TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Hinge with removable centre pin.  1, record 1, English, - push%2Dpin%20butt%20hinge

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The frame is attached to the base by means of a set of male and female hinge..., a simple type of hinge commonly known as a push-pin hinge.  2, record 1, English, - push%2Dpin%20butt%20hinge

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Bande métallique transversale, qui soutient sur ses gonds une porte, un volet, au moyen d'un nœud, ou œil.  2, record 1, French, - penture

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les pentures ont pour fonction de retenir fermement l'écran à la table d'impression.  3, record 1, French, - penture

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A T-shaped hinge whose longer part is fastened to the door leaf and the shorter to the frame.  2, record 2, English, - garnet%20hinge

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

gond : Pièce de fer coudée en équerre, sur laquelle tournent les pentures d'une porte ou d'une fenêtre.  2, record 2, French, - charni%C3%A8re%20%C3%A0%20gond

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

équerre : Pièce en forme d'angle droit, de T, destinée à consolider les assemblages.  2, record 2, French, - charni%C3%A8re%20%C3%A0%20gond

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The door shall be end hung (270 degree swing). Closure shall be by the gravity lock device, which retains door in both the (270 degree) open position as well as in the (0 degree) closed position. The door will easily hold in the open position for cart loading. Door overlap (when in open position) is 3.2 inches. Hinges are fully protected by the cart’s top and base when the door is closed for transport.  2, record 3, English, - door%20overlap

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

There is an extremely important design consideration when constructing and installing pull-outs in a cabinet behind doors. The European hinge, that is often used, has the ability to open in less than the space it requires for door overlap. In effect, the door mounted with these hinges opens in a space less than 5/8" which puts the edge of the door slightly inside the face frame opening. While this feature is extremely beneficial, particularly when two doors are close together, it means that a pull-out will rub or hit the door. To provent this, 1" by 2" cleats are installed on the interior of the carcass, and the drawer glides are mounted to the cleats.  3, record 3, English, - door%20overlap

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

On écrirait mieux «ventail».  2, record 3, French, - bord%20chevauchant%20du%20battant

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

ventail : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).  3, record 3, French, - bord%20chevauchant%20du%20battant

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Large pin, on hinge frame firearms, on which the barrel(s) pivots.  2, record 4, English, - hinge%20pin

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Term and definition officialized by the Small Arms Terminology Working Group.  3, record 4, English, - hinge%20pin

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Tige, dans les armes à feu à bascule, sur laquelle le(s) canon(s) pivote(nt).  1, record 4, French, - axe%20de%20charni%C3%A8re

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

axe de charnière : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.  3, record 4, French, - axe%20de%20charni%C3%A8re

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Catch on hinge frame firearms that automatically locks the barrels in the closed position and which is actuated by the top lever for unlocking, e. g. double barrel shot-guns and 38 mm riot gun.  1, record 5, English, - barrel%20catch

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Verrou sur les armes à feu à bascule permettant le verrouillage automatique des canons à la fermeture. Son déverrouillage est effectué à l'aide de la clé d'ouverture, e.g. les fusils de chasse à double canon et le fusil lance-gaz de 38 mm.  1, record 5, French, - verrou%20de%20canon

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

verrou de canon : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.  2, record 5, French, - verrou%20de%20canon

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A covering for closing the mouth of a mug, tankard, snuff-box, or other object, usually attached to the body by a metal hinge, or mounted in a hinged frame.  3, record 6, English, - lid

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

a hinge with so great a projection-as from a wall or frame-as to allow a door or shutter to swing back flat against the wall.  1, record 7, English, - parliament%20butt

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

charnière dont les charnons dépassent suffisamment la chambranle pour que la porte, une fois complètement ouverte, appuie contre le mur.  1, record 7, French, - charni%C3%A8re%20%C3%A0%20ressaut

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

An alternative to the more usual butt hinge for use on doors and windows, using a pair of pivots on which the frame is swung. Windows may be pivoted horizontally or vertically, with the possibility in the latter case of the pivots being set off-centre.  2, record 8, English, - pivot%20hinge

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Term standardized by ISO.  3, record 8, English, - pivot%20hinge

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Pivots d'armoires. Ces ferrages, toujours pour des parties mobiles, sont utilisés principalement en ébénisterie et destinés aux portes d'armoires, de petits bahuts, de buffets et aux abattants. Il existe plusieurs modèles adaptés à des ouvrages bien précis (...) pivots droits (...) Pivots coudés (...)  3, record 8, French, - pivot

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

[Pivot] Terme normalisé par l'ISO.  4, record 8, French, - pivot

Record 8,  Textual support,  Spanish