TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

FRAME CROSSMEMBER [11 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-05-06

English

Subject field(s)
  • Trucking (Road Transport)
DEF

Steel plate chassis frame crossmember formed by hot or cold pressing.

French

Domaine(s)
  • Camionnage
DEF

Traverse de cadre de châssis en tôle d'acier dont les formes définitives sont obtenues par compression à chaud ou à froid.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte por camión
DEF

Travesaño de bastidor de chapa de acero cuya forma final se obtiene por estampado o moldeado en caliente o en frío.

Save record 1

Record 2 2022-05-06

English

Subject field(s)
  • Trucking (Road Transport)
DEF

A chassis frame crossmember having a U-shaped cross-section.

Key term(s)
  • channel crossmember

French

Domaine(s)
  • Camionnage
DEF

Traverse de cadre de châssis dont la section a la forme d'un U.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte por camión
DEF

Travesaño de bastidor con perfil en U.

Save record 2

Record 3 2022-05-06

English

Subject field(s)
  • Trucking (Road Transport)
DEF

A chassis frame crossmember with tubular middle section.

French

Domaine(s)
  • Camionnage
DEF

Traverse de cadre de châssis dont la partie centrale est constituée d'une section tubulaire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte por camión
DEF

Travesaño de bastidor cuya parte central tiene perfil tubular.

Save record 3

Record 4 2011-09-23

English

Subject field(s)
  • Trucking (Road Transport)
DEF

Crossmember mounted on the chassis frame between the rear of the cab and the rear drive unit.

French

Domaine(s)
  • Camionnage
DEF

Traverse fixée dans la partie du cadre de châssis située entre le dos de la cabine et le pont arrière.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte por camión
DEF

Travesaño que se fija al bastidor entre la parte de atrás de la cabina y el puente trasero.

Save record 4

Record 5 2007-02-01

English

Subject field(s)
  • Couplings (Mechanical Components)
  • Trucking (Road Transport)
  • Trailers and Hauling
DEF

Hook fitted with a locking device and mounted on the rearmost chassis frame crossmember of a drawbar tractor. It hooks into the pintle eye of a drawbar or hitch tongue.

French

Domaine(s)
  • Accouplements (Composants mécaniques)
  • Camionnage
  • Remorques et remorquage
DEF

Crochet muni d'un dispositif de verrouillage fixé à la traverse arrière d'un porteur-remorqueur, dans lequel l'anneau placé au bout du timon d'attelage ou de la flèche d'attelage vient s'emboîter.

OBS

Ne pas confondre crochet d'attelage et crochet de dépannage.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Acoplamientos (Componentes mecánicos)
  • Transporte por camión
  • Camiones con remolque y remolque
DEF

Gancho con mecanismo de cierre que se fija al travesaño trasero de un camión tractor, en el que se encaja el aro colocado en el extremo de la barra o aguilón del remolque.

OBS

No debe confundirse con el gancho de remolque y el gancho de seguridad.

Save record 5

Record 6 2000-07-24

English

Subject field(s)
  • Trucking (Road Transport)
DEF

Crossmember mounted at the rear of the chassis frame.

OBS

On truck tractors, this crossmember can be used as a mounting beam for the pintle hook.

Key term(s)
  • rear crossmember

French

Domaine(s)
  • Camionnage
DEF

Traverse fixée à l'extrémité arrière du cadre de châssis.

OBS

Sur un porteur-remorqueur, on utilise cette traverse pour la fixation du crochet d'attelage et elle est alors désignée par le terme traverse porte-crochet.

Key term(s)
  • traverse porte-crochet

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte por camión
DEF

Travesaño que se fija al extremo posterior del bastidor.

OBS

En un tractocamión este travesaño se usa para fijar el gancho de acoplamiento; en ese caso se denomina travesaño de acoplamiento.

Key term(s)
  • travesaño de acoplamiento
Save record 6

Record 7 2000-07-24

English

Subject field(s)
  • Trucking (Road Transport)
DEF

Crossmember mounted at the front end of the chassis frame.

French

Domaine(s)
  • Camionnage
DEF

Traverse fixée à l'extrémité avant du cadre de châssis.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte por camión
DEF

Travesaño que se fija en el extremo delantero del bastidor.

Save record 7

Record 8 2000-07-24

English

Subject field(s)
  • Trucking (Road Transport)
DEF

Straight truck designed for pulling road trailers.

OBS

A drawbar tractor is also referred to as a solo vehicle when driven without a road trailer.

OBS

Mounted on a drawbar tractor's rearmost chassis frame crossmember are a pintle hook and brake and electrical connections for the trailer, which can be a full trailer or balanced full trailer.

French

Domaine(s)
  • Camionnage
DEF

Camion porteur conçu pour tirer une remorque routière.

OBS

Un porteur-remorqueur est aussi désigné par le terme véhicule solo lorsqu'il circule sans remorque.

OBS

Un porteur-remorqueur comporte, à l'extrémité de la traverse arrière du cadre de châssis, un crochet d'attelage ainsi que des branchements de freinage et d'électricité pour alimenter la remorque routière qui peut être soit une remorque classique, soit une remorque semi-portée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte por camión
DEF

Vehículo concebido para arrastrar un remolque.

OBS

Puede llamarse también vehículo solo, cuando circula sin remolque.

OBS

El tractocamión tiene un gancho de remolque con conexiones eléctricas y de frenos en el travesaño posterior del bastidor del chasis para el remolque, que puede ser completo o semirremolque convertido.

Save record 8

Record 9 1997-01-16

English

Subject field(s)
  • Trucking (Road Transport)
  • Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
DEF

Vertical cargo-handling device equipped with a lifting apparatus consisting of a structure which looks like a door frame horizontal crossmember) and designed for picking up and putting down detachable bodies.

Key term(s)
  • load lugger
  • detachable container system

French

Domaine(s)
  • Camionnage
  • Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
DEF

Dispositif de manutention verticale, comportant un appareil de levage à deux bras articulés jumelés par une traverse formant portique, servant à la préhension et à la dépose de carrosseries amovibles.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte por camión
  • Carrocería y chasis (Vehículos automotores)
DEF

Dispositivo de carga vertical con mecanismo elevador de dos brazos articulados unidos por un travesaño que sirve para recoger y depositar carrocerías removibles.

Save record 9

Record 10 1996-12-03

English

Subject field(s)
  • Trucking (Road Transport)
  • Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
DEF

Park braking system mounted at the back of the transmission; consists of one brake drum and two brake shoes rotating around stationary spindles supported by a chassis frame crossmember.

OBS

The band-type drive-shaft brake may be of the disc-type or of the drum-type.

French

Domaine(s)
  • Camionnage
  • Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
DEF

Frein de stationnement monté à la sortie de la boîte de vitesses et composé d'un tambour de frein et de deux mâchoires tourillonnant autour d'axes fixes supportés par une traverse de cadre de châssis.

OBS

Le frein à tambour sur transmission peut aussi être du type à disque au lieu d'être à tambour.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte por camión
  • Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
DEF

Freno de estacionamiento montado en la salida de la caja de velocidades que está compuesto de un tambor de freno y dos mordazas articuladas sobre ejes fijos sostenidos por un larguero del bastidor del chasis.

OBS

El freno de bandas puede ser de tambor o de disco.

Save record 10

Record 11 1996-07-25

English

Subject field(s)
  • Trucking (Road Transport)
  • Steering Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
DEF

Device for lowering the gear ratio and converting the rotational motion of the steering wheel into linear motion of the steering linkage.

OBS

The steering gear-box is bolted to the chassis frame side rail or crossmember.

French

Domaine(s)
  • Camionnage
  • Direction (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
DEF

Dispositif utilisé pour démultiplier et changer le mouvement de rotation du volant en un mouvement linéaire de la timonerie.

OBS

Le boîtier de direction est boulonné à un longeron ou à une traverse de cadre de châssis.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte por camión
  • Sistemas de dirección (Vehículos automotores y bicicletas)
  • Sistemas de transmisión (Vehículos automotores y bicicletas)
DEF

Dispositivo que sirve para reducir y traducir el movimiento de rotación del volante en movimiento lineal de transmisión de la dirección.

OBS

Está fijada con pernos a uno de los largueros o travesaños del bastidor del chasis.

Save record 11

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: