TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FRAME ADJUSTMENT [6 records]
Record 1 - internal organization data 2016-02-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Pest Control Equipment
- Tillage Operations (Agriculture)
- Mechanical Construction
Record 1, Main entry term, English
- hitch pivot point
1, record 1, English, hitch%20pivot%20point
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
When this [frame] adjustment is made, it is usually necessary to readjust the [discer's] hitch linkages to align the hitch pivot point with the center of pull and the center of resistance(...) 1, record 1, English, - hitch%20pivot%20point
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Matériel de protection des végétaux
- Travaux du sol (Agriculture)
- Construction mécanique
Record 1, Main entry term, French
- pivot d'attache 1, record 1, French, pivot%20d%27attache
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- pivot de l'attache 1, record 1, French, pivot%20de%20l%27attache
- pivot d'attelage 1, record 1, French, pivot%20d%27attelage
- pivot au point d'attache 1, record 1, French, pivot%20au%20point%20d%27attache
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Quand on fait [le réglage du châssis de la charrue à disques], il faut le plus souvent modifier les attaches de traction pour aligner le pivot d'attache avec le centre de traction et avec le centre de résistance (...) 1, record 1, French, - pivot%20d%27attache
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-04-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Farm Equipment
- Mechanical Construction
Record 2, Main entry term, English
- sub-frame
1, record 2, English, sub%2Dframe
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The frame adjustment consists of changing the angle between the [discer's] rear furrow wheel axle support and the main frame(...) or changing the angle between the main frame and the sub-frame(...) 2, record 2, English, - sub%2Dframe
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Matériel agricole
- Construction mécanique
Record 2, Main entry term, French
- châssis auxiliaire
1, record 2, French, ch%C3%A2ssis%20auxiliaire
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- sous-châssis 2, record 2, French, sous%2Dch%C3%A2ssis
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le réglage du châssis [de la charrue à disques] consiste à changer l'angle fait par le support de l'axe de la dernière roue porteuse et le châssis principal (...) ou en changeant l'angle entre le châssis principal et le sous-châssis (...) 2, record 2, French, - ch%C3%A2ssis%20auxiliaire
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Maquinaria agrícola
- Construcción mecánica
Record 2, Main entry term, Spanish
- bastidor auxiliar
1, record 2, Spanish, bastidor%20auxiliar
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2002-04-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Farm Equipment
Record 3, Main entry term, English
- main frame
1, record 3, English, main%20frame
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The frame adjustment consists of changing the angle between the [discer's] rear furrow wheel axle support and the main frame(...) or changing the angle between the main frame and the sub-frame(...) 2, record 3, English, - main%20frame
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Matériel agricole
Record 3, Main entry term, French
- châssis principal
1, record 3, French, ch%C3%A2ssis%20principal
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le réglage du châssis [de la charrue à disques] consiste à changer l'angle fait par le support de l'axe de la dernière roue porteuse et le châssis principal (...) ou en changeant l'angle entre le châssis principal et le sous-châssis (...) 2, record 3, French, - ch%C3%A2ssis%20principal
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Maquinaria agrícola
Record 3, Main entry term, Spanish
- bastidor principal
1, record 3, Spanish, bastidor%20principal
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2001-09-17
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
Record 4, Main entry term, English
- semi-electric bed
1, record 4, English, semi%2Delectric%20bed
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[A bed] with manual height adjustment, and with electric head and leg elevation adjustments. 2, record 4, English, - semi%2Delectric%20bed
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Semi-electrics beds combine motorized control of positioning of the upper body and knees with the economy of manual bed height adjustment. Pendant control raises and lowers the upper body and/or knees. Manual crank adjusts bed frame height for caregiver assistance. 3, record 4, English, - semi%2Delectric%20bed
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
Record 4, Main entry term, French
- lit semi-électrique
1, record 4, French, lit%20semi%2D%C3%A9lectrique
proposal, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Key term(s)
- lit semi électrique
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1981-06-15
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Pest Control Equipment
- Tillage Operations (Agriculture)
Record 5, Main entry term, English
- frame adjustment
1, record 5, English, frame%20adjustment
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The frame adjustment consists of changing the angle between the [discer's] rear furrow wheel axle support and the main frame(...) or changing the angle between the main frame and the sub-frame(...) 1, record 5, English, - frame%20adjustment
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Matériel de protection des végétaux
- Travaux du sol (Agriculture)
Record 5, Main entry term, French
- réglage du châssis 1, record 5, French, r%C3%A9glage%20du%20ch%C3%A2ssis
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Le réglage du châssis [de la charrue à disques] consiste à changer l'angle fait par le support de l'axe de la dernière roue porteuse et le châssis principal (...) ou en changeant l'angle entre le châssis principal et le sous-châssis (...) 1, record 5, French, - r%C3%A9glage%20du%20ch%C3%A2ssis
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1981-06-15
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Pest Control Equipment
- Tillage Operations (Agriculture)
- Mechanical Construction
Record 6, Main entry term, English
- hitch linkage
1, record 6, English, hitch%20linkage
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
When this [frame] adjustment is made, it is usually necessary to readjust the [discer's] hitch linkages to align the hitch pivot point with the center of pull and the center of resistance(...) 1, record 6, English, - hitch%20linkage
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Matériel de protection des végétaux
- Travaux du sol (Agriculture)
- Construction mécanique
Record 6, Main entry term, French
- attache de traction 1, record 6, French, attache%20de%20traction
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Quand on fait [le réglage du châssis de la charrue à disques], il faut le plus souvent modifier les attaches de traction pour aligner le pivot d'attache avec le centre de traction et avec le centre de résistance (...) 1, record 6, French, - attache%20de%20traction
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: