TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

This field determines the CATS view for data entry. The main profiles include : RC01 : Which is used by a central keyer to key time sheets for employees one employee at a time(not to be used for 7A employees) RC02 : Central Keying-multiple employees should be selected to enter time sheets for employees assigned to the same Cost Centre, many time sheets at a time. RC04 : This profile is used by central keying for 7A employees. It represents a different time frame which aligns to PWGSC pay periods since 7A employees are paid for time entered.  1, record 1, English, - data%20entry%20profile

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Cette zone indique la vue CATS de la saisie des données. Voici les principaux profils : RC01: Celui d'un préposé central qui code les feuilles de temps des employés un employé à la fois (inutilisé pour les employés de la tranche 7A). RC02: Codage central - plusieurs employés peuvent être désignés pour saisir les feuilles de temps des employés affectés au même centre de coûts, plusieurs feuilles de temps à la fois. RC04: C'est le profil qui sert au codage central pour coder les employés de la tranche 7A. Il représente une période différente qui aligne les périodes de paye de TPSGC, étant donné que les employés de la tranche 7A sont rétribués pour le temps entré.  1, record 1, French, - profil%20de%20saisie%20des%20donn%C3%A9es

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Tennis racquet in which the beam is wider or thicker, especially in the frame area, than what one would normally find in conventional racquets.  2, record 2, English, - widebody%20racquet

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The new lighter, stronger materials led to the next design breakthrough, the introduction of the widebody Profile racquet by Wilson in 1987 ....  1, record 2, English, - widebody%20racquet

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Some people have suggested there is a return from the widebody rackets to conventional widths (approximately 19 to 22 millimetres) ... it doesn’t mean people are abandoning their widebodies ... you’re seeing [people] who never really adjusted to widebodies, now purchasing the racquets they used to play with ... Widebodies with beams that once were as thick as 37 mm. are fast becoming obsolete.  1, record 2, English, - widebody%20racquet

Record number: 2, Textual support number: 3 CONT

[Racquet] delivers classic performance in a new widebody racquet that delivers pinpoint accuracy and superb touch.  3, record 2, English, - widebody%20racquet

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The source GWORD(Words : médiascopie du vocabulaire anglais) gives : raquette à grand tamis, which is incorrect because the english word refers to the thickness of the frame profile, not to the size of the stringbed.  2, record 2, English, - widebody%20racquet

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

à profil élargi : profil du cadre plus large que celui d'une raquette traditionnelle.  1, record 2, French, - raquette%20%C3%A0%20profil%20%C3%A9largi

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Raqueta de perfil muy ancho y aerodinámico.  1, record 2, Spanish, - cuerpo%20grueso

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Width of the racquet frame beam.  1, record 3, English, - frame%20profile

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

There are many ways of rendering the concept of "profilé" in English. If the width of the profile changes from one spot on the racquet to another, then the term "beam" is preferred, e. g. tapered beam design for the all round game. If one wants to specify that the beam is narrow, regular or conventional(i. e. not a wide-body), the term "frame", as in "narrow frame" or "conventional-width frame" is preferred. When one speaks of a "conventional frame", one implies that the profile or beam is constant, straight and narrow. Related terms : shaft, frame cross section.  1, record 3, English, - frame%20profile

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The Dunlop Revelation series features both the isis(Impact Shock Isolation System) vibration dampening system in the handle and the Dual Taper profile. The Revelation Classic is a superlight frame that has a 26-28-19 mm Dual Taper beam. The Revelation Pro 90, with a 23-25-21 taper, is the choice of Dunlop touring pros Wayne Ferreira and John McEnroe.  2, record 3, English, - frame%20profile

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Head’s show-stopper racquet for 1994 is the Radical Trisys 260. A 21 mm. beam frame, it has a distinctive black and yellow cosmetics and will hardly go unnoticed, just like the pro who uses it - the inimitable André Agassi ... the Vacuum Pro Mid [by Fischer] has a classic 20 mm beam ... Pro Kennex has brought back a fmiliar name for its new 22 mm beam frame.  3, record 3, English, - frame%20profile

Record number: 3, Textual support number: 3 CONT

Beam widths vary from 25 mm. for the Graphite Extender to 34 mm. for the Synergy Extender.  3, record 3, English, - frame%20profile

Record number: 3, Textual support number: 4 CONT

... racquet with the traditional feel of a straight beam design.  2, record 3, English, - frame%20profile

Record number: 3, Textual support number: 5 CONT

The new lighter, stronger materials led to the next design breakthrough, the introduction of the widebody Profile racquet by Wilson in 1987 ....  3, record 3, English, - frame%20profile

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

tapered beam design, model with a 30 mm frame profile, dual taper profile.  1, record 3, English, - frame%20profile

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Par opposition au tamis, la tranche est «l'épaisseur» de la raquette, ou plutôt de son cadre.  1, record 3, French, - tranche

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Raquetas de perfil muy ancho y aerodinámico.  1, record 3, Spanish, - perfil

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Profile or tube cross member fixed on the frame, or roller supported in the frame.  1, record 4, English, - fixed%20whip%20roll

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Traverse profilée ou tubulaire fixée au bâti, ou rouleau logé sur le bâti.  1, record 4, French, - porte%2Dfils%20fixe

Record 4,  Textual support,  Spanish