TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FRAME JUMP [2 records]
Record 1 - internal organization data 2004-02-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Skydiving, Paragliding and Hang Gliding
Record 1, Main entry term, English
- static line system
1, record 1, English, static%20line%20system
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
One method for a first jump is the Static Line system. In this system the parachute is attached to the airplane frame. After you jump from the airplane, the static line opens your container and pulls up the parachute deployment bag. 2, record 1, English, - static%20line%20system
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Accelerated freefall has one major advantage over the static line system which is that the student is immediately exposed to the exhilaration of the freefall phase of the descent. 3, record 1, English, - static%20line%20system
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Parachutisme, parapente et deltaplane
Record 1, Main entry term, French
- système de sangle d'ouverture automatique
1, record 1, French, syst%C3%A8me%20de%20sangle%20d%27ouverture%20automatique
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La première technique de premier saut est le système de sangle d'ouverture automatique. Avec ce système, le parachute est attaché à la structure de l'avion. Après avoir sauté de l'avion, la sangle d'ouverture automatique ouvre votre sac et dégage le sac de déploiement du parachute. 1, record 1, French, - syst%C3%A8me%20de%20sangle%20d%27ouverture%20automatique
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1999-03-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Fire-Fighting and Rescue Equipment
Record 2, Main entry term, English
- jumping sheet
1, record 2, English, jumping%20sheet
correct, see observation, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- life net 2, record 2, English, life%20net
correct
- fire net 3, record 2, English, fire%20net
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Sheet held by fire fighters to catch or break the fall of a person jumping from a height. 4, record 2, English, - jumping%20sheet
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
A canvas device with a folding circular metal frame and spring action into which people jump. 5, record 2, English, - jumping%20sheet
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Jumping sheet: term and definition (a) standardized by ISO. 6, record 2, English, - jumping%20sheet
Record 2, Key term(s)
- net
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Matériel de secours et de lutte (incendies)
Record 2, Main entry term, French
- bâche de saut
1, record 2, French, b%C3%A2che%20de%20saut
correct, feminine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- bâche de sauvetage 2, record 2, French, b%C3%A2che%20de%20sauvetage
correct, feminine noun
- toile de sauvetage 3, record 2, French, toile%20de%20sauvetage
correct, feminine noun
- toile de saut 4, record 2, French, toile%20de%20saut
correct, feminine noun
- filet de sauvetage 5, record 2, French, filet%20de%20sauvetage
masculine noun
- drap de sauvetage 5, record 2, French, drap%20de%20sauvetage
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Bâche tendue par les sapeurs-pompiers pour amortir la chute d'une personne qui saute sur ce moyen de sauvetage. 1, record 2, French, - b%C3%A2che%20de%20saut
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
Toile mesurant plus de 3 mètres de diamètre, montée sur un cercle de métal pliant que saisissent les pompiers et qui, dans un incendie, permet de recevoir les personnes qui ne peuvent s'échapper qu'en sautant par une fenêtre. 6, record 2, French, - b%C3%A2che%20de%20saut
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Bâche de saut : terme et définition (a) normalisés par l'ISO. 7, record 2, French, - b%C3%A2che%20de%20saut
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Equipo de salvamento y lucha contra incendios
Record 2, Main entry term, Spanish
- lona de salto
1, record 2, Spanish, lona%20de%20salto
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: