TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Several motion estimation algorithms address pixel correspondence directly. They first identify a set of local features in each frame and then try to compute a match between these features...  3, record 1, English, - motion%20estimation%20algorithm

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'algorithme d'estimation de mouvement employé [cherche] dans l'image précédente (dite de référence) [...] le macrobloc [...] ressemblant [le plus] au macrobloc [de l'image en cours d'analyse en fonction d']un critère de distorsion [déterminé].  2, record 1, French, - algorithme%20d%27estimation%20de%20mouvement

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A coordination process through which intelligence collection disciplines, collection capabilities and exploitation activities provide data, information and single source intelligence to address an information or intelligence requirement, in a deliberate, ad hoc or dynamic time frame in support of operations planning and execution.  1, record 2, English, - joint%20intelligence%2C%20surveillance%20and%20reconnaissance%20process

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The joint intelligence, surveillance and reconnaissance process consists of five steps: Task, Collect, Process, Exploit and Disseminate (TCPED).  1, record 2, English, - joint%20intelligence%2C%20surveillance%20and%20reconnaissance%20process

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

joint intelligence, surveillance and reconnaissance process; JISR process: designations and definition standardized by NATO.  2, record 2, English, - joint%20intelligence%2C%20surveillance%20and%20reconnaissance%20process

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Processus de coordination au moyen duquel les disciplines de recherche du renseignement, les capacités de recherche et les activités d'exploitation fournissent des données, des informations et du renseignement de source unique pour répondre à un besoin en information ou en renseignement par étapes successives (attribution de mission anticipée, complémentaire ou réactive), en appui de la planification des opérations et de leur exécution.  1, record 2, French, - processus%20de%20renseignement%2C%20surveillance%20et%20reconnaissance%20interarm%C3%A9es

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le processus de renseignement, surveillance et reconnaissance interarmées comprend cinq étapes : attribution des missions, recherche, traitement, exploitation et diffusion, réunies sous l'appellation TCPED (de l'anglais «Task, Collect, Process, Exploit, Disseminate»).  1, record 2, French, - processus%20de%20renseignement%2C%20surveillance%20et%20reconnaissance%20interarm%C3%A9es

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

processus de renseignement, surveillance et reconnaissance interarmées; processus JISR : désignations et définition normalisées par l'OTAN.  2, record 2, French, - processus%20de%20renseignement%2C%20surveillance%20et%20reconnaissance%20interarm%C3%A9es

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The new modular pack system will provide a superior load carriage solution, replacing the in-service rucksack and small pack. The pack system will be a fully modular system comprised of a frame, a shoulder harness, and a variety of attachable bags or slings to address the load carriage requirement of various Canadian Armed Forces trades.  2, record 3, English, - modular%20pack%20system

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Ce nouveau sac à dos modulaire offrira une meilleure solution de transport de charge et remplacera les sacs à dos et les musettes actuellement utilisés. Ce système devra être entièrement modulable et comprendre une structure rigide, des bretelles ainsi qu’une variété de sacs ou de sangles se fixant au matériel, ce qui permettra de répondre aux besoins de transport de charges des divers corps de métier des Forces armées canadiennes.  1, record 3, French, - sac%20%C3%A0%20dos%20modulaire

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

In a frame relay structure, a 10 bit field which specifies a connection instead of a destination address and has only local significance.  2, record 4, English, - data%20link%20connection%20identifier

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

If there is a virtual circuit between two access points having a DLCI, another virtual circuit connecting access point in two other FR nodes can use the same DLCI number; the 10 bit DLCI field is therefore long enough to accommodate a large, fully interconnected virtual network.  2, record 4, English, - data%20link%20connection%20identifier

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

En structure de relais de trames, en-tête de contrôle en standard sur 10 bits ce qui autorise 1024 connexions prédéfinies par équipement.  2, record 4, French, - identificateur%20de%20connexion%20de%20liaison%20de%20donn%C3%A9es

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Ces connexions sont équivalentes à des voies logiques X25, les affectations prédéfinies représentent les circuits virtuels permanents.  2, record 4, French, - identificateur%20de%20connexion%20de%20liaison%20de%20donn%C3%A9es

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Campo de 10 bits que especifica una conexión en lugar de una dirección de destino y que sólo tiene significado local.  1, record 4, Spanish, - identificador%20de%20conexi%C3%B3n%20de%20enlace%20de%20datos

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Si se trata de un circuito virtual entre dos puntos de acceso que tienen un DLCI, otro circuito virtual que conecte puntos de acceso en otros dos nodos de retransmisión de trama puede usar el mismo número DLCI; por lo tanto, el campo de 10 bits es suficientemente largo para contener una red virtual completamente interconectada y de gran tamaño.  1, record 4, Spanish, - identificador%20de%20conexi%C3%B3n%20de%20enlace%20de%20datos

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The link layer frame is composed of a sequence of address, control, FCS(frame check sequence) and information fields, bracketed by opening and closing flag sequences. A valid frame is at least 11 octets in length and contains an address field(8 octets), a link control field(1 octet) and a frame check sequence(2 octets). A frame may or may not include a variable-length information field.  1, record 5, English, - frame

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

(ATN - VHF digital link [ATN: aeronautical telecommunication network; VHF: very high frequency]).  1, record 5, English, - frame

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

frame: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, record 5, English, - frame

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

La trame de couche liaison est constituée des champs adresse, commande, séquence de contrôle de trame (FCS) et information ainsi que d'un délimiteur de début et de fin de trame. Une trame valide a une longueur minimale de 11 octets et contient un champ adresse (8 octets), un champ commande de liaison (1 octet) et une séquence de contrôle de trame (2 octets); elle peut ou non contenir un champ information de longueur variable.  1, record 5, French, - trame

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

trame : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 5, French, - trame

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

La trama de capa de enlace está compuesta de una secuencia de campos de dirección, control FCS e información, encerrados por las secuencias de bandera de apertura y de cierre. Una trama válida tiene por lo menos una longitud de 11 octetos y consta de un campo de dirección (8 octetos), un campo de control de enlace (1 octeto) y una secuencia de verificación de trama (2 octetos). En una trama puede o no incluirse un campo de información de longitud variable.  1, record 5, Spanish, - trama

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

trama : término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 5, Spanish, - trama

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Each PAR [program address register] corresponded to a 512 word page frame in the main memory and held the virtual page or block number of the page residing in that page frame.  1, record 6, English, - block%20number

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The sequence of eight(or sixteen, if extended) bits immediately following the address field of a frame.  2, record 8, English, - control%20field

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Séquence de huit éléments binaires (ou seize si le champ de commande est étendu) suivant immédiatement le champ d'adresse d'une trame.  1, record 8, French, - champ%20de%20commande

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Usually a consumer-model videodisc player with still/freeze frame, picture stop, chapter stop, frame address, and dual-channel audio, but with limited memory and limited processing power.  1, record 9, English, - level%20one%20system

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Term and definition taken from a document presented as a suggested first draft of the new IS 2382 part on Multimedia and Hypermedia.  2, record 9, English, - level%20one%20system

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

A VHF digital link(VDL) Mode 4 burst is composed of a sequence of source address, burst ID, information, slot reservation, and frame check sequence(FCS) field, bracketed by opening and closing flag sequences.  1, record 10, English, - VDL%20Mode%204%20burst

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The start of a burst may occur only at quantized time intervals and this constraint allows the propagation delay between the transmission and reception to be derived.  1, record 10, English, - VDL%20Mode%204%20burst

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

VDL Mode 4 burst: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, record 10, English, - VDL%20Mode%204%20burst

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Rafale constituée d'une suite de champs (adresse de la source, identificateur de rafale, information, réservation de créneau et séquence de contrôle de trame (FCS)) délimités par des séquences de drapeau de début et de fin. [Définition uniformisée par l'OACI.]  1, record 10, French, - rafale%20VDL%20mode%204

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Une rafale ne peut débuter qu'à un intervalle de temps quantifié; cette contrainte permet de déterminer le temps de propagation entre l'émission et la réception.  1, record 10, French, - rafale%20VDL%20mode%204

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

rafale VDL mode 4 : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 10, French, - rafale%20VDL%20mode%204

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Una ráfaga de enlace digital VHF (VDL) Modo 4 está compuesta de una secuencia de campos de dirección de fuente, ID de ráfaga, información, reserva de intervalo y secuencia de verificación de trama (FCS), encuadrados por secuencias de bandera iniciales y finales.  1, record 10, Spanish, - r%C3%A1faga%20VDL%20Modo%204

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

El comienzo de una ráfaga puede ocurrir solamente en intervalos de tiempo cuantificados y esta restricción permite deducir el tiempo de propagación entre la transmisión y la recepción.  1, record 10, Spanish, - r%C3%A1faga%20VDL%20Modo%204

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

ráfaga VDL Modo 4: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 10, Spanish, - r%C3%A1faga%20VDL%20Modo%204

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Locate the line that reads "Page frame segment" and write down the hexadecimal address on that line. In the following example, the page frame segment is E000.  1, record 11, English, - page%20frame%20segment

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Lorsqu'un programme a besoin d'informations rangées en mémoire paginée, le gestionnaire de mémoire paginée mappe, ou copie la page demandée dans une zone appelée segment de cadre. (Le segment de cadre fait partie de la zone de mémoire supérieure.[...])  1, record 11, French, - segment%20de%20cadre

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A state of a frame content which does not include a flag sequence simulation between the two flag sequences.  1, record 12, English, - transparency

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The transmitter examines the frame content including the address, control and FCS sequences and inserts a "0" after all sequences of 5 contiguous "1" bits.  1, record 12, English, - transparency

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Estado de una trama que no contiene una secuencia de bandera simulada entre dos secuencias de bandera.  1, record 12, Spanish, - transparencia

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

El transmisor examina el contenido de la trama que incluye la dirección, control y secuencias de verificación de trama e inserta un "0" después de todas las secuencias de cinco bits "1" contiguos.  1, record 12, Spanish, - transparencia

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

In a frame, an address that is not associated with any station.  2, record 13, English, - null%20address

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

A null address may be used for maintenance purposes.  2, record 13, English, - null%20address

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

null address: term standardized by CSA and ISO/IEC.  3, record 13, English, - null%20address

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Dans une trame, adresse qui n'est associée à aucune station.  2, record 13, French, - adresse%20nulle

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Une adresse nulle peut être utilisée à des fins de maintenance.  2, record 13, French, - adresse%20nulle

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

adresse nulle : terme normalisé par la CSA et l'ISO/CEI.  3, record 13, French, - adresse%20nulle

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

In videotape and optical videodiscs, a number assigned to each frame. The addresses are held collectively in a frame address table.  2, record 14, English, - frame%20address

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Each frame in videotape and videodisc has an address so that it can be individually located and displayed.  3, record 14, English, - frame%20address

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Capacity of knowledge to be "learned" by assimilable increments.  1, record 15, English, - learnability

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Learnability is also determined by the conceptual context in which a unit of knowledge has to be assimilated.  1, record 15, English, - learnability

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

... the frame work should address the issue of the learnability of models.  1, record 15, English, - learnability

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Faculté de s'auto-modifier par apprentissage.  2, record 15, French, - caract%C3%A8re%20assimilable

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

One function of the RMS chip is the ability to address up to a megabit of display memory and to support a "virtual screen", which is essentially an image, stored in the frame buffer, that exceeds the screen's display capacity.  1, record 16, English, - virtual%20screen

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

par analogie à "circuit virtuel" et "mémoire virtuelle".  2, record 16, French, - %C3%A9cran%20virtuel

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

a field of information within a frame, which identifies the address of the station to which that particular packet or frame of data is routed.  1, record 17, English, - destination%20address%20field

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

General register 13(R13). By convention, FP contains the base address of the most recent call frame on the stack.  2, record 18, English, - frame%20pointer

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish