s) universelle(s)
fossa tonsillaris
Latin
sinus tonsillaris
Latin
A05.2.01.009
classification system code, see observation
OBS

fosse tonsillaire; sinus tonsillaire : désignations dérivées de la Terminologia Anatomica.

OBS

A05.2.01.009 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Boca
Entrada(s) universal(es)
fossa tonsillaris
Latin
sinus tonsillaris
Latin
A05.2.01.009
classification system code, see observation
CONT

Entre ambos pilares [del velo del paladar] se encuentra la fosa tonsilar (amigdalina), la cual contiene a la tonsila palatina o amígdala, esta última corresponde a tejido linfoide.

OBS

A05.2.01.009: cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional.

Save record 26

Record 27 2020-09-14

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
fossa cranii posterior
Latin
A02.1.00.050
classification system code, see observation
CONT

The posterior cranial fossa, the largest and deepest of the three cranial fossae, lodges the cerebellum, pons, and medulla oblongata... The posterior cranial fossa is formed mostly by the occipital bone, but the dorsum sellae of the sphenoid marks its anterior boundary centrally and the petrous and mastoid parts of the temporal bones contribute its anterolateral "walls"...

OBS

posterior cranial fossa : designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.050: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
fossa cranii posterior
Latin
A02.1.00.050
classification system code, see observation
OBS

Elle s'étend de la crête de la partie pétreuse de l'os temporal jusqu'à la paroi postérieure du crâne.

OBS

fosse crânienne postérieure : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.050 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es)
fossa cranii posterior
Latin
A02.1.00.050
classification system code, see observation
CONT

En anatomía humana, el cráneo puede dividirse para su estudio y descripción en dos partes, la porción inferior o base del cráneo y la superior, llamada calota o bóveda del cráneo; la base del cráneo consta de dos superficies, una interna y otra externa; la porción interna que mira hacia el cerebro se divide en tres sectores: fosa craneal anterior, fosa craneal media y fosa craneal posterior.

OBS

A02.1.00.050: cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional.

Save record 27

Record 28 2018-04-17

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
fossa
Latin
A02.0.00.034
classification system code, see observation
OBS

fossa : term derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.0.00.034: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
fossa
Latin
A02.0.00.034
classification system code, see observation
DEF

Cavité [dans un os] dont l'entrée est plus évasée que le fond.

OBS

fosse : terme dérivé de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.0.00.034 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Save record 28

Record 29 2017-11-21

English

Subject field(s)
  • Biological Sciences
Universal entry(ies)
nodi lymphatici poplitei
Latin
DEF

Lymph nodes embedded in the fat of the popliteal fossa, comprising superficial and deep group; their efferent vessels accompany the femoral vessels to the deep inguinal lymph nodes.

French

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
Entrée(s) universelle(s)
nodi lymphatici poplitei
Latin
OBS

Ganglions lymphatiques du creux poplité situé derrière l'articulation du genou.

Key term(s)
  • nœuds lymphatiques poplités

Spanish

Save record 29

Record 30 2017-04-21

English

Subject field(s)
  • The Heart
DEF

... a small raised area in the septal wall of the right atrium between the fossa ovalis and the orifice of the superior vena cava.

OBS

It is more distinct in the hearts of certain quadrupeds than in man ...

French

Domaine(s)
  • Cœur
CONT

La paroi postérieure [de l'oreillette droite] est lisse. On décrit sur cette paroi, à égale distance des deux veines caves et près de la paroi interne, une saillie transversale, inconstante, le tubercule de Lower. Cette saillie ne se voit que sur le cœur en place [...]

Spanish

Save record 30

Record 31 2016-12-29

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
Universal entry(ies)
fossa poplitea
Latin
A01.2.08.013
classification system code, see observation
DEF

... a diamond shape region situated behind the knee.

OBS

popliteal fossa : term derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A01.2.08.013: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
Entrée(s) universelle(s)
fossa poplitea
Latin
A01.2.08.013
classification system code, see observation
DEF

Dépression de forme losangique située à la face postérieure du genou.

OBS

fosse poplitée : terme dérivé de la Terminologia Anatomica.

OBS

A01.2.08.013 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Save record 31

Record 32 2016-12-29

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
Universal entry(ies)
fossa axillaris
Latin
A01.2.03.010
classification system code, see observation
OBS

axillary fossa : term derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A01.2.03.010: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
Entrée(s) universelle(s)
fossa axillaris
Latin
A01.2.03.010
classification system code, see observation
OBS

fosse axillaire : terme dérivé de la Terminologia Anatomica.

OBS

A01.2.03.010 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Save record 32

Record 33 2015-10-21

English

Subject field(s)
  • Human Diseases
  • Nervous System
CONT

The objective of this study was to analyze the association of cerebellar tonsillar descent and syringomyelia in patients with posterior fossa arachnoid cysts.

