TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FRAME SURFACE COOLED MACHINE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2023-05-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Cooling and Ventilating Systems
- Electric Rotary Machines
Record 1, Main entry term, English
- frame-surface-cooled machine
1, record 1, English, frame%2Dsurface%2Dcooled%20machine
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- frame surface cooled machine 2, record 1, English, frame%20surface%20cooled%20machine
standardized
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A closed machine with its frame surface cooled by the surrounding medium. 2, record 1, English, - frame%2Dsurface%2Dcooled%20machine
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The surface may be plane or ribbed. 2, record 1, English, - frame%2Dsurface%2Dcooled%20machine
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
frame surface cooled machine : term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission(IEC). 3, record 1, English, - frame%2Dsurface%2Dcooled%20machine
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Systèmes de refroidissement et de ventilation
- Machines tournantes électriques
Record 1, Main entry term, French
- machine à refroidissement par la surface de la carcasse
1, record 1, French, machine%20%C3%A0%20refroidissement%20par%20la%20surface%20de%20la%20carcasse
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Machine fermée dont la surface de la carcasse est refroidie par le milieu environnant. 1, record 1, French, - machine%20%C3%A0%20refroidissement%20par%20la%20surface%20de%20la%20carcasse
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La périphérie peut être lisse ou munie d'ailettes. 1, record 1, French, - machine%20%C3%A0%20refroidissement%20par%20la%20surface%20de%20la%20carcasse
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
machine à refroidissement par la surface de la carcasse : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI). 2, record 1, French, - machine%20%C3%A0%20refroidissement%20par%20la%20surface%20de%20la%20carcasse
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Systemas de enfriamiento y ventilación
- Máquinas rotativas eléctricas
Record 1, Main entry term, Spanish
- máquina refrigerada por la superficie de la carcasa
1, record 1, Spanish, m%C3%A1quina%20refrigerada%20por%20la%20superficie%20de%20la%20carcasa
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Máquina cerrada en la que la superficie de la carcasa está refrigerada por el medio envolvente. 1, record 1, Spanish, - m%C3%A1quina%20refrigerada%20por%20la%20superficie%20de%20la%20carcasa
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La superficie puede ser lisa o disponer de aletas. 1, record 1, Spanish, - m%C3%A1quina%20refrigerada%20por%20la%20superficie%20de%20la%20carcasa
Record 2 - internal organization data 1976-06-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Machinery
Record 2, Main entry term, English
- ventilated frame machine 1, record 2, English, ventilated%20frame%20machine
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A totally-enclosed machine, with no ventilating ducts, in which the external surface of the frame is cooled by a fan which is an integral part of the machine. 1, record 2, English, - ventilated%20frame%20machine
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Machines
Record 2, Main entry term, French
- machine à carcasse ventilée
1, record 2, French, machine%20%C3%A0%20carcasse%20ventil%C3%A9e
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1975-03-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Electric Rotary Machines - Types
Record 3, Main entry term, English
- ventilated-frame machine 1, record 3, English, ventilated%2Dframe%20machine
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A totally-enclosed machine, with no ventilating ducts, in which the external surface of the frame is cooled by a fan which is an integral part of the machine. 1, record 3, English, - ventilated%2Dframe%20machine
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Machines tournantes électriques - types
Record 3, Main entry term, French
- machine à carcasse ventilée
1, record 3, French, machine%20%C3%A0%20carcasse%20ventil%C3%A9e
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Machine fermée, sans canalisation d'air, dans laquelle la surface extérieure de la carcasse est refroidie par un ventilateur qui fait corps avec la machine. 1, record 3, French, - machine%20%C3%A0%20carcasse%20ventil%C3%A9e
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: