TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FRAME RAIL WEB [4 records]
Record 1 - internal organization data 2017-01-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
Record 1, Main entry term, English
- chassis frame crossmember
1, record 1, English, chassis%20frame%20crossmember
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- frame crossmember 1, record 1, English, frame%20crossmember
correct
- chassis crossmember 2, record 1, English, chassis%20crossmember
correct
- crossmember 1, record 1, English, crossmember
correct
- cross member 3, record 1, English, cross%20member
correct, officially approved
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Transverse member riveted or bolted to the web of a chassis frame side rail. 1, record 1, English, - chassis%20frame%20crossmember
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cross member: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, record 1, English, - chassis%20frame%20crossmember
Record 1, Key term(s)
- cross-member
- chassis-frame crossmember
- chassis frame cross member
- frame cross-member
- frame cross member
- chassis cross-member
- chassis cross member
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
Record 1, Main entry term, French
- traverse de cadre de châssis
1, record 1, French, traverse%20de%20cadre%20de%20ch%C3%A2ssis
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- traverse de cadre 2, record 1, French, traverse%20de%20cadre
correct, feminine noun
- traverse 3, record 1, French, traverse
correct, feminine noun, officially approved
- traverse de châssis 1, record 1, French, traverse%20de%20ch%C3%A2ssis
avoid, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pièce d'écartement fixée à l'âme des longerons du cadre de châssis par rivetage ou boulonnage. 1, record 1, French, - traverse%20de%20cadre%20de%20ch%C3%A2ssis
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
traverse : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, record 1, French, - traverse%20de%20cadre%20de%20ch%C3%A2ssis
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Carrocería y chasis (Vehículos automotores)
Record 1, Main entry term, Spanish
- travesaño de bastidor
1, record 1, Spanish, travesa%C3%B1o%20de%20bastidor
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- puente de bastidor 1, record 1, Spanish, puente%20de%20bastidor
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Perfil espaciador fijado al alma de los largueros del bastidor con remaches o tornillos. 1, record 1, Spanish, - travesa%C3%B1o%20de%20bastidor
Record 2 - internal organization data 2000-07-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
Record 2, Main entry term, English
- drop section frame side rail
1, record 2, English, drop%20section%20frame%20side%20rail
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Chassis frame side rail thicker in the lower part of the web where the stress is greatest. 1, record 2, English, - drop%20section%20frame%20side%20rail
Record 2, Key term(s)
- drop section frame rail
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Camionnage
Record 2, Main entry term, French
- longeron à section évolutive
1, record 2, French, longeron%20%C3%A0%20section%20%C3%A9volutive
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Longeron de cadre de châssis dont la hauteur d'âme est plus importante dans sa partie inférieure aux points d'efforts maximaux. 1, record 2, French, - longeron%20%C3%A0%20section%20%C3%A9volutive
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
Record 2, Main entry term, Spanish
- sección del larguero de cama baja
1, record 2, Spanish, secci%C3%B3n%20del%20larguero%20de%20cama%20baja
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Larguero de bastidor con la parte inferior del alma más ancha en los puntos de mayor tensión. 1, record 2, Spanish, - secci%C3%B3n%20del%20larguero%20de%20cama%20baja
Record 3 - internal organization data 1996-10-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Engines (Motor Vehicles)
Record 3, Main entry term, English
- engine mounting bracket
1, record 3, English, engine%20mounting%20bracket
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- engine support bracket 1, record 3, English, engine%20support%20bracket
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Bracket mounted on the frame rail web and which supports the engine. 1, record 3, English, - engine%20mounting%20bracket
Record 3, Key term(s)
- engine-mounted bracket
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Camionnage
- Moteur (Véhicules automobiles)
Record 3, Main entry term, French
- support de moteur
1, record 3, French, support%20de%20moteur
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Pièce fixée à l'âme du longeron et sur laquelle est monté le moteur. 1, record 3, French, - support%20de%20moteur
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
- Motores (Vehículos automotores)
Record 3, Main entry term, Spanish
- soporte de motor
1, record 3, Spanish, soporte%20de%20motor
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Pieza en la que se monta el motor fijada al alma del larguero. 1, record 3, Spanish, - soporte%20de%20motor
Record 4 - internal organization data 1996-10-18
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
Record 4, Main entry term, English
- constant section side rail
1, record 4, English, constant%20section%20side%20rail
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- continuous full depth frame side rail 1, record 4, English, continuous%20full%20depth%20frame%20side%20rail
correct
- constant section rail 1, record 4, English, constant%20section%20rail
correct
- full depth frame rail 1, record 4, English, full%20depth%20frame%20rail
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Chassis frame side rail whose web height is constant over its whole length. 1, record 4, English, - constant%20section%20side%20rail
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Camionnage
- Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
Record 4, Main entry term, French
- longeron à section constante
1, record 4, French, longeron%20%C3%A0%20section%20constante
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Longeron de cadre de châssis dont la hauteur d'âme est constante sur toute sa longueur. 1, record 4, French, - longeron%20%C3%A0%20section%20constante
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
- Carrocería y chasis (Vehículos automotores)
Record 4, Main entry term, Spanish
- sección de larguero recto
1, record 4, Spanish, secci%C3%B3n%20de%20larguero%20recto
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- larguero lateral del chasis recto 1, record 4, Spanish, larguero%20lateral%20del%20chasis%20recto
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Larguero de bastidor cuya alma tiene una altura constante en toda su extensión. 1, record 4, Spanish, - secci%C3%B3n%20de%20larguero%20recto
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: