TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FRAME MOLDING [3 records]
Record 1 - internal organization data 2011-05-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Building Hardware
- Doors, Windows and Openings (Building Elements)
Record 1, Main entry term, English
- blind stop
1, record 1, English, blind%20stop
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A rectangular molding nailed between the outside trim and the outside sashes and screens of a window frame to prevent air infiltration. 2, record 1, English, - blind%20stop
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Quincaillerie du bâtiment
- Ouvertures (Éléments du bâtiment)
Record 1, Main entry term, French
- butée
1, record 1, French, but%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les doubles-châssis en aluminium peuvent être fabriqués à la maison (...) Prenez les mesures des doubles-châssis en aluminium à l'extérieur de la butée, de telle sorte que le châssis s'y appuie lorsqu'on l'installe. 1, record 1, French, - but%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-05-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Doors, Windows and Openings (Building Elements)
- Waterproofing (Construction)
Record 2, Main entry term, English
- drip cap
1, record 2, English, drip%20cap
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A horizontal molding on a door or window frame, which diverts the water from the top rail, causing it to drip beyond the outside of the frame. 2, record 2, English, - drip%20cap
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Ouvertures (Éléments du bâtiment)
- Étanchéité (Construction)
Record 2, Main entry term, French
- rejingot
1, record 2, French, rejingot
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
rejéteau rainure sous la partie mobile d'une fenêtre pour arrêter l'eau. Aussi, sous la moulure au-dessus d'une fenêtre ou porte, ou au chanfrein 2, record 2, French, - rejingot
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-05-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Doors, Windows and Openings (Building Elements)
- Finish Carpentry
Record 3, Main entry term, English
- glazing bead
1, record 3, English, glazing%20bead
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- glass stop 2, record 3, English, glass%20stop
correct
- glazing stop 3, record 3, English, glazing%20stop
correct
- glazing strip 4, record 3, English, glazing%20strip
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Molding or stop around the inside of a frame to hold the glass in place. 2, record 3, English, - glazing%20bead
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Ouvertures (Éléments du bâtiment)
- Menuiserie
Record 3, Main entry term, French
- parclose
1, record 3, French, parclose
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- parclause 2, record 3, French, parclause
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Baguette de bois ou profilé métallique ou plastique qui maintient un vitrage non mastiqué dans la feuillure de son châssis. Selon le cas, les parcloses sont clipées, clouées ou vissées, en feuillure ou en applique. 3, record 3, French, - parclose
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Puertas, ventanas y aberturas (Elementos de edificios)
- Carpintería
Record 3, Main entry term, Spanish
- listón de vidriera
1, record 3, Spanish, list%C3%B3n%20de%20vidriera
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- moldura de vidriera 1, record 3, Spanish, moldura%20de%20vidriera
correct, feminine noun
- junquillo 2, record 3, Spanish, junquillo
masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: