TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A small handheld device that is made up of a filter in a cardboard frame and that is used to safely watch a solar eclipse.  4, record 1, English, - solar%20eclipse%20viewing%20card

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A further inspection of the aircraft’s fuel system was carried out in the hangar. ... The filter and filter bowl were examined. The filter was clear and the bowl contained almost no sediment. No foreign matter was found which would have restricted the flow of fuel to the engine.  3, record 2, English, - filter%20bowl

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Air frame fuel filter-security, leakage.... The filter assembly consists of a filter bowl, a replaceable filter element, a drain valve, a bypass valve, an impending bypass switch and a manual test button.  4, record 2, English, - filter%20bowl

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

cuve de filtre : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.  2, record 2, French, - cuve%20de%20filtre

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Filtration is initiated with the transfer of the mash to the filter frame and frame system.  1, record 3, English, - filter%20frame

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

The depth of the bed, length and height of the mash filter plate, and the number of frame are limiting capacity factors for both the mash filter and size of the brew.  2, record 3, English, - filter%20frame

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Chaque module comprend un cadre creux séparé en deux par deux membranes élastomères et inséré entre deux plateaux drainants.  1, record 3, French, - plateau%20drainant

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Surface filtration [is carried](a) through mesh media : by screening, straining, micromesh straining, filter presses or vacuum filters, etc....(c) through a pre-coated supporting medium : candle filters, frame filters, tray filters or drum filters, etc.  2, record 4, English, - frame%20filter

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La filtration sur support [s'effectue] a) sur supports à mailles: par dégrillage, tamisage, microtamisage, filtres presse ou filtres sous vide, etc. [...] c) sur support à précouche: filtres à bougies, à cadres, plateaux ou tambours, etc.  1, record 4, French, - filtre%20%C3%A0%20cadres

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Filters using trays, candles, basket or other filter elements covered with :... metal or plastic wire wound on a frame, also affected by the wedging of grains of hard materials. A fineness of 3 microns... can be obtained with such filters.  2, record 5, English, - fineness

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Filtres à plateaux, bougies, panier ou éléments filtrants recouverts: [...] d'un fil métallique ou plastique enroulé sur un bâti, qui reste sensible aux coincements de grains de matières dures. On peut ainsi atteindre des finesses de 3 microns [...]  2, record 5, French, - finesse

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Determination of the effective opening size, d_w, FIH. The effective opening size of a geotextile, d_w, is determined by wet sieving quartz sand of known composition using modified sieving equipment. The geotextile functions as a sieve.... The test sample,(diameter 18 cm), is clamped into a sieve frame. The sand, which has a dry weight of 100 g for wovens and a dry weight of 300 g for non-wovens, is then sprinkled onto the sample. The sand is then sprayed continuously with water and sieved for 15 minutes in a modified sieve machine with a vertical amplitude of 3 mm at a frequency of 50 Hz. The sand which passes through the geotextile sample is caught on a paper filter and then analyzed with [different sieves].... The effective opening size, d_w, is found from the coarsest sand fraction which has passed through the test sample and in which there is still a defined quantity in relation to the original fraction.  4, record 6, English, - effective%20opening%20size

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

The third technique for determining the pore size distribution is based upon wet sieving. Again, there are several variations on the basic concept .... The FIH (Franzius Institut Hanover] method determines a parameter known as the "Wet Sieving Effective opening Size" (D_w), which is sometimes considered approximately equivalent to the 90% opening size .... However, as test results obtained by Heerten demonstrate this relationship is neither accurate nor consistent.  3, record 6, English, - effective%20opening%20size

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Sur les échantillons géotextiles ont été réalisés: - des essais de traction, - des mesures d'ouverture de filtration [...] Les essais ont montré que les géotextiles avaient conservé leurs propriétés mécaniques (résistance en traction) et hydrauliques (permittivité et ouverture de filtration sur échantillons lavés). Autrement dit, après 20 ans en service, les caractéristiques, utilisées pour les critères de dimensionnement du filtre, restent inchangées.  2, record 6, French, - ouverture%20de%20filtration%20effective

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The pressure belt is guided by a series of rollers... mounted on a frame which is movable around the shaft... which in turn can be positioned by means of one or more jack screws,... and, as it were, drawn back from the supporting frame of the filter...  1, record 7, English, - supporting%20frame

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La bande presseuse est guidée par une série de rouleaux montés sur un châssis mobile autour de l'axe réglable en hauteur pouvant lui-même être positionné au moyen d'un ou plusieurs vérins [...] et, pour ainsi dire, désolidarisé du bâti-support du filtre [...]  1, record 7, French, - b%C3%A2ti%2Dsupport

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Rotary macrostrainers. These strainers may be horizontally-mounted drums... or rotary slat-type strainers in a continuous chain of screens... straining is performed by a number of interchangeable filter panels, consisting generally of woven metal(bronze or stainless steel wire) mounted on a rigid frame.  1, record 8, English, - rotary%20macrostrainer

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Macrotamis rotatifs. Ces appareils se présentent, soit sous la forme d'un tambour cylindrique à axe horizontal [...] soit sous la forme d'une bande rotative sur chaînes sans fin [...] Le tamisage est effectué par un certain nombre de panneaux filtrants interchangeables, constitués par un treillis généralement métallique (fil de bronze ou acier inox) fixé sur un cadre rigide.  1, record 8, French, - macrotamis%20rotatif

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Disposable filter... filtering mat is made in the form of a cartridge that fits in a performed retainer frame. When soiled, the filter cartridge is replaced by a clean one.  1, record 9, English, - disposable%20filter

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Le filtre non nettoyable est un filtre qui, une fois encrassé, est remplacé par un autre. C'est en général un filtre composé de filaments de fibre de verre légèrement ondulés.  1, record 9, French, - filtre%20non%20nettoyable

Record 9,  Textual support,  Spanish