TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FRACTIONAL OWNERSHIP [1 record]
Record 1 - internal organization data 2004-12-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Statutes and Regulations (Air Transport)
Record 1, Main entry term, English
- fractional ownership
1, record 1, English, fractional%20ownership
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- multiple ownership 2, record 1, English, multiple%20ownership
correct
- multiple-ownership 3, record 1, English, multiple%2Downership
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Titled ownership of a portion of an entire airplane. 3, record 1, English, - fractional%20ownership
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Multiple Ownership of Canadian Aircraft[s]. 2, record 1, English, - fractional%20ownership
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
In a fractional ownership contract, the aircraft is usually sold in increments. The costs include acquisition, monthly management fees and hourly use fees. This type of contract is similar to real-estate timeshare contracts. 4, record 1, English, - fractional%20ownership
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Réglementation et législation (Transp. aérien)
Record 1, Main entry term, French
- copropriété
1, record 1, French, copropri%C3%A9t%C3%A9
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- propriété partagée 2, record 1, French, propri%C3%A9t%C3%A9%20partag%C3%A9e
correct, feminine noun
- propriété conjointe 3, record 1, French, propri%C3%A9t%C3%A9%20conjointe
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Compagnies exploitant des avions en copropriété (fractional ownership). Ces compagnies sont gérées et exploitées comme des compagnies aériennes et titulaires d'un certificat de transporteur aérien. 4, record 1, French, - copropri%C3%A9t%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
La copropriété (la propriété partagée d'un avion donnant le droit de l'utiliser un nombre déterminé d'heures chaque année) est aussi en hausse. Les grandes lignes aériennes regardent de près la tendance au nolisement d'avions privés. En 2001, United Airlines a créé une filiale appelée Avolar pour offrir des avions loués en copropriété ainsi que des services de nolisement et de navette à des entreprises clientes. 5, record 1, French, - copropri%C3%A9t%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: