TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FRACTIONAL CURRENCY [4 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- fractional currency
1, record 1, English, fractional%20currency
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fractional currency : an item in the "Exchange Media" class of the "Communication Objects" category. 2, record 1, English, - fractional%20currency
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- monnaie divisionnaire
1, record 1, French, monnaie%20divisionnaire
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
monnaie divisionnaire : objet de la classe «Support d'échange» de la catégorie «Objets de communication». 2, record 1, French, - monnaie%20divisionnaire
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-05-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Coins and Bank Notes
Record 2, Main entry term, English
- cent
1, record 2, English, cent
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The fractional unit in Canadian currency; one hundred(100) cents equal one dollar, or one cent is one one-hundredth of the Canadian dollar, the basic monetary unit. 1, record 2, English, - cent
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Pièces de monnaie et billets de banque
Record 2, Main entry term, French
- cent
1, record 2, French, cent
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Unité divisionnaire du système monétaire au Canada; cent (100) cents équivalent à un dollar, ou un cent est la centième partie du dollar canadien, l'unité monétaire de base. 1, record 2, French, - cent
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En termes monétaires et dans le langage des affaires et des échanges commerciaux internationaux, «cent» est masculin. 1, record 2, French, - cent
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1997-01-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Coins and Bank Notes
- Numismatics
- Coining
Record 3, Main entry term, English
- fractional
1, record 3, English, fractional
correct, noun
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- "25¢ paper note" 1, record 3, English, %5C%2225%C2%A2%20paper%20note%5C%22
correct, see observation
- 25-cent paper note 1, record 3, English, 25%2Dcent%20paper%20note
correct
- shinplaster 1, record 3, English, shinplaster
correct, see observation, noun
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The Dominion 25-cent note issued in 1870, 1900, and 1923. 1, record 3, English, - fractional
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
During the Revolutionary War, General Washington’s troops stuffed the deflated paper money of the day into their stockings to help protect their shins from the chilly temperatures of the winter. From this practice arose the slang expression "shinplaster" to characterize any low-value paper currency. The low-denomination merchant’s notes circulating in large quantities in British North America (particularly Lower Canada) during late 1830s were dubbed "shinplasters", as were the 25-cent paper notes issued in 1870 and later. 1, record 3, English, - fractional
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
See related term : paper fractional currency. 1, record 3, English, - fractional
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
shinplaster: informal term. 1, record 3, English, - fractional
Record number: 3, Textual support number: 4 OBS
The term "25-cent paper note" was formerly written "25¢ paper note". 1, record 3, English, - fractional
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Pièces de monnaie et billets de banque
- Numismatique
- Monnayage
Record 3, Main entry term, French
- billet de 25 cents
1, record 3, French, billet%20de%2025%20cents
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- fractional 1, record 3, French, fractional
correct, masculine noun
- shinplaster 1, record 3, French, shinplaster
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Billet de vingt-cinq cents émis par le Dominion en 1870, 1900 et 1923. 1, record 3, French, - billet%20de%2025%20cents
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
L'utilisation de «shinplaster» (emplâtre à tibia) vient de ce qu'à un moment de la Guerre de l'Indépendance américaine, les soldats de Washington emplirent leurs bas de billets alors dévalués pour se protéger les jambes contre le froid hivernal. Cette pratique entraîna le recours à «shinplaster» pour désigner toute monnaie de papier de petite valeur. Le terme fut repris au Canada, d'abord à la fin des années 1830, alors que de grandes quantités de billets de marchand de faible valeur circulaient en Amérique du Nord britannique, et surtout au Bas-Canada, puis à partir de 1870, avec l'émission de billets de 25 cents. 1, record 3, French, - billet%20de%2025%20cents
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1997-01-29
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Coins and Bank Notes
- Numismatics
- Coining
Record 4, Main entry term, English
- paper fractional currency
1, record 4, English, paper%20fractional%20currency
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Paper money in denominations of less than a dollar. 1, record 4, English, - paper%20fractional%20currency
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The only paper fractional currency of Canada is the 25-cent note issued in 1870, 1900, and 1923, also called "shinplaster(inf.) ". 1, record 4, English, - paper%20fractional%20currency
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
See related terms: fractional (noun), fraction (noun). 1, record 4, English, - paper%20fractional%20currency
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Pièces de monnaie et billets de banque
- Numismatique
- Monnayage
Record 4, Main entry term, French
- billet divisionnaire
1, record 4, French, billet%20divisionnaire
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Tout billet d'une valeur nominale de moins de un dollar. 1, record 4, French, - billet%20divisionnaire
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le terme «divisionnaire» (n.m.) désigne, d'une façon générale, toute pièce de monnaie de faible valeur. 1, record 4, French, - billet%20divisionnaire
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: