TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The intersection of the moulded surface with a vertical plane perpendicular to the centerline (transverse plane).  2, record 1, English, - frame%20line

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Frame lines are shown in the body plan of the lines drawing. They get their name from the fact that shell "frames" or ribs usually are made to this shape and installed transversely in the ship.  2, record 1, English, - frame%20line

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

frame line: designation usually used in the plural.  3, record 1, English, - frame%20line

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

couple de tracé : désignation habituellement utilisée au pluriel.  2, record 1, French, - couple%20de%20trac%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

interlaced : The pattern of two separate field scans when they join to form a complete video frame... The display of a video frame as two fields(odd scan line painted first, then even scan lines).  1, record 2, English, - odd%20scan%20line

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

trame : Signaux électroniques correspondant aux lignes de balayage paires et impaires résultant de l'analyse d'une image TV balayée par un faisceau électronique. Deux trames entrelacées composent une image vidéo complète.  1, record 2, French, - ligne%20de%20balayage%20impaire

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

interlaced : The pattern of two separate field scans when they join to form a complete video frame... The display of a video frame as two fields(odd scan line painted first, then even scan lines).  1, record 3, English, - even%20scan%20line

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

trame : Signaux électroniques correspondant aux lignes de balayage paires et impaires résultant de l'analyse d'une image TV balayée par un faisceau électronique. Deux trames entrelacées composent une image vidéo complète.  1, record 3, French, - ligne%20de%20balayage%20paire

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A "RAW Signal Data" product contains raw or unprocessed radar video baseband data in complex in-phase and quadrature signal(I and Q) format as they are recorded by the spacecraft. The only processing performed to the downlink X-band "raw signal data" is the frame synchronization, meaning re-assembly of the data into contiguous radar range lines in matrix form, and the CEOS [Committee on Earth Observations Satellite] formatting. Each range line of data is represented by one Signal Data Record in the RAW CEOS product.  2, record 4, English, - %5C%22raw%20signal%20data%5C%22%20product

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The RAW product can contain any single beam mode, or for ScanSAR any combination of different beam modes, depending on the operation of the SAR instrument during the data reception or recording period. A RAW product cannot, however, combine data from more than one beam mode, i.e. data from two different beam modes are always packaged as two separate products. A RAW product must be SAR processed before it can be displayed as imagery. RAW products are typically produced on 8 mm (Exabyte) tapes. This is the standard medium for exchanging data between network stations.  2, record 4, English, - %5C%22raw%20signal%20data%5C%22%20product

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Raw data products are available for all RADARSAT beam modes.  3, record 4, English, - %5C%22raw%20signal%20data%5C%22%20product

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

"raw signal data" product: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, record 4, English, - %5C%22raw%20signal%20data%5C%22%20product

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les produits RADARSAT sont disponibles en format archive ou informatisé (différents niveaux de traitement). Caractéristiques du produit : signal radar brut avec données auxiliaires; traitements visés et synthèse d'images, interférométrie.  2, record 4, French, - produit%20%C2%ABraw%20signal%20data%C2%BB

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

produit «raw signal data» : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, record 4, French, - produit%20%C2%ABraw%20signal%20data%C2%BB

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The number of horizontal lines used in television pictures varies widely... In North America, 525 lines are used. For the U. S. standard, each frame must contain about 250, 000 picture dots.  1, record 5, English, - line%20standard

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

la dimension des pinceaux analyseurs est liée à ce qu'on appelle le standard de la transmission [...] on l'exprime en lignes, plus exactement en nombre de lignes par image.  1, record 5, French, - standard%20de%20la%20transmission

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

In video production, the device that plays cues on lines of the vertical blanking interval of the master tape to indicate to the disc-mastering equipment in which field to put the frame ID code on the disc.  1, record 6, English, - cue%20inserter

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

An alternate [image format] to letterboxing in which the left and right frame lines of the film frame are visible on the television screen as well as the top and bottom lines.  3, record 7, English, - windowbox%20format

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Windowbox ... is the name given to a picture which has bars at the sides instead (or as well as) bars at the top and bottom. 4:3 pictures are occasionally displayed windowboxed on widescreen televisions.  4, record 7, English, - windowbox%20format

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Dictionary of New Media is available at: <a href="http://hepdigital.com/" title="http://hepdigital.com">http://hepdigital.com</a>.  5, record 7, English, - windowbox%20format

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Format d'image parallèle au format panoramique («letterbox») dans lequel les lignes verticales de droite et de gauche qui parcourent l'image filmée sont visibles sur l'écran télé au même titre que les lignes horizontales supérieures et inférieures.  2, record 7, French, - format%20%C2%ABwindowbox%C2%BB

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

To remove interlacing from images ... for TV [television] broadcasting.  3, record 8, English, - de%2Dinterlace

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Interlacing, invented in the 1940s, is probably the earliest form of video compression. Instead of transmitting a complete video frame 60 times every second, engineers discovered that they could halve the bandwidth needed by the TV signal if they sent alternately odd and even "fields", each field comprising just the odd or even picture lines.... When viewed on a progressive display device, such as a PC, two fields are interlaced to create one frame. Because half the frame's lines are captured a fraction of a second later than the other half, fast-moving objects may appear jagged, the result of the object advancing slightly within 1/60th of a second... It is possible to remove the jagged-edge interlace artifacts by applying a process known as "de-interlacing" to the video.  2, record 8, English, - de%2Dinterlace

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Rétablir dans leur chronologie les deux trames successives d'une image de télévision dont les lignes sont entrelacées.  1, record 8, French, - d%C3%A9sentrelacer

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A distributing frame, on one part of which terminates the permanent outside lines entering the central office building and on another part terminates the subscriber line multiple cable line, trunk multiple cabling, etc.  7, record 9, English, - main%20distribution%20frame

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

It is used for associating any outside line with any desired terminal in a multiple or with any other outside line. It usually carries the central office protective devices and functions as a test point between line and office.  7, record 9, English, - main%20distribution%20frame

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Répartiteur où aboutissent les lignes intérieures et extérieures d'un central.  7, record 9, French, - r%C3%A9partiteur%20d%27entr%C3%A9e

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Distribuidor principal para asociar una línea externa con el terminal que se desea.  4, record 9, Spanish, - distribuidor%20principal%20de%20entradas

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The specifications for color television as defined by the NTSC committee, which include :(a) 525 scan lines,(b) broadcast bandwidth of 4 MHz,(c) line frequency of 15. 75 KHz,(d) frame frequency of 30 frames per second, and(e) color subcarrier frequency of 3. 58 MHz.  1, record 10, English, - NTSC%20format

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Term and definition taken from a document presented as a suggested first draft of the new IS 2382 part on Multimedia and Hypermedia.  2, record 10, English, - NTSC%20format

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

NTSC: National Television Standards Committee.  3, record 10, English, - NTSC%20format

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

NTSC : Comité national de normalisation de la télévision.  2, record 10, French, - format%20NTSC

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A type of video signal in which a complete frame is composed of two fields, each of which carries half the lines of the frame. The lines of the second field fall exactly in between the lines of the first field.  1, record 11, English, - interfaced%20video

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

registration : The degree to which one [film] frame lines up with the next is registration. A camera with poor registration will create an image that will gently bobble when projected. Projectors too can have good or poor registration(sometimes making it difficult to tell if it was the camera).  2, record 12, English, - registration%20accuracy

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

registration accuracy: term linked with the conception and development of large-format film technology.  3, record 12, English, - registration%20accuracy

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

précision de fixité : terme établi dans le cadre de la conception et la mise au point de la technique du cinéma grand format.  2, record 12, French, - pr%C3%A9cision%20de%20fixit%C3%A9

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Although the redesigned station is now being built as much as possible on the ground, the entire monolithic structure cannot be lobbed into orbit in one piece. The sections must be small enough to fit inside the Space Shuttle payload bay, which limits segments to about 15 ft(4. 6 m) in diameter and 45 ft(13. 7 m) in length. By the time the space frame truss segments are ready for launch, they have been fitted with such hardware as electric lines, batteries, antennas, gyroscopes, robotic arms, solar panel assemblies, and heat radiators. The actual truss is hard to identify once all the equipment is loaded onto it; there's no wasted space. Once the segments are in space the astronauts will simply bolt them together with a few fasteners and then connect hoses, ducts, and other utilities by plugging them into ports between sections.  2, record 13, English, - truss%20segment

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

truss segment: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  3, record 13, English, - truss%20segment

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

[...] l'astronaute Williams, terminera une autre phase d'assemblage de la Station spatiale internationale en ajoutant un segment de poutre et des panneaux solaires.  2, record 13, French, - segment%20de%20poutre

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

segment de poutre : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  3, record 13, French, - segment%20de%20poutre

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

In a video system, certain lines on, not visible on a display screen, in which frame numbers, picture stops, chapter stops. These lines do not appear on the display screen, but maintain image stability and enhance image access.  3, record 14, English, - vertical%20blanking%20interval

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Intervalle entre deux trames d'un signal vidéo durant lequel on transmet une impulsion de suppression ainsi que des impulsions de synchronisation horizontale et verticale et des impulsions d'égalisation.  3, record 14, French, - intervalle%20de%20suppression%20verticale

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Pour "intervalle de suppression de trame", voir aussi Techniques de l'ingénieur, E-3129-2-6.  4, record 14, French, - intervalle%20de%20suppression%20verticale

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Radiodifusión televisiva.  2, record 14, Spanish, - intervalo%20de%20borrado%20vertical

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A sawmill with two or more twin frame(-saw) conversion lines.  1, record 15, English, - multiple%2Dframe%20sawmill

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

[...] scierie comportant deux ou plusieurs chaînes de conversion principales, équipées de châssis jumelés.  1, record 15, French, - scierie%20%C3%A0%20ch%C3%A2ssis%20multiples

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

... the act of putting the frame of film in register with the projector aperture. This done, the picture is said to be in frame; when the frames lines at top or bottom are visible, the picture is out of frame.  1, record 16, English, - framing

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Ajustement du champ de prise de vues de la caméra pour composer l'image d'un point de vue artistique.  2, record 16, French, - cadrage

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

La position des cadres figurant sur l'image, dans le plan de projection, permet d'apprécier la qualité du cadrage.  3, record 16, French, - cadrage

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A combination of points, lines, and text that is repeated many times in a complete picture; e.g., if a transistor is a common element in an engineering drawing, a subpicture can be made and coded so that only the code need be called at each point at which a transistor appears.  3, record 17, English, - subpicture

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The subpicture is a small design(or even a moderately large one) that consists of elements such as lines, circles and other standard elements. It is designed in its own reference frame. The subpicture is "called" in much the same way a subroutine is called in a computer program.  4, record 17, English, - subpicture

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

E.g. a subpicture resulting from the image processing of a film.  5, record 17, English, - subpicture

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Pour les films négatifs, la mémoire graphique présente encore d'autres avantages : leur surface toute entière peut être divisée en 255 petites sous-images qui peuvent être appelées séparément, et leur contenu intégral peut être facilement mis à jour.  2, record 17, French, - sous%2Dimage

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

P. ex., sous-image de films saisis en mémoire graphique.  3, record 17, French, - sous%2Dimage

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

The total area, occupied by the picture, that is scanned while the picture signal is not blanked.  2, record 18, English, - frame

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

When the requirements of television were first established, it was necessary to decide on a standard repetition rate for showing complete pictures, that is the number of complete frames per second. It was finally decided that thirty complete pictures would be displayed on the screen each second. These complete pictures are referred to as frames. A frame frequency of only thirty pictures per second would result in a flicker discernible to the eye, so each picture is divided into two parts called fields. Two fields must be produced in order to make one complete picture or frame.  3, record 18, English, - frame

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

In the United States, each frame contains 525 horizontal scanning lines, and 30 complete frames are shown per second.  4, record 18, English, - frame

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Résultat du balayage complet des éléments visuels pendant que le signal image n'est pas supprimé.  1, record 18, French, - image

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Used in video to denote a complete scan of an image. In motion video repeated scanning of a changing scene produces a series of frames. Synonymous with a full computer screen in desktop applications.  2, record 19, English, - frame

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

A television picture consisting of 525 horizontal lines(NTSC standard) or one frame of information made by a pair of video heads each of which lays down one diagonal fields on magnetic videotape.... At standard speed, one frame represents one revolution of the disc.  3, record 19, English, - frame

Record number: 19, Textual support number: 2 CONT

Two fields constitute a frame or 525 lines every 1/30 of a second. A frame is total picture.  4, record 19, English, - frame

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des lignes horizontales décrites au cours d'une analyse complète du sujet transmis.  2, record 19, French, - image

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Dans tous les systèmes d'analyse vidéo, le mouvement est décomposé en une série d'images fixes. Chaque image fixe est découpée en un certain nombre de lignes, elles-mêmes analysées successivement point par point de la gauche vers la droite. Ce principe d'analyse est appelé balayage vidéo. Celui-ci est identique de la prise de vues à la reproduction sur écran. Il constitue le premier niveau de standardisation d'un système vidéo. Le nombre d'images fixes analysées par seconde doit être supérieur à 16 images/seconde pour reconstituer une impression de mouvement. On a choisi des valeurs en relation avec la fréquence du courant électrique alternatif, soit : - 25 images/seconde en Europe, en Afrique, au Moyen-Orient, dans une partie de l'Asie, - 30 images/seconde pour les Amériques et le reste de l'Asie.  3, record 19, French, - image

Record number: 19, Textual support number: 2 CONT

Une image contient 625 lignes (aux USA, 525) divisées en deux trames de 312,5 lignes chacune.  4, record 19, French, - image

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

[Television and video screen] The number of horizontal lines per second (15,750 hertz in the United States).  1, record 20, English, - horizontal%20repetition%20rate

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

The number of horizontal scanning lines in a field is one-half the total 525 lines for a complete frame, since one field contains every other line. This yields 262 1/2 horizontal lines for each vertical field. Since the time for a field is 1/60 s and since it contains 262 1/2 lines, the number of lines per second is 262 1/2 lines, the number of lines per second is 262 1/2 X 60=15, 750.  3, record 20, English, - horizontal%20repetition%20rate

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Nombre de lignes horizontales par seconde balayant un écran vidéo ou de télévision.  2, record 20, French, - fr%C3%A9quence%20de%20balayage%20horizontal

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Le nombre de lignes de balayage horizontal d'une trame est égal à la moitié du nombre de lignes, 525, d'une image, puisqu'une trame comporte les lignes paires ou impaires. On a donc 262,5 lignes horizontales par trame verticale. Comme la période d'une trame qui contient 262,5 lignes est de 1/60 s, le nombre de lignes par seconde est de : 262,5 X 60 = 15 750.  1, record 20, French, - fr%C3%A9quence%20de%20balayage%20horizontal

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Degree of contrast required for a television camera to resolve a sine-wave target at a specified number of lines per frame.  1, record 21, English, - aerial%20image%20modulation

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Projet de norme ISO sur la visionique.  1, record 21, French, - modulation%20d%27image%20a%C3%A9rienne

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

a duplicator for making many copies that consists of a frame in which the stencil is stretched and an inking roller for pressing ink through the porous lines of the stencil onto paper.  2, record 22, English, - mimeograph

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Machine de bureau permettant d'obtenir rapidement et à peu de frais des copies d'un document établi sur un support spécial. (Encyclopédie Bureau)  1, record 22, French, - duplicateur%20%C3%A0%20stencil

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

the vertical distance between the beginning of successive lines within a frame  1, record 23, English, - line%20pitch

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

distance verticale séparant le début des lignes successives à l'intérieur d'un cadre.  1, record 23, French, - pas%20de%20lignes

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

A frame bound by adjacent pairs of grid lines, the smallest subdivision of the grid.  1, record 24, English, - single%20frame

Record 24,  Textual support,  French

Record 24,  Textual support,  Spanish