TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FRAME HITCH [11 records]
Record 1 - internal organization data 2024-06-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Keyboard Instruments
- Percussion Instruments
- String Instruments
Record 1, Main entry term, English
- hitch pin
1, record 1, English, hitch%20pin
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- hitchpin 2, record 1, English, hitchpin
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Hitch pin. Anchored in the iron frame, this is a device which holds the end of the string. The other end is wound around the wrest pin. The string is tuned by turning the wrest pin. 3, record 1, English, - hitch%20pin
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Instruments de musique à clavier
- Instruments de musique à percussion
- Instruments de musique à cordes
Record 1, Main entry term, French
- pointe d'accroche
1, record 1, French, pointe%20d%27accroche
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
C'est entre la cheville et la pointe d'accroche que la corde est tendue. 2, record 1, French, - pointe%20d%27accroche
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos de teclado
- Instrumentos de percusión
- Instrumentos de cuerda
Record 1, Main entry term, Spanish
- clavo de bloqueo
1, record 1, Spanish, clavo%20de%20bloqueo
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-02-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Pest Control Equipment
- Tillage Operations (Agriculture)
- Mechanical Construction
Record 2, Main entry term, English
- hitch link
1, record 2, English, hitch%20link
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
On discers that provide for it, the hitch point of the main hitch link should be moved forward(right) on the main frame when the width of cut is narrowed and backward(left) when a wider cut is desired. 1, record 2, English, - hitch%20link
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Matériel de protection des végétaux
- Travaux du sol (Agriculture)
- Construction mécanique
Record 2, Main entry term, French
- barre d'attache 1, record 2, French, barre%20d%27attache
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- barre d'accouplement 1, record 2, French, barre%20d%27accouplement
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Sur certaines charrues à disques, le point d'attache sur la barre principale d'attache doit être déplacé vers l'avant (vers la droite) sur le châssis principal quand on veut réduire la largeur de travail, et vers l'arrière (vers la gauche) si on peut l'augmenter. 1, record 2, French, - barre%20d%27attache
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2016-02-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Pest Control Equipment
- Tillage Operations (Agriculture)
- Mechanical Construction
Record 3, Main entry term, English
- hitch pivot point
1, record 3, English, hitch%20pivot%20point
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
When this [frame] adjustment is made, it is usually necessary to readjust the [discer's] hitch linkages to align the hitch pivot point with the center of pull and the center of resistance(...) 1, record 3, English, - hitch%20pivot%20point
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Matériel de protection des végétaux
- Travaux du sol (Agriculture)
- Construction mécanique
Record 3, Main entry term, French
- pivot d'attache 1, record 3, French, pivot%20d%27attache
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- pivot de l'attache 1, record 3, French, pivot%20de%20l%27attache
- pivot d'attelage 1, record 3, French, pivot%20d%27attelage
- pivot au point d'attache 1, record 3, French, pivot%20au%20point%20d%27attache
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Quand on fait [le réglage du châssis de la charrue à disques], il faut le plus souvent modifier les attaches de traction pour aligner le pivot d'attache avec le centre de traction et avec le centre de résistance (...) 1, record 3, French, - pivot%20d%27attache
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2007-02-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Couplings (Mechanical Components)
- Trucking (Road Transport)
- Trailers and Hauling
Record 4, Main entry term, English
- pintle hook
1, record 4, English, pintle%20hook
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Hook fitted with a locking device and mounted on the rearmost chassis frame crossmember of a drawbar tractor. It hooks into the pintle eye of a drawbar or hitch tongue. 1, record 4, English, - pintle%20hook
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Accouplements (Composants mécaniques)
- Camionnage
- Remorques et remorquage
Record 4, Main entry term, French
- crochet d'attelage
1, record 4, French, crochet%20d%27attelage
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Crochet muni d'un dispositif de verrouillage fixé à la traverse arrière d'un porteur-remorqueur, dans lequel l'anneau placé au bout du timon d'attelage ou de la flèche d'attelage vient s'emboîter. 1, record 4, French, - crochet%20d%27attelage
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Ne pas confondre crochet d'attelage et crochet de dépannage. 1, record 4, French, - crochet%20d%27attelage
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Acoplamientos (Componentes mecánicos)
- Transporte por camión
- Camiones con remolque y remolque
Record 4, Main entry term, Spanish
- gancho de arrastre
1, record 4, Spanish, gancho%20de%20arrastre
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- gancho de tiro 2, record 4, Spanish, gancho%20de%20tiro
masculine noun
- gancho de tracción 2, record 4, Spanish, gancho%20de%20tracci%C3%B3n
masculine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Gancho con mecanismo de cierre que se fija al travesaño trasero de un camión tractor, en el que se encaja el aro colocado en el extremo de la barra o aguilón del remolque. 1, record 4, Spanish, - gancho%20de%20arrastre
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
No debe confundirse con el gancho de remolque y el gancho de seguridad. 1, record 4, Spanish, - gancho%20de%20arrastre
Record 5 - internal organization data 1998-09-23
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Tillage Operations (Agriculture)
- Pest Control Equipment
Record 5, Main entry term, English
- orchard disk plow 1, record 5, English, orchard%20disk%20plow
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A disk plow which has no long levers to catch overhanging branches. The wheels are set inside the frame to allow passing close to trees. The hitch is designed to allow the plow to be shifted to either the right or left making cultivating close to trees possible. 1, record 5, English, - orchard%20disk%20plow
Record 5, Key term(s)
- orchard disk plough
- orchard disc plow
- orchard disc plough
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Travaux du sol (Agriculture)
- Matériel de protection des végétaux
Record 5, Main entry term, French
- charrue à disques pour vergers 1, record 5, French, charrue%20%C3%A0%20disques%20pour%20vergers
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1993-11-10
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Motor Vehicles and Bicycles
Record 6, Main entry term, English
- heavy-duty cooling
1, record 6, English, heavy%2Dduty%20cooling
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Special trailer-towing packages usually include heavy-duty cooling, electrical, and suspension components; a trailer hitch; and a reinforced frame. 1, record 6, English, - heavy%2Dduty%20cooling
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Véhicules automobiles et bicyclettes
Record 6, Main entry term, French
- système de refroidissement renforcé
1, record 6, French, syst%C3%A8me%20de%20refroidissement%20renforc%C3%A9
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Les options spéciales de remorquage comprennent habituellement un système de refroidissement, des circuits électriques, une suspension et un châssis renforcés. 1, record 6, French, - syst%C3%A8me%20de%20refroidissement%20renforc%C3%A9
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1993-11-10
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Motor Vehicles and Bicycles
Record 7, Main entry term, English
- trailer-towing package
1, record 7, English, trailer%2Dtowing%20package
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Special trailer-towing packages usually include heavy-duty cooling, electrical, and suspension components; a trailer hitch; and a reinforced frame. 1, record 7, English, - trailer%2Dtowing%20package
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Véhicules automobiles et bicyclettes
Record 7, Main entry term, French
- option spéciale de remorquage
1, record 7, French, option%20sp%C3%A9ciale%20de%20remorquage
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Les options spéciales de remorquage comprennent habituellement un système de refroidissement, des circuits électriques, une suspension et un châssis renforcés. 1, record 7, French, - option%20sp%C3%A9ciale%20de%20remorquage
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1981-06-15
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Pest Control Equipment
- Tillage Operations (Agriculture)
- Mechanical Construction
Record 8, Main entry term, English
- hitch linkage
1, record 8, English, hitch%20linkage
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
When this [frame] adjustment is made, it is usually necessary to readjust the [discer's] hitch linkages to align the hitch pivot point with the center of pull and the center of resistance(...) 1, record 8, English, - hitch%20linkage
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Matériel de protection des végétaux
- Travaux du sol (Agriculture)
- Construction mécanique
Record 8, Main entry term, French
- attache de traction 1, record 8, French, attache%20de%20traction
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Quand on fait [le réglage du châssis de la charrue à disques], il faut le plus souvent modifier les attaches de traction pour aligner le pivot d'attache avec le centre de traction et avec le centre de résistance (...) 1, record 8, French, - attache%20de%20traction
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1981-06-15
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Pest Control Equipment
- Tillage Operations (Agriculture)
- Mechanical Construction
Record 9, Main entry term, English
- hitch point
1, record 9, English, hitch%20point
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
On discers that provide for it, the hitch point of the main hitch link should be moved forward(right) on the main frame when the width of cut is narrowed, and backward(left) when a wider cut is desired. 1, record 9, English, - hitch%20point
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Matériel de protection des végétaux
- Travaux du sol (Agriculture)
- Construction mécanique
Record 9, Main entry term, French
- point d'attache 1, record 9, French, point%20d%27attache
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Sur certaines charrues à disques, le point d'attache sur barre principale d'attache doit être déplacé vers l'avant (vers la droite) sur le châssis principal quand on veut réduire la largeur de travail, et vers l'arrière (vers la gauche) si on veut l'augmenter. 1, record 9, French, - point%20d%27attache
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1981-06-15
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Pest Control Equipment
- Tillage Operations (Agriculture)
Record 10, Main entry term, English
- hitch adjustment
1, record 10, English, hitch%20adjustment
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
If these frame and hitch adjustments are made properly, there should be very little side thrust on the wheels [of the discer]. 1, record 10, English, - hitch%20adjustment
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Matériel de protection des végétaux
- Travaux du sol (Agriculture)
Record 10, Main entry term, French
- réglage de l'attache 1, record 10, French, r%C3%A9glage%20de%20l%27attache
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Si ces réglages de l'attache et du châssis sont bien faits, on ne devrait pas enregistrer une forte poussée latérale sur les roues [de la charrue à disques]. 1, record 10, French, - r%C3%A9glage%20de%20l%27attache
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1980-09-04
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Earthmoving
- Road Construction Equipment
- Construction Site Equipment
Record 11, Main entry term, English
- hitch frame
1, record 11, English, hitch%20frame
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Hitch Frame. 1, record 11, English, - hitch%20frame
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Terrassement
- Matériel de constr. (Voies de circulation)
- Matériel de chantier
Record 11, Main entry term, French
- tour d'attelage 1, record 11, French, tour%20d%27attelage
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Structure verticale à l'arrière d'un tracteur à deux ou quatre roues et permettant d'accoupler l'attelage du type col de cygne de la benne décapeuse. 1, record 11, French, - tour%20d%27attelage
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: