TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FRAGMENTING CASE [2 records]
Record 1 - internal organization data 1993-10-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Air Forces
- Advanced Technology Weapons
- Bombs and Grenades
Record 1, Main entry term, English
- ballute-type retarder
1, record 1, English, ballute%2Dtype%20retarder
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
These bomblets have a ballute-type retarder, and combine a shaped charge with a fragmenting case, plus incendiary effect. 1, record 1, English, - ballute%2Dtype%20retarder
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Forces aériennes
- Armes de haute technicité
- Bombes et grenades
Record 1, Main entry term, French
- frein ballon-parachute
1, record 1, French, frein%20ballon%2Dparachute
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- frein ballute 2, record 1, French, frein%20ballute
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ces petites bombes sont dotées d'un frein ballute (ballon-parachute) et leur charge militaire est une charge creuse à enveloppe à fragmentation et effet annexe incendiaire. 1, record 1, French, - frein%20ballon%2Dparachute
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1993-10-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Air Forces
- Advanced Technology Weapons
- Bombs and Grenades
Record 2, Main entry term, English
- fragmenting case
1, record 2, English, fragmenting%20case
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
These bomblets have a ballute-type retarder, and combine a shaped charge with a fragmenting case, plus incendiary effect. 1, record 2, English, - fragmenting%20case
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Forces aériennes
- Armes de haute technicité
- Bombes et grenades
Record 2, Main entry term, French
- enveloppe à fragmentation
1, record 2, French, enveloppe%20%C3%A0%20fragmentation
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Ces petites bombes sont dotées d'un frein ballute (ballon-parachute) et leur charge militaire est une charge creuse à enveloppe à fragmentation et effet annexe incendiaire. 1, record 2, French, - enveloppe%20%C3%A0%20fragmentation
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: