TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

When sufficient hydraulic pressure is applied through the wellbore against a particular formation, the formation rock fractures along the plane perpendicular to the direction of the least principal stress. A horizontal fracture will be created if fracture pressure is greater than overburden pressure; a vertical fracture will occur if overburden pressure is greater.  2, record 1, English, - horizontal%20fracture

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

When sufficient hydraulic pressure is applied through the wellbore against a particular formation, the formation rock fractures along the plane perpendicular to the direction of the least principal stress. A horizontal fracture will be created if fracture pressure is greater than overburden pressure; a vertical fracture will occur if overburden pressure is greater.  2, record 2, English, - vertical%20fracture

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[An] earthquake resulting from the release of strain by deformation of the earth.  2, record 3, English, - tectonic%20earthquake

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Tectonic earthquakes will occur anywhere within the earth where there is sufficient stored elastic strain energy to drive fracture propagation along a fault plane.  3, record 3, English, - tectonic%20earthquake

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La classe [de séismes] tectonique comprend tous les tremblements de terre résultant de la déformation des roches, telle que celle engendrée dans l'orogenèse. Le rebondissement élastique est le principal phénomène de cette classe.  2, record 3, French, - s%C3%A9isme%20tectonique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Seismo provocado por la actividad tectónica.  1, record 3, Spanish, - se%C3%ADsmo%20tect%C3%B3nico

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The surface between two snow layers (usually cohesive slabs) which mechanically fails in either compression or shear or both.  2, record 4, English, - failure%20plane

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The fracture that releases a slab avalanche spreads along a weak snowpack layer called the failure plane. The bed surface usually lies immediately below the failure plane.  3, record 4, English, - failure%20plane

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

If wind loading occurs, the interface between the crust and the wind slab could be a failure plane. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.]  4, record 4, English, - failure%20plane

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The failure plane is often the sliding surface (or bed surface) for a slab avalanche.  2, record 4, English, - failure%20plane

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

failure plane: term officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.  5, record 4, English, - failure%20plane

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Il y a risque d'avalanches de plaque quand une neige à forte cohésion (neige frittée ou plaque à vent) repose sur une mauvaise sous-couche qui ne lui assure pas un ancrage suffisant au sol et constitue pour elle un plan de rupture et de glissement.  2, record 4, French, - plan%20de%20rupture

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

S'il y a accumulation de neige transportée par le vent, l'interface entre la croûte et la plaque à vent pourrait devenir un plan de rupture. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.]  3, record 4, French, - plan%20de%20rupture

Record number: 4, Textual support number: 3 CONT

Sous le poids d'une surcharge due au transport de la neige par le vent, l'interface entre la croûte et la plaque à vent pourrait devenir un plan de rupture. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.]  3, record 4, French, - plan%20de%20rupture

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

plan de rupture : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.  4, record 4, French, - plan%20de%20rupture

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The breaking of a mineral along its crystallographic planes, thus reflecting crystal structure.  3, record 5, English, - mineral%20cleavage

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

If a crack in a breaking mineral follows a particular crystallographic plane, breakage is by cleavage; if not, it is by fracture.  4, record 5, English, - mineral%20cleavage

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[...] propriété que possèdent la plupart des cristaux de se briser sous l'action d'un choc [...] suivant des directions déterminées souvent parallèles entre elles et qu'on appelle «plans de clivage» : ce sont des plans de moindre résistance.  3, record 5, French, - clivage

Record number: 5, Textual support number: 2 DEF

Fissuration d'un réseau cristallin suivant les plans cristallins, sous l'effet d'une contrainte ou de couches géologiques selon les zones de contact entre feuillets au niveau des discontinuités dans l'homogénéité des matériaux.  4, record 5, French, - clivage

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A joint that is a shear fracture; a potential plane of shear.  2, record 6, English, - shear%20joint

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les joints de cisaillement [...] sont des joints fermés, liés à des microcisaillements; leur disposition est comparable à celle des failles en ceci qu'ils forment deux familles perpendiculaires entre elles, telles que la contrainte maximum et la contrainte minimum se situent dans les plans bissecteurs, l'intersection des joints déterminant la contrainte moyenne.  2, record 6, French, - joint%20de%20cisaillement

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

joint de cisaillement : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  3, record 6, French, - joint%20de%20cisaillement

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Based on the preoperative measurements, a Steinman pin is driven vertically into the shaft of the radius 4 cm proximal to the osteotomy site. The osteotomy is usually placed at the original site of the fracture or approximately 2 cm proximal to the joint surface. A second Steinman pin is inserted into the distal part of the radius just proximal to the articular surface to create an angle with the perpendicular pin that is equivalent to the premeasured deformity in the sagittal plane. ]  2, record 7, English, - Steinman%20pin

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The energy for complete fracture in double edge-notched tension test specimens has been measured for a wide range of polymer films. Results indicated that the variation of the total specific work of fracture, wT, with ligament length, L, can be described by two straight lines, both of the form wT=we+β wpl, thus giving upper and lower intercept values at zero ligament length(i. e. we) for each film. The first term, we, is the energy absorbed per unit area of fracture, whereas the second term, wp, is the energy absorbed per unit volume of plastic deformation remote from the fracture surface. The lower we value was obtained from the extrapolation of the data within the mixed mode region(plane-stress/plane-strain) where the maximum net-section stress exceeded 1. 15 times that of the tensile yield stress, σy, of the material, and the upper value was ascertained by extrapolating the data within the plane stress region where the net-section stress was 1. 15 σy. It appears that the transition from plane stress to plane strain mode of fracture in thin films occurs at a ligament length much greater than 5B, where B is the specimen thickness.  1, record 8, English, - stress%20region

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish