TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A function that allows a user to view an image, a video, a document or another item in a frame on a web page without having to leave the page or download the object.  1, record 1, English, - inline%20viewing

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Fonction qui permet à un utilisateur de voir une image, une vidéo, un document ou un autre élément dans un cadre sur une page Web sans avoir à quitter la page ou à télécharger l'objet.  1, record 1, French, - visualisation%20incorpor%C3%A9e

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A table or platform on which a coffin or dead body is placed at a funeral.  2, record 2, English, - viewing%20trolley

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

When in use the viewing trolley is completely covered with a fabric pall cloth, obscuring the frame from view.  3, record 2, English, - viewing%20trolley

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le chariot, l'équipement probablement le plus utilisé par les professionnels du funéraire. [...] Pour assurer la présentation d'un défunt à ses proches, [on] aura alors recours à un chariot de présentation.  1, record 2, French, - chariot%20de%20pr%C3%A9sentation

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Bouncer(or bouncy) seats generally consist of a frame made of thick metal wire, tubular metal, heavy-gauge plastic, or wood. Covered with a soft(and preferably removable and/or washable) pad that conforms to a baby's shape, bouncer seats are usually springy and bounce or rock when a baby moves to keep him relaxed and amused. The fabric seat is rounded to support a baby's still-fragile spine, and the semi-upright tilt gives him a view of the surroundings.  3, record 3, English, - bouncer%20seat

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Siège sauteur [...] des tissus de luxe entourent bébé et soutiennent doucement sa tête (coussin de tête), son cou et son corps (coussin de corps pour nouveau-né). [...] Le siège et les coussins sont faciles à enlever et se lavent à la machine, pour un nettoyage simple comme bonjour. Un système de retenue à trois points et des pattes antidérapantes gardent bébé en place et en sécurité.  3, record 3, French, - si%C3%A8ge%20sauteur

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

It is easy to use a supplementary lens on a reflex or other camera that lets you view through the lens to frame and focus the picture. But with rangefinder viewing and non-reflex cameras, you must measure the lens-to-subject distance carefully to make sure the subject will be at the point the lens is focused on.  1, record 4, English, - non%2Dreflex%20camera

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Appareil-photo dont la visée ne se fait pas directement à travers la lentille mais par un viseur indépendant.  3, record 4, French, - appareil%20non%20reflex

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

On écrirait mieux «réflex».  4, record 4, French, - appareil%20non%20reflex

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

réflex : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).  5, record 4, French, - appareil%20non%20reflex

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

How to Protect your Home from Intruders ... It is advisable to have a wide angle viewer (peep-hole) in the door so that you can check a person’s identity without unlocking your door.  3, record 5, English, - wide%2Dangle%20door%20viewer

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

To avoid opening a door without knowing who is in front of it, a peeping hole should be installed. This device has a wide angle lens enabling one to see the person standing on the other side before opening the door.  2, record 5, English, - wide%2Dangle%20door%20viewer

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Gives a clear one way view of caller. Fits up to 2 1/4" doors. Optical glass viewer, brass-color frame. Easily installed.  1, record 5, English, - wide%2Dangle%20door%20viewer

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

See record "door viewer; through the door viewer/microviseur; judas optique".  4, record 5, English, - wide%2Dangle%20door%20viewer

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Judas microviseur de porte permet de bien voir sans être vu. Pour portes jusqu'à 2 1/4" d'épais. Lentille grand angle; monture ton laiton.  3, record 5, French, - microviseur%20%C3%A0%20tr%C3%A8s%20grand%20champ%20de%20vision

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Voir la fiche "microviseur; judas optique/door viewer".  2, record 5, French, - microviseur%20%C3%A0%20tr%C3%A8s%20grand%20champ%20de%20vision

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

This field determines the CATS view for data entry. The main profiles include : RC01 : Which is used by a central keyer to key time sheets for employees one employee at a time(not to be used for 7A employees) RC02 : Central Keying-multiple employees should be selected to enter time sheets for employees assigned to the same Cost Centre, many time sheets at a time. RC04 : This profile is used by central keying for 7A employees. It represents a different time frame which aligns to PWGSC pay periods since 7A employees are paid for time entered.  1, record 6, English, - data%20entry%20profile

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Cette zone indique la vue CATS de la saisie des données. Voici les principaux profils : RC01: Celui d'un préposé central qui code les feuilles de temps des employés un employé à la fois (inutilisé pour les employés de la tranche 7A). RC02: Codage central - plusieurs employés peuvent être désignés pour saisir les feuilles de temps des employés affectés au même centre de coûts, plusieurs feuilles de temps à la fois. RC04: C'est le profil qui sert au codage central pour coder les employés de la tranche 7A. Il représente une période différente qui aligne les périodes de paye de TPSGC, étant donné que les employés de la tranche 7A sont rétribués pour le temps entré.  1, record 6, French, - profil%20de%20saisie%20des%20donn%C3%A9es

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Optical viewfinder in which the subject area is outlined by a bright frame produced by, e. g. reflecting a white frame on to a semi reflecting mirror in the optical path of the finder. The frame line may show parallax correction marks, field of view for two or more focal length lenses etc.  1, record 7, English, - bright%20line%20viewfinder

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Viseur à champ large dans lequel un trait lumineux qui épouse la forme d'un cadre délimite le champ enregistré.  2, record 7, French, - viseur%20%C3%A0%20cadre%20lumineux

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

View enframement.... Plant materials may directly focus our attention on a particular point in the landscape by blocking out distractions to either side of the object with their foliage masses, trunks, and branches while providing an open, unobstructed view of the object itself. Used in this fashion, plant materials act as blinders and create a frame around the desired view.  1, record 8, English, - view%20enframement

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

JAVELIN was demonstrating their new "HELIQUAD" video playback system. It gives frame by frame view of any VHS video tape without the slightest degradation or tearing.  1, record 9, English, - frame%20by%20frame%20view

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

[With the view camera, ] focusing is accomplished by moving the front standard or back frame along the camera bed. This is accomplished by loosening the focusing shaft lock knob of either the front or back carriage and turning the focusing shaft knob while checking the focus on the ground glass.  1, record 10, English, - camera%20bed

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

the frame finder, which is one of the simplest and best of all view finders, consists of a metal-usually stiff wire-frame  1, record 11, English, - frame%20finder

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

les -- dits --s (...) sont constitués par un cadre métallique à l'avant et par un oeilleton ou un cadre plus petit à l'arrière.  1, record 11, French, - viseur%20%C3%A0%20cadre

Record 11,  Textual support,  Spanish