French

Domaine(s)
  • Maladies humaines
  • Système nerveux
CONT

Le diagnostic de malformation de Chiari est basé sur une étude de l’IRM [image de résonance magnétique]. Le critère retenu [est] la descente des amygdales cérébelleuses plus bas que le foramen magnum.

Spanish

Save record 33

Record 34 2015-09-16

English

Subject field(s)
  • Human Diseases
  • Nervous System
CONT

Patients with spontaneous intracranial hypotension secondary to CSF [cerebrospinal fluid] leak may demonstrate MRI [magnetic resonance imaging] evidence of secondary tonsillar descent [...]

CONT

Patients with an occult CSF [cerebrospinal fluid] leak may have little or only transient relief of their symptoms following posterior fossa decompressive surgery. This form of secondary tonsillar descent may also be encountered in patients who have undergone lumboperitoneal shunting.

French

Domaine(s)
  • Maladies humaines
  • Système nerveux

Spanish

Save record 34

Record 35 2012-10-02

English

Subject field(s)
  • The Heart
OBS

The atria are separated by a partition called the interatrial septum. A prominent feature of this septum is an oval depression, the fossa ovalis, which corresponds to the site of the foramen ovale, an opening in the interatrial septum of the fetal heart. The fossa ovalis faces the opening of the inferior vena cava and is located in the septal wall of the right atrium.

French

Domaine(s)
  • Cœur
OBS

La partie de la cloison verticale qui sépare les deux oreillettes se nomme septum (ou cloison) interauriculaire et celle qui sépare les deux ventricules, septum (ou cloison) interventriculaire.

Spanish

Save record 35

Record 36 2012-09-17

English

Subject field(s)
  • Nervous System
Universal entry(ies)
ganglion trigeminale
Latin
DEF

The large flattened sensory ganglion of the trigeminal nerve lying close to the cavernous sinus along the medial part of the middle cranial fossa in the trigeminal cavity of the dura mater.

Key term(s)
  • Gasserian ganglion

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
Entrée(s) universelle(s)
ganglion trigeminale
Latin
DEF

Ganglion sensitif du nerf trijumeau situé dans une échancrure osseuse face au sommet du rocher.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistema nervioso
Entrada(s) universal(es)
ganglion trigeminale
Latin
Save record 36

Record 37 2012-05-02

English

Subject field(s)
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
ligamenta cruciata genus
Latin
DEF

The two ligaments which pass from the intercondylar area of the tibia to the intercondylar fossa of the femur.

French

Domaine(s)
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
ligamenta cruciata genus
Latin

Spanish

Save record 37

Record 38 2012-03-01

English

Subject field(s)
  • Bowels
DEF

An abscess in the ischiorectal fossa.

French

Domaine(s)
  • Intestins
DEF

Abcès ano-rectal dans l'une ou les deux fosses ischio-rectales.

Spanish

Save record 38

Record 39 2012-02-29

English

Subject field(s)
  • The Skin
CONT

The muscles of the anal region.... The superficial fascia is very thick, areolar in texture, and contains much fat in its meshes. On either side a pad of fatty tissue extends deeply between the levator ani and obturator internus into a space known as the ischiorectal fossa.

French

Domaine(s)
  • Appareil cutané
DEF

Couche de tissu située au-dessous du derme profond, composée d'un réseau de tissu graisseux cloisonné par des travées conjonctivo-élastiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Piel
DEF

Tejido subcutáneo.

Save record 39

Record 40 2012-02-24

English

Subject field(s)
  • Muscles and Tendons
DEF

A muscle that originates from the temporal fossa and fascia. It is inserted onto the apex, margins and medical surface of the coronoid process of the mandible, and supplied by deep temporal branches of the mandibular nerve. It elevates the mandible and closes the mouth, its posterior fibers retract the mandible, and it helps in side-to-side movements of the mandible.

CONT

There are four pairs of muscles that move the mandible during mastication: the temporalis, masseter, medial pterygoid and lateral pterygoid.

French

Domaine(s)
  • Muscles et tendons
DEF

Muscle masticateur, plat, qui se détache de la fosse temporale et converge sur l'apophyse coronoïde de la mandibule.

CONT

Large, plat, radié, le muscle temporal occupe la fosse temporale, d'où ses faisceaux convergent vers l'apophyse coronoïde du maxillaire inférieur. [...] Il naît : 1° de toute l'étendue de la fosse temporale, sauf cependant de la gouttière rétro-malaire [...] - 2° de la ligne courbe temporale inférieure et de la crête sphéno-temporale, qui limitent la fosse temporale; - 3° de la moitié ou des deux tiers supérieurs de la face profonde de l'aponévrose temporale. Toutes les insertions du temporal se font par implantation directe des fibres charnues, sauf sur la crête sphéno-temporale [...]

CONT

Le temporal, plat et radié, emplit la fosse pariéto-temporale d'où ses fibres charnues et tendineuses convergent vers l'apophyse coronoïde de la mandibule. Ce muscle ne naît pas exactement de toute la fosse pariétotemporale. [...] Le temporal naît par implantation directe des fibres charnues.

Spanish

Save record 40

Record 41 2012-02-20

English

Subject field(s)
  • Radiography (Medicine)
  • Musculoskeletal System
DEF

A superoinferior projection giving a view of the intercondyloid fossa, the tibial spine, and the knee joint. The patient is supine with the knee flexed and a curved cassette placed under the knee. The central ray is directed at right angles to the long axis of the tibia.

French

Domaine(s)
  • Radiographie (Médecine)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
DEF

Incidence permettant de visualiser l'échancrure intercondylienne, l'épine tibiale et l'articulation fémoro-patellaire, réalisée en position couchée, genou fléchi à 120°. Un film courbe est placé sous le genou. Le rayon central est oblique de 30° vers la tête, enfilant l'interligne.

Spanish

Save record 41

Record 42 2012-02-15

English

Subject field(s)
  • Muscles and Tendons
DEF

Origin, infraspinous fossa of scapula; insertion, greater tubercle of humerus; innervation, supracapsular; action, rotates humerus laterally.

French

Domaine(s)
  • Muscles et tendons
DEF

Muscle triangulaire situé dans la région postérieure de l'épaule.

Key term(s)
  • muscle sous épineux

Spanish

Save record 42

Record 43 2011-12-19

English

Subject field(s)
  • Bones and Joints
DEF

One of the two paired articulations between the temporal bones of the skull and the mandible; the condylar process of the mandible articulates on the eminence of the glenoid fossa of the temporal bone.

Key term(s)
  • temporomandibular articulation

French

Domaine(s)
  • Os et articulations
CONT

L'articulation temporomandibulaire (ATM) est une articulation coulissante et pivotante située juste devant l'oreille, qui relie la mandibule (mâchoire inférieure) à l'os temporal (base et côté du crâne).

CONT

Effectuer chirurgie de l'articulation temporomandibulaire (l'articulation des mâchoires).

Spanish

Save record 43

Record 44 2011-12-19

English

Subject field(s)
  • Muscles and Tendons
DEF

A muscle of the scapula that arises from the medial two thirds of the supraspinous fossa of the scapula and the supraspinous fascia.

French

Domaine(s)
  • Muscles et tendons
DEF

Muscle triangulaire de la région postérieure de l'épaule, tendu de la scapula à l'humérus.

OBS

Ancienne nomenclature : muscle sus-épineux.

Spanish

Save record 44

Record 45 2011-09-22

English

Subject field(s)
  • Nervous System
CONT

[In the human embryo, ] the hind-brain or rhombencephalon occupies the posterior fossa of the cranial cavity and lies below a fold of dura mater, the tentorium cerebelli. It consists of(a) the myelencephalon...(b) metencephalon...(c) the isthmus rhombencephali...

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
CONT

Avant la fermeture du tube neural, l'extrémité céphalique présente 3 dilatations bien distinctes, ce sont les vésicules cérébrales primitives : le prosencéphale ou cerveau antérieur, le mésencéphale ou cerveau moyen, le rhombencéphale ou cerveau postérieur.

Key term(s)
  • rhombencephalon

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistema nervioso
CONT

Durante la cuarta semana, después del cierre de los neuroporos, el extremo cefálico del tubo neural craneal al cuarto par de somitos se dilata considerablemente y aparecen las tres vesículas encefálicas primarias a partir de las cuales se origina el encéfalo: Prosencéfalo (cerebro anterior), mesencéfalo (cerebro medio) y rombencéfalo (cerebro posterior). [...] Durante la quinta semana el prosencéfalo y rombencéfalo se dividen en dos vesículas secundarias: El prosencéfalo origina (1) el telencéfalo (cerebro terminal) [y] (2) el diencéfalo [...]. El rombencéfalo formará finalmente (1) elmetencéfalo, que constituirá la protuberancia y el cerebelo, (2) el mielencéfalo, el futuro bulbo raquídeo.

Save record 45

Record 46 2011-07-14

English

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

A diamond-shaped cavity(rhomboid fossa), located in the dorsal pons and dorsal anterior part of the medulla oblongata.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
DEF

Cavité du rhombencéphale comprise entre le bulbe, la protubérance et le cervelet, et se prolongeant jusqu'au canal épendymaire.

Spanish

Save record 46

Record 47 2011-07-11

English

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

A fold of dura mater covering the sella turcica and roofing over the hypophyseal fossa.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
DEF

Lame dure-mérienne constituant une cloison horizontale au-dessus de la selle turcique et de l'hypophyse.

OBS

Ancienne nomenclature : tente de l'hypophyse.

Spanish

Save record 47

Record 48 2011-01-31

English

Subject field(s)
  • Dentistry
DEF

The axis of mandibular rotation in the initial opening movement; usually passing through the mandibular condyles; in gnathologic terms, the most retruded position of the condyle in the glenoid fossa, from which functional movements initiate.

French

Domaine(s)
  • Dentisterie
CONT

Articulateur ou occluseur ? Afin de répondre à l'anatomie du patient, un arc facial est utilisé pour transférer la situation de l'arcade maxillaire par rapport au plan axio-orbitaire, commun au patient et à l'articulateur. Cet arc facial se réfère à l'axe charnière qui peut être, soit localisé, soit arbitraire.

Spanish

Save record 48

Record 49 2011-01-05

English

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

One of three terminal divisions of the trigeminal nerve, passing through the foramen ovale to the infratemporal fossa [with] extensive distribution to muscles of mastication, skin of face, mucous membrane of mouth, and teeth.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
CONT

Le V est un nerf mixte. Le contingent sensitif innerve la face et le contingent moteur les muscles masticateurs [...] Le V3 ou nerf maxillaire inférieur reçoit des téguments de la tempe, du menton, des dents et gencives de la mâchoire inférieure, des 2/3 antérieurs de la langue et de la muqueuse buccale et des joues.

OBS

V = nerf trijumeau.

Spanish

Save record 49

Record 50 2010-07-13

English

Subject field(s)
  • Vessels (Medicine)
  • Musculoskeletal System
CONT

Vertebral artery dissection is the first diagnosis that must be suspected in a 40-year old patient with posterior fossa ischemic signs. CT data from six cases of spontaneous or post-traumatic vertebral artery dissections are reviewed.

French

Domaine(s)
  • Vaisseaux (Médecine)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
OBS

La dissection de l'artère vertébrale (DAV) touche principalement le sujet d'âge moyen [...], chez lequel elle représente la première cause d'accident vasculaire ischémique de la fosse postérieure [...] Elle survient spontanément ou est secondaire à un traumatisme mineur ou majeur de la colonne cervicale [...]

CONT

Les données du scanner cervical avec injection dans six cas de dissection spontanée ou post-traumatique de l'artère vertébrale sont présentées : le rehaussement de la paroi, l'hématome hypodense entourant la lumière vasculaire rétrécie et excentrée et l'augmentation du calibre de l'artère constituent la séméiologie scanographique de cette pathologie.

Spanish

Save record 50

Record 51 2010-07-12

English

Subject field(s)
  • Vessels (Medicine)
  • Musculoskeletal System
CONT

Vertebral artery dissection is the first diagnosis that must be suspected in a 40-year old patient with posterior fossa ischemic signs.

French

Domaine(s)
  • Vaisseaux (Médecine)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
CONT

La dissection de l'artère vertébrale (DAV) touche principalement le sujet d'âge moyen [...], chez lequel elle représente la première cause d'accident vasculaire ischémique de la fosse postérieure [...]. Elle survient spontanément ou est secondaire à un traumatisme mineur ou majeur de la colonne cervicale [...]

Spanish

Save record 51

Record 52 2010-07-12

English

Subject field(s)
  • Vessels (Medicine)
  • Musculoskeletal System
CONT

Vertebral artery dissection is the first diagnosis that must be suspected in a 40-year old patient with posterior fossa ischemic signs. CT data from six cases of spontaneous or post-traumatic vertebral artery dissections are reviewed.

French

Domaine(s)
  • Vaisseaux (Médecine)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
CONT

Les données du scanner cervical avec injection dans six cas de dissection spontanée ou post-traumatique de l'artère vertébrale sont présentées : le rehaussement de la paroi, l'hématome hypodense entourant la lumière vasculaire rétrécie et excentrée et l'augmentation du calibre de l'artère constituent la séméiologie scanographique de cette pathologie.

Spanish

Save record 52

Record 53 2010-05-17

English

Subject field(s)
  • Veterinary Medicine
OBS

Prepuce, urethral fossa and urethra.

French

Domaine(s)
  • Médecine vétérinaire

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medicina veterinaria
OBS

Escobillado de prepucio, fosa uretral y uretra.

Save record 53

Record 54 2006-09-29

English

Subject field(s)
  • Muscles and Tendons
DEF

The musculotendinous sheath formed by the supraspinatus, infraspinatus, subscapularis, and teres minor muscles. These help stabilize the head of the humerus in the glenoid fossa and allow for rotation of the shoulder joint about its longitudinal axis.

French

Domaine(s)
  • Muscles et tendons
CONT

La coiffe des rotateurs est une nappe tendineuse continue qui vient recouvrir la tête humérale et s'insérer sur le pourtour de sa surface articulaire. Cette nappe tendineuse continue est formée de la réunion des tendons des muscles de la coiffe des rotateurs. Il s'agit de quatre muscles courts qui s'attachent sur l'omoplate. Il y en a un antérieur, le sous scapulaire, un supérieur, le sus épineux et 2 postérieurs, le sous épineux et le petit rond.

Spanish

Save record 54

Record 55 2005-01-12

English

Subject field(s)
  • Mammals
  • Animal Biology
  • Paleontology
CONT

At the side of the facial region [in mammals], the large, nearly circular orbit is partially separated by bony projections from the "temporal fossa" behind it, filled in life with muscles.

French

Domaine(s)
  • Mammifères
  • Biologie animale
  • Paléontologie
OBS

Chez [presque] tous les [...] amniotes, une «fenestration» latérale du toit dermique apparaît en arrière de l'orbite par écartement des os existants. Les fenêtres ainsi ménagées [chacune se nomme fosse temporale], ne mettent pas à nu l'encéphale mais laissent voir le neurocrâne enchondral qui le protège.

Spanish

Save record 55

Record 56 2005-01-12

English

Subject field(s)
  • Paleontology
  • Reptiles and Amphibians
DEF

Extinct reptile having a single pair of lateral temporal openings in the skull.

OBS

Reptiles with only the lower [temporal] fossa [present in the skull] are termed "synapsid" and include those reptiles ancestral to mammals...

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
  • Reptiles et amphibiens
OBS

[Chez le «type de crâne» reptilien appelé synapside] la fenêtre unique a pour bord inférieur le jugal et le squameux, et pour marge supérieure le postorbitaire et le squameux [...] Un bon exemple en est le crâne de «Dimetrodon» [...] [Il] peut être considéré comme la structure synapside la plus caractéristique, mais la forme et l'extension de la fenêtre ont montré beaucoup de variations dans ce groupe.

Spanish

Save record 56

Record 57 2002-08-27

English

Subject field(s)
  • Endocrine System and Metabolism
  • The Eye
CONT

The lacrimal gland, which secretes the tears...(glandula lacrimalis)... is lodged in the lacrimal fossa, on the medial side of the zygomatic process of the frontal bone. It is of an oval form, about the size and shape of an almond, and consists of two portions, described as the superior and inferior lacrimal glands.

French

Domaine(s)
  • Systèmes endocrinien et métabolique
  • Oeil
CONT

La glande lacrymale est située en partie supérieure temporale de l'orbite. Elle a pour rôle de sécréter les larmes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas endocrino y metabólico
  • Ojo
Save record 57

Record 58 2001-09-03

English

Subject field(s)
  • Vessels (Medicine)
CONT

The small saphenous vein runs from the back of the lateral malleolus to the center of the popliteal fossa.

French

Domaine(s)
  • Vaisseaux (Médecine)
DEF

Veine satellite du nerf sural jusqu'à la pointe du mollet, satellite du nerf post-axial (ou rameau cutané postérieur de la cuisse) à partir du mollet.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Redes vasculares (Medicina)
DEF

Nace al costado del pie de la unión de la vena dorsal del meñique con el arco venoso dorsal, asciende detrás del maléolo externo, a lo largo del borde externo del tendón calcáneo y a través de la parte media de la pantorrilla, hasta la parte inferior del espacio poplíteo, donde se vacía en la vena poplítea.

Save record 58

Record 59 2001-07-31

English

Subject field(s)
  • Vessels (Medicine)
DEF

The longest vein in the body, begins in the medial marginal vein of the dorsum of the foot and ends in the femoral vein about 3 cm. below the inguinal ligament. It ascends in front of the tibial malleolus and along the medial side of the leg in relation with the saphenous nerve. It runs upward behind the medial condyles of the tibia and femur and along the medial side of the thigh and, passing through the fossa ovalis, ends in the femoral vein.

French

Domaine(s)
  • Vaisseaux (Médecine)
CONT

Grande veine saphène (ou grande saphène, ou saphène interne) Vaisseau qui accompagne à la jambe le nerf saphène (interne) et à la cuisse, le rameau cutané médial du nerf fémoral, le long du bord inférieur du muscle couturier (Sartorius).

Key term(s)
  • veine saphène interne
  • veine grande saphène

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Redes vasculares (Medicina)
DEF

La vena de mayor longitud del organismo. Se extiende desde el dorso del pie hasta inmediatamente por debajo del ligamento inguinal, donde se abre en la vena femoral mediante un cayado.

Save record 59

Record 60 2001-06-04

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
DEF

A sign for acute appendicitis in which pressure over the left iliac fossa causes pain in the right iliac fossa.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
DEF

Signe de Rovsing : on déprime la fosse iliaque gauche, ce qui entraîne une douleur au point appendiculaire en cas d'inflammation.

Spanish

Save record 60

Record 61 2000-06-21

English

Subject field(s)
  • Bones and Joints
DEF

A passage in the petrous portion of the temporal bone, beginning on the inferior surface just anterior to the jugular foramen, and running anteromedially for about 2 cm; it is seen interiorly in the floor of the middle cranial fossa, where it meets the carotid sulcus on the body of the sphenoid bone. It houses the internal carotid artery.

French

Domaine(s)
  • Os et articulations

Spanish

Save record 61

Record 62 2000-03-08

English

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

Situated below the tentorium cerebelli in the posterior cranial fossa.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
OBS

Méningiomes de la tente du cervelet. [...] les implications cliniques et thérapeutiques conduisent à distinguer quatre types de méningiomes de la tente : - les méningiomes du sinus droit et du trocular; - les méningiomes de la tente proprement dits (sus et/ou sous-tentoriels); - les meningiomes de l'arête supérieure du rocher. Ils représentent environ 5 % de la totalité des méningiomes intercrâniens.

Spanish

Save record 62

Record 63 2000-03-02

English

Subject field(s)
  • Muscles and Tendons
DEF

A large, smooth concave area occupying much of the inner surface of the ala of the ilium, especially anteriorly; from it arises the iliacus muscle.

PHR

left iliac fossa, LIF, right iliac fossa, RIF.

Key term(s)
  • left iliac fossa
  • LIF
  • right iliac fossa
  • RIF

French

Domaine(s)
  • Muscles et tendons
DEF

Chacune des deux régions inférieures de l'abdomen, limitées à l'extérieur par l'os iliaque, à l'intérieur par une ligne reliant le nombril au pubis. On distingue la fosse iliaque droite (FID) et la fosse iliaque gauche (FIG).

PHR

fosse iliaque gauche, FIG, fosse iliaque droite, FID.

Key term(s)
  • fosse iliaque gauche
  • FIG
  • fosse iliaque droite
  • FID

Spanish

Save record 63

Record 64 1999-02-01

English

Subject field(s)
  • Orthopedic Surgery
DEF

An operation for recurrent anterior dislocation of the shoulder : the glenoid limbus and the anterior capsule are reattached to the anterior rim of the glenoid fossa of the scapula.

French

Domaine(s)
  • Chirurgie orthopédique

Spanish

Save record 64

Record 65 1998-08-28

English

Subject field(s)
  • Muscles and Tendons
DEF

A muscle that arises from the medial two thirds of the subscapular fossa of the scapula and intermuscular septa. It is inserted onto the capsule of the shoulder joint and lesser tubercle of the humerus. Supplied by the upper and lower subscapular nerves, it medially rotates the arm and helps to steady the head of the humerus in the glenoid cavity during movements of the shoulder joint.

French

Domaine(s)
  • Muscles et tendons
OBS

Selon certains auteurs, «muscle sous-scapulaire» appartient à l'ancienne nomenclature.

Spanish

Save record 65

Record 66 1998-07-02

English

Subject field(s)
  • The Mouth
DEF

Shallow depression or pit.

OBS

Dental fossa.

French

Domaine(s)
  • Cavité buccale
DEF

Dépression plus ou moins profonde ou cavité.

OBS

Fosse dentaire, cavité, creux.

Spanish

Save record 66

Record 67 1998-03-03

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
DEF

Contraction of the biceps brachii with further flexion of the partially bent elbow when the tendon in the antecubital fossa is tapped. Cord segments involved : C5 and C6.

OBS

The term "biceps reflex" was recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
DEF

Réflexe ostéotendineux mettant en jeu les fibres sensitives et motrices de C5 et C6. La percussion du tendon du biceps brachial au niveau du pli du coude entraîne la flexion de l'avant-bras sur le bras.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
Save record 67

Record 68 1997-08-06

English

Subject field(s)
  • The Ear
  • Symptoms (Medicine)
OBS

Spontaneous cerebrospinal otorrhea(SCSFO) from tegmen or posterior fossa defects is uncommon... Aural fullness with a serous appearing middle ear effusion, or clear otorrhea, often subsequent to tube myringotomy, are the usual initial symptoms.(Spontaneous CSF otorrhea from tegmen and posterior fossa defects. Laryngoscope, June, 1986, 96(6), p. 635-44)

CONT

Symptoms and Incidence of Ménière’s disease ... Aural fullness - The feeling of "fullness" in the ear is similar to that experienced by barometric pressure changes (such as when riding up or down a hill, or ascending or descending in an airplane). However, this fullness cannot cleared by swallowing, as in the case of pressure changes.

French

Domaine(s)
  • Oreille
  • Symptômes (Médecine)
CONT

[...] il arrive que les adultes et les grands enfants signalent une sensation d'oreille pleine, de bruit étouffé, de blocage, de liquide changeant de place, et de vertige.

Spanish

Save record 68

Record 69 1996-06-07

English

Subject field(s)
  • Bones and Joints
CONT

Tendinitis of the rotator cuff is the major cause of a painful shoulder. Of the tendons forming the rotator cuff, the supraspinatus tendon is most often affected, probably because of its repeated impingement between the acromion and humeral head as well as its reduced blood supply occurring with abduction of the arm.

OBS

Musculus supraspinatus... A muscle of the scapula that arises from the medial two thirds of the supraspinous fossa of the scapula and the supraspinous fascia. It is inserted onto the highest of three facets on the greater tubercle of the humerus... it helps to initiate abduction of the arm and helps to steady the head of the humerous and to prevent downward sliding in the glenoid cavity...

French

Domaine(s)
  • Os et articulations
CONT

Entre l'acromion, en haut, et le pôle postérieur de la tête humérale existe un défilé où s'engage le tendon du sus-épineux dont le glissement est assuré par la grande bourse séreuse sous-acromio-deltoïdienne.

OBS

Muscle sus-épineux [...]. Muscle triangulaire du membre supérieur, situé dans la région postérieure de l'épaule. Il s'insère en dessous de l'épine de l'omoplate et se termine sur la face supérieure du trochiter. Action : élévation du bras.

Spanish

Save record 69

Record 70 1996-05-13

English

Subject field(s)
  • Animal Anatomy
  • Horse Husbandry
CONT

This is the glans clotoridis, the homologue of the glans penis and the cavity in which it lies is the fossa clitoridis(clitoral fossa).

French

Domaine(s)
  • Anatomie animale
  • Élevage des chevaux
OBS

englobant l'extrémité libre du clitoris

Spanish

Save record 70

Record 71 1996-04-04

English

Subject field(s)
  • Bones and Joints
CONT

An avascular necrosis of the femoral head occurred after intra-medullary nailing of a femoral diaphyseal fracture. This complication may be related to the posterior situation of the proximal insertion hole just posterior to the trochanteric notch and piriformis fossa as demonstrated by the CT scan.

French

Domaine(s)
  • Os et articulations
CONT

La fossette piriforme est située à l'extrémité supérieure de la base du col fémoral à l'union du 1/4 postérieur et des 3/4 antérieurs[...] Si c'est le point d'entrée le plus naturel pour un enclouage à foyer fermé compte tenu du fait que cette fossette piriforme est dans l'axe du canal médullaire, il convient de rappeler que le centre de la fossette piriforme n'est, en moyenne, qu'à 7 mm du bord postérieur du col.

Spanish

Save record 71

Record 72 1995-09-28

English

Subject field(s)
  • Ear, Nose and Larynx (Medicine)
CONT

In one of these cases, the EAC [external auditory canal] contained a cholesteatoma and was consequently a clear indication of surgery. An hyperpneumatized mastoid(22%), a posterior position of the temporo mandibular joint(16%), and a bulging medial tempora fossa(12%) made the operation much more difficult.

French

Domaine(s)
  • Oreille, nez et larynx (Médecine)
CONT

L'hyperaération des cellules mastoïdiennes, compromettant une bonne prise des greffes cutanées, a été retrouvée dans 22% des cas.

Spanish

Save record 72

Record 73 1995-04-19

English

Subject field(s)
  • Ultrasonography
CONT

Long-standing dural fistula of the cavernous fossa with "arterialization" of the superior ophthalmic vein. The systolic velocity is slightly greater than in the previous case, but the diastolic flow is almost nul.

French

Domaine(s)
  • Ultrasonographie
CONT

Fistule durale de la loge caverneuse évoluant depuis longtemps, avec "artérialisation" de la veine ophtalmique supérieure. La vitesse systolique est discrètement plus élevée que dans le cas précédent, mais le flux diastolique est quasiment nul.

Spanish

Save record 73

Record 74 1995-04-19

English

Subject field(s)
  • Ultrasonography
CONT

Long-standing dural fistula of the cavernous fossa with "arterialization" of the superior ophthalmic vein.

French

Domaine(s)
  • Ultrasonographie
CONT

L'analyse spectrale permet de différencier entre les fistules récentes, sans artérialisation des parois de la veine où la pulsatilité est peu importante et le flux diastolique élevé [...] et les fistules anciennes, où il existe une artérialisation des parois de la veine avec un index de résistance et de pulsatilité élevé et une absence de flux diastolique [...]

Spanish

Save record 74

Record 75 1994-07-04

English

Subject field(s)
  • Visual Disorders
CONT

Visual Field Loss in Intracranial Diseases-Some tumors of the central nervous system that produce gross visual defects in moderately advanced but still treatable stages can be suspected by the general physician on the basis of confrontation field tests. These include pituitary tumors, meningiomas, and posterior fossa tumors.

French

Domaine(s)
  • Troubles de la vision

Spanish

Save record 75

Record 76 1993-03-03

English

Subject field(s)
  • Digestive Tract
DEF

An occasional peritoneal fold extending from the antimesenteric border of the terminal ileum across the caecum either to the right iliac fossa pr to the inguinal ring.

French

Domaine(s)
  • Appareil digestif

Spanish

Save record 76

Record 77 1992-09-16

English

Subject field(s)
  • Radiography (Medicine)
  • Musculoskeletal System
DEF

In posterior dislocation of the shoulder, absence of the normal overlap between the medial part of the head of the humerus and the glenoid fossa. This overlap produces a semilunar shadow that reaches down to the inferior border of the fossa and thus is designated as the half-moon overlap. [From EISER, 1984, p. 340. ]

French

Domaine(s)
  • Radiographie (Médecine)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
CONT

Lorsque la glène, mal enfilée, se projette sous forme d'une ellipse verticale, on note au lieu de l'image de superposition de la tête et de la glène, un élargissement paradoxal de l'interligne gléno-huméral. La partie interne de la tête apparaît alors éloignée du contour interne de la glène. Ce signe s'avère très caractéristique de la luxation postérieure.

Spanish

Save record 77

Record 78 1992-09-16

English

Subject field(s)
  • Radiography (Medicine)
  • Musculoskeletal System
DEF

Sign of posterior dislocation of the shoulder characterized by a distance between the medial margin of the humeral head and the anterior rim of the glenoid fossa greater than 6-8 mm. Seen on an anteroposterior view of the shoulder. [From JARAD, 1982, p. 72, and EISER, 1984, p. 367. ]

OBS

Effusions in the glenohumeral joint space may cause lateral displacement of the humeral head and a false-positive rim sign.

French

Domaine(s)
  • Radiographie (Médecine)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
DEF

Espace entre le bord interne de la tête humérale et le rebord glénoïdien antérieur dépassant 6 à 8 mm. Ce signe s'observe dans la luxation postérieure de l'épaule sur une incidence antéro-postérieure.

OBS

L'élargissement de l'espace entre la glène et la tête humérale peut se rencontrer également en cas d'épanchement articulaire, en l'absence de toute luxation. [D'après BENTO, 1985, p. 40.]

Spanish

Save record 78

Record 79 1991-10-21

English

Subject field(s)
  • Bones and Joints
CONT

The upper and middle trunks of the brachial plexus can be palpated in the supraclavicular fossa. Above the omohyoid tendon, the upper trunk and the origin from it of the suprascapular nerve can be felt close to the lateral border of the sternomastoid muscle.

French

Domaine(s)
  • Os et articulations

Spanish

Save record 79

Record 80 1991-03-26

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Digestive Tract
DEF

A fossa in the epigastric region.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Appareil digestif

Spanish

Save record 80

Record 81 1991-03-25

English

Subject field(s)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
CONT

After a straight leg raise, firm sudden pressure is applied to the sciatic nerve and popliteal fossa. If nerve root tension is present, patient experiences severe leg and backpain. This is the bowstring sign.

French

Domaine(s)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
CONT

Compression monoradiculaire d'origine discale : Plus encore que la qualité de la douleur, ce qui lui confère sa personnalité et permet de l'identifier avec précision, c'est sa disposition en bande; toujours identique pour une même racine.

Spanish

Save record 81

Record 82 1990-06-08

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Musculoskeletal System
CONT

... abnormal development of the glenoid fossa... may result in a true congenital dislocation of the joint....

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
CONT

La dysplasie de la glène, habituellement bilatérale, peut être responsable d'une luxation récidivante de l'épaule (aplatissement de la cavité glénoïde).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
  • Sistema musculoesquelético (Medicina)
Save record 82

Record 83 1983-04-11

English

Subject field(s)
  • The Ear
DEF

The thin layer on the petrous part of the temporal bone in the floor of the middle cranial fossa separating the tympanic antrum from the cranial cavity.

French

Domaine(s)
  • Oreille

Spanish

Save record 83

Record 84 1977-11-22

English

Subject field(s)
  • Paleontology
  • Animal Anatomy
  • Bones and Joints
CONT

When only the upper [temporal] fossa is present [in reptiles], the condition is termed "parapsid"(few forms, possibly lizards).

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
  • Anatomie animale
  • Os et articulations
CONT

[Chez le «type de crâne» reptilien appelé parapside] la fenêtre temporale unique est située très haut sur le côté du crâne. [...] Le bord inférieur de la fenêtre est constitué typiquement par le postfrontal et le supratemporal [...] Les ichtyosaures qui possédaient cette structure parapside se sont éteints avant le tertiaire.

Spanish

Save record 84

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: