TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Rough Terrain Lift truck. Components of a Basic Hydraulic System.-hydraulic pump : pressure can be up to and over 3, 000 psi;-hydraulic tank or reservoir...-cylinders : lift, tilt, boom extension, frame levelling, fork rotate, side shift, axle lock stabilizers, etc. ;-selector manifolds(control valves) : controls cylinders functions via levers.  1, record 1, English, - selector%20manifold

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

valve sélectrice : équivalent français proposé par un spécialiste du domaine.  2, record 1, French, - valve%20s%C3%A9lectrice

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An assembly of cylinders, which are fastened together in a frame and interconnected by a manifold, transported and used as a unit.  2, record 2, English, - cylinder%20bundle

Record number: 2, Textual support number: 2 DEF

[A] manifolded cylinder pallet.  3, record 2, English, - cylinder%20bundle

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les récipients à pression groupés en cadres de bouteilles doivent être soutenus et maintenus ensemble par une ossature suffisamment robuste. Les dispositifs de décompression, s'ils sont utilisés sur des récipients à pression horizontaux interconnectés remplis d'un gaz comprimé inflammable, doivent être disposés de manière à évacuer les gaz vers le haut et sans obstacle de manière à ce que les gaz évacués ne puissent être rabattus sur les récipients eux-mêmes.  2, record 2, French, - cadre%20de%20bouteilles

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Directives concernant le transvasement des gaz comprimés à partir de bouteilles isolées ou cadres de bouteilles.  3, record 2, French, - cadre%20de%20bouteilles

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

cadres : ensembles de 9 ou 18 bouteilles reliées, se vidant ensemble.  4, record 2, French, - cadre%20de%20bouteilles

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Drum shearer. The shearer has two cutting wheels that can be positioned from the roof to the floor of the coal. The shearer moves on the tracks on the conveyor frame while the wheels cut and load the coal on the conveyor. After the drum shearer has gone by a section of supports the positioning cylinders are actuated, pushing the face conveyor the width of the shearer cut closer to the face. The supports are moved one at a time after the face conveyor is in its new position.  3, record 3, English, - drum%20shearer

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

haveuse pourvue d'un bras mobile portant un tambour armé de pics dont l'axe est perpendiculaire au front. (Elle peut découper le front de taille sur 1 m de profondeur et 1 m de hauteur).  4, record 3, French, - haveuse%20int%C3%A9grale

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La haveuse intégrale est une fraiseuse de grande dimension, qui abat la totalité de la couche de minerai. Dans les couches minces un seul passage du tambour peut suffire, mais dans les couches puissantes deux ou trois "passes" peuvent être nécessaires, à moins que la machine ne soit pourvue de plusieurs (2 ou 3) tambours. En général, la haveuse intégrale se déplace le long du front en glissant sur le convoyeur de taille. Des déflecteurs permettent de charger au fur et à mesure les produits abattus sur ce convoyeur.  4, record 3, French, - haveuse%20int%C3%A9grale

Record 3,  Textual support,  Spanish