TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FRAMES VERSION [5 records]
Record 1 - internal organization data 2012-03-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Doors, Windows and Openings (Building Elements)
- Roofs (Building Elements)
- Architectural Design
Record 1, Main entry term, English
- monitor
1, record 1, English, monitor
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- roof monitor 2, record 1, English, roof%20monitor
correct
- continuous rooflight 3, record 1, English, continuous%20rooflight
correct
- continuous lantern light 4, record 1, English, continuous%20lantern%20light
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A row of windows installed vertically, or nearly so, above a roof. 5, record 1, English, - monitor
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
A series of windows on both sides of a single storey factory roof, which admit daylight, and sometimes also provide ventilation. The monitor is a linear version of the lantern used in classical domes. Monitor frames... and roof trusses are shaped to include the monitor as an integral part of the steel frame. 6, record 1, English, - monitor
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
monitor roof: A large structure rising above the surrounding roof planes, designed to give light and/or ventilation to the building interior. 7, record 1, English, - monitor
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Ouvertures (Éléments du bâtiment)
- Toitures (Éléments du bâtiment)
- Conception architecturale
Record 1, Main entry term, French
- lanterneau continu
1, record 1, French, lanterneau%20continu
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- bande éclairante zénithale 2, record 1, French, bande%20%C3%A9clairante%20z%C3%A9nithale
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une sorte d'équilibre intérieur s'effectue [...] par la dimension que donne la hauteur des lieux de la maison et par la présence du lanterneau continu résultant de la fente au faîtage entre les deux pans de la toiture. 1, record 1, French, - lanterneau%20continu
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Lanterneau : les lanterneaux sont les parties surélevées du comble dont l'axe coïncide avec le faîtage [...] l'appel d'air se fait par les ouvertures [des] faces verticales, qui peuvent [...] être complètement ouvertes ou garnies de persiennes ou de châssis vitrés avec parties ouvrantes. Les rampants [...] sont le plus souvent vitrés. 3, record 1, French, - lanterneau%20continu
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-01-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
- Internet and Telematics
Record 2, Main entry term, English
- frames
1, record 2, English, frames
correct, plural
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- frames technology 1, record 2, English, frames%20technology
correct, plural
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A term used to describe a viewing and layout style of a World Wide Web site, it refers to the simultaneous loading of 2 or more Web pages at the same time within the same screen. Some Web sites come in two versions; a "frames" and "no frames" version. 2, record 2, English, - frames
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
- Internet et télématique
Record 2, Main entry term, French
- cadres
1, record 2, French, cadres
correct, masculine noun, plural
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- multifenêtrage 1, record 2, French, multifen%C3%AAtrage
correct, masculine noun
- technologie des cadres 2, record 2, French, technologie%20des%20cadres
correct, feminine noun
- colonnes 3, record 2, French, colonnes
feminine noun, plural
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Seules les versions de Netscape à partir de la 2.0 reconnaissent les nouvelles possibilités qu'apportent les «frames» (cadres). Les «frames» servent à mettre en place des fenêtres à l'intérieur de la fenêtre du navigateur. On appelle cela le multifenêtrage. 4, record 2, French, - cadres
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Programas y programación (Informática)
- Internet y telemática
Record 2, Main entry term, Spanish
- cuadros
1, record 2, Spanish, cuadros
correct, masculine noun, plural, Mexico
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- marcos 2, record 2, Spanish, marcos
correct, masculine noun, plural, Mexico
- grupo estructurado 2, record 2, Spanish, grupo%20estructurado
correct, masculine noun, Mexico
- tecnología de grupos estructurados 2, record 2, Spanish, tecnolog%C3%ADa%20de%20grupos%20estructurados
correct, feminine noun, Argentina
- tecnología de marcos 2, record 2, Spanish, tecnolog%C3%ADa%20de%20marcos
correct, feminine noun, Spain
- tecnología de cuadros 2, record 2, Spanish, tecnolog%C3%ADa%20de%20cuadros
correct, feminine noun, Spain
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1999-03-05
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Informatics
Record 3, Main entry term, English
- Frames version 1, record 3, English, Frames%20version
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The Internet site [WorkSearch] provides the option of using a Frames, No Frames or Text Only version. 1, record 3, English, - Frames%20version
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Informatique
Record 3, Main entry term, French
- version fenêtre
1, record 3, French, version%20fen%C3%AAtre
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- version «Frame» 2, record 3, French, version%20%C2%ABFrame%C2%BB
feminine noun
- version avec cadres 3, record 3, French, version%20avec%20cadres
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Key term(s)
- version fenêtres
- version frame
- version avec cadre
- version frames
- version «Frames»
- version «fenêtre»
- version «fenêtres»
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1996-05-30
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Photography
Record 4, Main entry term, English
- photo file index print
1, record 4, English, photo%20file%20index%20print
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- index print 1, record 4, English, index%20print
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A basic system feature that makes ordering reprints and enlargements easy; the small print shows a positive, "thumbnail"-sized version of every picture on an Advanced Photo System film roll; accompanies all prints and negatives returned in the sealed film cassette by the photofinisher; each thumbnail picture is numbered on the index print to match negative frames inside the cassette. 1, record 4, English, - photo%20file%20index%20print
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Photographie
Record 4, Main entry term, French
- index des photos
1, record 4, French, index%20des%20photos
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Caractéristique de base du système qui facilite la commande de réimpressions et d'agrandissements; l'index comprend une version miniature de chacune des photos du film Advanced Photo System et accompagne tous les jeux de photos ainsi que les négatifs (dans la cartouche scellée) retournés par le laboratoire de traitement; chaque photo miniature de l'index est numérotée en fonction du négatif correspondant de la cartouche. 1, record 4, French, - index%20des%20photos
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1994-03-10
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Textile Weaving (Textile Industries)
Record 5, Main entry term, English
- Hattersley dobby
1, record 5, English, Hattersley%20dobby
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A double-lift dobby in double traction hook version with baulk unit, with positive lifting and negative lowering of frames, either in closed shed or open shed version. 1, record 5, English, - Hattersley%20dobby
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Tissage (Industries du textile)
Record 5, Main entry term, French
- ratière Hattersley
1, record 5, French, rati%C3%A8re%20Hattersley
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Une ratière à double levée à doubles crochets et balance, avec levée positive et abaissement négatif des lames, soit en version à pas fermé ou à pas ouvert. 1, record 5, French, - rati%C3%A8re%20Hattersley
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: