TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FR-NAQ [1 record]
Record 1 - internal organization data 2024-07-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- Nouvelle-Aquitaine
1, record 1, English, Nouvelle%2DAquitaine
correct, France
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Aquitaine-Limousin-Poitou-Charentes 2, record 1, English, Aquitaine%2DLimousin%2DPoitou%2DCharentes
former designation, correct, France
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A region of France. 3, record 1, English, - Nouvelle%2DAquitaine
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The Nouvelle-Aquitaine region was created in 2016 by merging the Aquitaine, Poitou-Charentes and Limousin regions. 3, record 1, English, - Nouvelle%2DAquitaine
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
FR-NAQ : code recognized by ISO. 3, record 1, English, - Nouvelle%2DAquitaine
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- Nouvelle-Aquitaine
1, record 1, French, Nouvelle%2DAquitaine
correct, feminine noun, France
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- Aquitaine-Limousin-Poitou-Charentes 2, record 1, French, Aquitaine%2DLimousin%2DPoitou%2DCharentes
former designation, correct, France
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Région de la France. 3, record 1, French, - Nouvelle%2DAquitaine
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
La Nouvelle-Aquitaine a été créée en 2016 après la fusion des régions de l'Aquitaine, de Poitou-Charentes et du Limousin. 3, record 1, French, - Nouvelle%2DAquitaine
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
FR-NAQ : code reconnu par l'ISO. 3, record 1, French, - Nouvelle%2DAquitaine
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es) Record 1
Record 1, Main entry term, Spanish
- Nueva Aquitania
1, record 1, Spanish, Nueva%20Aquitania
correct, feminine noun, France
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Región de Francia. 2, record 1, Spanish, - Nueva%20Aquitania
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Nueva Aquitania fue creada en 2016 mediante la fusión de Aquitania, Lemosín y Poitou-Charentes. 2, record 1, Spanish, - Nueva%20Aquitania
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
FR-NAQ: código reconocido por la ISO. 3, record 1, Spanish, - Nueva%20Aquitania
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Nueva Aquitania: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda escribir el nombre "Nueva Aquitania", mejor que "Nouvelle-Aquitaine". 4, record 1, Spanish, - Nueva%20Aquitania
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: