TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

In a frame relay structure, a 10 bit field which specifies a connection instead of a destination address and has only local significance.  2, record 1, English, - data%20link%20connection%20identifier

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

If there is a virtual circuit between two access points having a DLCI, another virtual circuit connecting access point in two other FR nodes can use the same DLCI number; the 10 bit DLCI field is therefore long enough to accommodate a large, fully interconnected virtual network.  2, record 1, English, - data%20link%20connection%20identifier

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

En structure de relais de trames, en-tête de contrôle en standard sur 10 bits ce qui autorise 1024 connexions prédéfinies par équipement.  2, record 1, French, - identificateur%20de%20connexion%20de%20liaison%20de%20donn%C3%A9es

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Ces connexions sont équivalentes à des voies logiques X25, les affectations prédéfinies représentent les circuits virtuels permanents.  2, record 1, French, - identificateur%20de%20connexion%20de%20liaison%20de%20donn%C3%A9es

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Campo de 10 bits que especifica una conexión en lugar de una dirección de destino y que sólo tiene significado local.  1, record 1, Spanish, - identificador%20de%20conexi%C3%B3n%20de%20enlace%20de%20datos

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Si se trata de un circuito virtual entre dos puntos de acceso que tienen un DLCI, otro circuito virtual que conecte puntos de acceso en otros dos nodos de retransmisión de trama puede usar el mismo número DLCI; por lo tanto, el campo de 10 bits es suficientemente largo para contener una red virtual completamente interconectada y de gran tamaño.  1, record 1, Spanish, - identificador%20de%20conexi%C3%B3n%20de%20enlace%20de%20datos

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

In the context of computer networking, ... consists of an efficient data transmission technique used to send digital information quickly and cheaply in a relay of frames to one or many destinations from one or many end-points.  2, record 2, English, - frame%20relay

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Frame relay puts data in a variable-size unit called a frame and leaves any necessary error correction(retransmission of data) up to the end-points, which speeds up overall data transmission.  3, record 2, English, - frame%20relay

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Mode de transfert de données basé sur la commutation par paquets permettant de transmettre, à haut débit et sur de grandes distances, des quantités importantes de données.  2, record 2, French, - relais%20de%20trame

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[...] le contrôle des paquets de données (trames) [est effectué] uniquement au départ et à l'arrivée.  2, record 2, French, - relais%20de%20trame

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A method of transmitting voice conversations in digital form over a frame relay network.  2, record 3, English, - voice%20over%20Frame%20Relay

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Méthode utilisée pour transmettre des conversations vocales en format numérique via un réseau à relais de trame.  1, record 3, French, - voix%20par%20relais%20de%20trame

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Bien que l'usage de la préposition «sur» soit plus courant, la préposition «par» est plus juste sur le plan grammatical.  1, record 3, French, - voix%20par%20relais%20de%20trame

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A specified amount of guaranteed bandwidth(measured in bits per second) on a Frame Relay service.  1, record 4, English, - committed%20information%20rate

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Débit minimal qu'un fournisseur d'accès à un réseau à relais de trames garantit à un abonné pour sa ligne d'accès.  1, record 4, French, - d%C3%A9bit%20minimal%20garanti

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Integrator provides business-class Internet access, Frame Relay, high speed local area network services, and video and digital voice services.  1, record 5, English, - high%20speed%20local%20area%20network%20service

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Integrator permet d'offrir un accès Internet en entreprise, un relais de trame, des services de réseaux locaux haute vitesse ainsi que des services de transmission de signaux vidéo et de transmission numérique de la voix.  1, record 5, French, - service%20de%20r%C3%A9seaux%20locaux%20haute%20vitesse

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Our Passport family of products offers high-speed, high-capacity data switching and routing to support traditional asynchronous transfer mode and frame relay services.  1, record 6, English, - high%2Dcapacity%20data%20switching%20and%20routing

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Notre famille de produits Passport comprend des systèmes de routage et de commutation de données à grande vitesse et à grande capacité permettant la prise en charge de services fondés sur le mode de transfert asynchrone traditionnel et le relais de trames.  1, record 6, French, - syst%C3%A8me%20de%20routage%20et%20de%20commutation%20de%20donn%C3%A9es%20%C3%A0%20grande%20capacit%C3%A9

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Loss of both frame relay connections at a central site--The loss of both connections at the primary central site could be a reason to switch to the alternate site. Recovery time--Note that all of the workstation locations(or those designated) would dial in to the primary site, and that the backup direct network would be established within a few minutes. During re-connexion time, payments could still be made and received via S. W. I. F. T.  1, record 7, English, - frame%20relay%20connection

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Rupture des deux connexions à relais de trames à un site central -- La rupture des deux connexions au site central principal peut constituer un motif de passage au site auxiliaire. Temps de rétablissement -- À noter que tous les postes de travail touchés (ou les postes désignés) se brancheraient au site principal par ligne téléphonique et que le réseau direct auxiliaire serait rétabli en quelques minutes. Durant la période de reconnexion, les paiements peuvent encore être expédiés et reçus via le réseau S.W.I.F.T.  1, record 7, French, - connexion%20%C3%A0%20relais%20de%20trames

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Already Asynchronous Transfer Mode(ATM) is being touted as a successor to the current prevailing "frame relay" backbone technology and other, even more effective solutions may emerge.  1, record 8, English, - Asynchronous%20Transfer%20Mode%20Project

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

On voit déjà dans le mode de transfert asynchrone (ATM) le successeur de la technologie de base dite "à relais de trame" et d'autres solutions, peut-être plus efficaces, pourraient encore voir le jour.  1, record 8, French, - Projet%20sur%20le%20mode%20de%20transfert%20asynchrone

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : agent du Dirigeant principal de l'information au SCT [Secrétariat du Conseil du Trésor].  1, record 8, French, - Projet%20sur%20le%20mode%20de%20transfert%20asynchrone

Record 8,  Textual support,  Spanish