TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... a fine-grained, pale-colored, grey or pinkish rock, which consists essentially of alkali-feldspar (orthoclase, microperthite, etc).  2, record 1, English, - bostonite

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Syngenetic U-Th mineralization occurs in bostonite dykes, which represent a highly fractionated phase of alkalic potassic magma, and epigenetic uranium and uranium-polymetallic... occurrences are associated with the mafic to intermediate volcanic rocks.  3, record 1, English, - bostonite

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] syénite alcaline de grain très fin, très clair; [...]  2, record 1, French, - bostonite

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Une minéralisation syngénétique de U-Th peut être observée dans des dykes de bostonite qui représentent une phase très fractionnée d'un magma alcalin riche en potassium, et des indices de minéralisation épigénétique d'uranium à association monométallique ou polymétallique [...] sont associés aux roches volcaniques mafiques à intermédiaires.  3, record 1, French, - bostonite

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Variedad de aplita casi totalmente compuesta de feldespatos alcalinos.  1, record 1, Spanish, - bostonita

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A magma directly erupted from the earth’s simatic substratum.  3, record 2, English, - primary%20magma

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The most popular model currently is that chromite precipitation is caused by mixing of primitive and fractionated magmas...  4, record 2, English, - primary%20magma

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

primitive magma: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  5, record 2, English, - primary%20magma

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Selon le modèle le plus généralement admis actuellement, la précipitation de la chromite résulterait du mélange d'un magma primitif et d'un magma ayant été soumis à un processus de cristallisation fractionnée [...]  3, record 2, French, - magma%20primitif

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

magma primaire : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  4, record 2, French, - magma%20primitif

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A fraction of the total quantity of a prescribed drug or radiation to be given at intervals.  3, record 3, English, - fractionated%20dose

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Because there is independent evidence that the doses of 10 and 100 mg/kg reach the germ cells in amounts directly proportional to the injected dose, the lower mutational response with the fractionated dose is attributed to repair.  4, record 3, English, - fractionated%20dose

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Certains pratiquent deux examens à dose complète séparés d'un intervalle d'un minimum de 6 heures, le plus souvent 24 heures. D'autres préconisent un fractionnement de dose ("split dose"), l'examen étant répété alors que le patient reste en place sous la caméra [...]  1, record 3, French, - fractionnement%20de%20dose

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Le présent article porte sur l'utilisation de la méthode de radiochirurgie Gamma Knife pour le traitement des neurinomes du nerf auditif accompagnant la NF2 et sur l'administration d'une dose unique de radiation par opposition au traitement par doses fractionnées.  2, record 3, French, - fractionnement%20de%20dose

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Three families of repetitive sequences have been studied in most detail, including the 35-40 bp [base pair] repetitive extragenic palindromic(REP) sequence, the 124-127 bp enterobacterial repetitive intergenic consensus(ERIC) sequence, and the 154 bp BOX element. These sequences appear to be located in distinct, intergenic positions all around the chromosome. The repetitive elements may be present in both orientations on the chromosome, and PCR [polymerase chain reaction] primers have been designed to "read outward" from the inverted repeats in REP and ERIC, and from the boxA subunit of BOX. The use of the above primer(s) and PCR leads to the selective amplification of distinct genomic regions located between REP, ERIC or BOX sequences. The corresponding protocols are referred to as REP-PCR, ERIC-PCR and BOX-PCR, respectively, and rep-PCR collectively. Amplified bands are size fractionated through a gel matrix to yield fingerprint patterns resembling "bar codes", analogous to UPC codes used in grocery stores, and function as a signature for specific bacterial strains.  3, record 4, English, - BOX%2DPCR

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Technique d'amplification génique effectuée au moyen d'amorces de type BOX afin d'établir l'empreinte génétique d'un microorganisme.  2, record 4, French, - BOX%2DPCR

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

L'utilisation de l'article semble rare. Par exemple, on parlerait plutôt «d'empreinte génétique par BOX-PCR» que «d'empreinte génétique par la BOX-PCR».  2, record 4, French, - BOX%2DPCR

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... the most popular model currently is that chromite precipitation is caused by mixing of primitive and fractionated magmas...  1, record 5, English, - fractionated%20magma

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] selon le modèle le plus généralement admis actuellement, la précipitation de la chromite résulterait du mélange d'un magma primitif et d'un magma ayant été soumis à un processus de cristallisation fractionnée [...]  1, record 5, French, - magma%20ayant%20%C3%A9t%C3%A9%20soumis%20%C3%A0%20un%20processus%20de%20cristallisation%20fractionn%C3%A9e

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The act or process of breaking into pieces or fractionating, or the state of being fragmented or fractionated...  1, record 6, English, - fragmentation

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Réduction d'une roche cohérente en fragments ou subdivision d'un fragment en fragments plus petits.  2, record 6, French, - fragmentation

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La fragmentation affecte les roches en fonction de leur texture : elle est la conséquence de l'action du gel, de la foudre, des racines de végétaux.  3, record 6, French, - fragmentation

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Rainbow Cocoa Dark. Ingredients : sugar, fractionated palm kernel oil cocoa, non-fat dry milk, dry whole milk, glyceryl-lacto esters of fatty acids, lecithin(an emulsifier), and salt.  2, record 7, English, - glyceryl%20lacto%20ester%20of%20fatty%20acid

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

lacto-glycéryle : Terme générique indiquant un groupe substituant dérivé du glycérol. Par exemple, ce groupe est utilisé pour nommer des esters, généralement en mélange, comme «esters d'acides gras de lacto-glycéryle».  1, record 7, French, - ester%20d%27acide%20gras%20de%20lacto%2Dglyc%C3%A9ryle

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Radiotherapy is typically administered in fractionated doses of 150 to 250 rads per day, four or five days per week, for four to seven weeks. Fractionation produces an improved therapeutic index as compared to single large doses....  2, record 8, English, - fractionation

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Protocole thérapeutique : C'est une étape très importante qui va préciser la technique d'irradiation, les doses qui doivent être délivrées aux différentes zones comprises dans le volume-cible ainsi que l'étalement et le fractionnement du traitement.  2, record 8, French, - fractionnement

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

bios : the former name for various growth factors required by yeast. Originally believed to be a single factor, it was later fractionated into bios I(shown to be inositol), bios IIA(ß-alanine), and bios IIB(biotin).  4, record 9, English, - beta%2Dalanine

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

Pantothenic acid is also known as vitamin B5. Pantothenic acid is formed from ß-alanine and pantoic acid.  5, record 9, English, - beta%2Dalanine

Record number: 9, Textual support number: 3 CONT

Beta-alanine is a precursor for pantothenic acid. Its synthetic pathway in higher plants is not well known and it generally occurs in trace quantities.  1, record 9, English, - beta%2Dalanine

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Bêta-Alanine - Le seul bêta acide aminé naturel.  1, record 9, French, - b%C3%AAta%2Dalanine

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La mayoría de los compuestos de este grupo son derivados de la beta-alanina [...]  1, record 9, Spanish, - beta%2Dalanina

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Multiplex DNA sequencing : The increasing demand for DNA sequences can be met by replacement of each DNA sample in a device with a mixture of N samples so that the normal throughput is increased by a factor of N. Such a method is described. In order to separate the sequence information at the end of the processing, the DNA molecules of interest are ligated to a set of oligonucleotide "tags" at the beginning. The tagged DNA molecules are pooled, amplified, and chemically fragmented in 96-well plates. The resulting reaction products are fractionated by size on sequencing gels and transferred to nylon membranes. These membranes are then probed as many times as there are types of tags in the original pools, producing, in each cycle of probing, autoradiographs similar to those from standard DNA sequencing methods.  1, record 10, English, - multiplex%20DNA%20sequencing

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La méthode de séquençage multiplex : Plusieurs bibliothèques génomiques sont construites dans des vecteurs plasmidiques contenant chacun une séquence nucléotidique particulière, séquence cible spécifique. Des lots de 20 colonies provenant de chacune des 20 bibliothèques sont alors formés et les plasmides de chaque lot sont purifiés. La digestion enzymatique permet d'exciser les inserts contenant les fragments d'ADN génomique flanqués de leurs deux séquences cibles. Les opérations de séquençage sont alors effectuées selon la méthode chimique de Maxam et Gilbert, et les fragments obtenus sont séparés sur gel de polyacrylamide par électrophorèse. Une sonde correspondant à la séquence caractéristique du vecteur est utilisée pour révéler les fragments issus de ce clone.  1, record 10, French, - m%C3%A9thode%20de%20s%C3%A9quen%C3%A7age%20multiplex

Record 10,  Textual support,  Spanish