TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FRACTIONAL PROCESS [5 records]
Record 1 - internal organization data 2001-12-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Chemistry
- Paints and Varnishes (Industries)
Record 1, Main entry term, English
- sulfate turpentine
1, record 1, English, sulfate%20turpentine
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- sulphate turpentine 2, record 1, English, sulphate%20turpentine
correct, see observation
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Turpentine obtained by fractional distillation from the condensate of the digester relief gases in the pulping of Pine wood by the sulfate process. 2, record 1, English, - sulfate%20turpentine
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sulphate turpentine: term used in the Commonwealth. 3, record 1, English, - sulfate%20turpentine
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Chimie
- Peintures et vernis (Industries)
Record 1, Main entry term, French
- essence de bois au sulfate
1, record 1, French, essence%20de%20bois%20au%20sulfate
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- essence de papeterie au sulfate 2, record 1, French, essence%20de%20papeterie%20au%20sulfate
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Essence de bois obtenue par distillation fractionnée des produits de condensation des vapeurs qui proviennent du lessiveur dans la fabrication de pâte de bois de pin par le procédé au sulphate. 3, record 1, French, - essence%20de%20bois%20au%20sulfate
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Química
- Pinturas y barnices (Industrias)
Record 1, Main entry term, Spanish
- aguarrás al sulfato
1, record 1, Spanish, aguarr%C3%A1s%20al%20sulfato
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-06-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Aluminum Production
Record 2, Main entry term, English
- Toth process
1, record 2, English, Toth%20process
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Toth Process consists of exchange relation between aluminum chloride and manganese. Bauxite mixed with carbon is chlorinated through fractional condensation and purification to form aluminum chloride. The aluminum chloride reacts with manganese to produce aluminum. 1, record 2, English, - Toth%20process
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Production de l'aluminium
Record 2, Main entry term, French
- procédé Toth
1, record 2, French, proc%C3%A9d%C3%A9%20Toth
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Traitement chimique de l'argile pour en extraire l'aluminium. 1, record 2, French, - proc%C3%A9d%C3%A9%20Toth
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Plusieurs métallurgistes considèrent déjà le procédé Toth, du nom de son inventeur, comme le premier progrès dans le domaine de la métallurgie de l'aluminium depuis près de 100 ans. 1, record 2, French, - proc%C3%A9d%C3%A9%20Toth
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-10-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Petroleum Distillation
Record 3, Main entry term, English
- stripping
1, record 3, English, stripping
correct, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Fractionation process, closely related to distillation by which undesired volatile components are separated from a liquid mixture by fractional evaporation. [Definition standardized by ISO. ] 1, record 3, English, - stripping
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Stripping is generally effected by the introduction of steam, by the reduction of pressure, by the vapour generated in a reboiler or a combination of these. 1, record 3, English, - stripping
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
stripping: term standardized by ISO. 2, record 3, English, - stripping
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Distillation du pétrole
Record 3, Main entry term, French
- balayage à la vapeur
1, record 3, French, balayage%20%C3%A0%20la%20vapeur
correct, masculine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Procédé de fractionnement étroitement lié à la distillation par lequel les composés volatils indésirables sont séparés d'un mélange liquide par une évaporation fractionnée. [Définition normalisée par l'ISO.] 1, record 3, French, - balayage%20%C3%A0%20la%20vapeur
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le balayage est généralement réalisé par introduction de vapeur, par réduction de la pression, par la vapeur générée dans un rebouilleur ou par la combinaison de l'ensemble. 1, record 3, French, - balayage%20%C3%A0%20la%20vapeur
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
balayage à la vapeur : terme normalisé par l'ISO. 2, record 3, French, - balayage%20%C3%A0%20la%20vapeur
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1999-04-14
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Geology
Record 4, Main entry term, English
- filter pressing
1, record 4, English, filter%20pressing
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- filtration pressing 2, record 4, English, filtration%20pressing
correct
- filtration differentiation 3, record 4, English, filtration%20differentiation
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A process of magmatic differentiation wherein a magma, having crystallized to a mush of interlocking crystals in liquid, is compressed by Earth movements and the liquid moves toward regions of lower pressure, thus becoming separated from the crystals. 3, record 4, English, - filter%20pressing
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Fractional crystallization... includes any mechanical process by which early-formed crystals are prevented from equilibrating with the melt from which they grew. The important processes are gravity fractionation, flowage differentiation, filter pressing and dilatation... 4, record 4, English, - filter%20pressing
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Géologie
Record 4, Main entry term, French
- effet de filtre-presse
1, record 4, French, effet%20de%20filtre%2Dpresse
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les liquides subsistant à la suite de l'élimination d'une proportion plus ou moins grande de tels ou tels cristaux, à un stade plus ou moins tardif de l'évolution, pourront [...] avoir des compositions diverses à partir d'un même liquide initial. On dira qu'ils se sont différenciés à partir de ce liquide. Les processus les plus usuels de telles séparations sont la décantation de minéraux lourds, ou bien l'effet de «filtre-presse» qui élimine sous l'influence de pressions tectoniques le liquide d'un agrégat de cristaux imprégnés par ce liquide. 1, record 4, French, - effet%20de%20filtre%2Dpresse
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1999-03-05
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Rubber
Record 5, Main entry term, English
- fractional coagulation
1, record 5, English, fractional%20coagulation
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Pre-coagulated crepe. This is the most pure form of natural rubber and is prepared from field latex under controlled conditions, which includes removal of the undesired colouring matter present in latex through the process of fractional coagulation. 2, record 5, English, - fractional%20coagulation
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Caoutchouc
Record 5, Main entry term, French
- coagulation fractionnée
1, record 5, French, coagulation%20fractionn%C3%A9e
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Caucho
Record 5, Main entry term, Spanish
- coagulación fraccionada
1, record 5, Spanish, coagulaci%C3%B3n%20fraccionada
feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: