TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FRAMEWORK COMMON VALUES [2 records]
Record 1 - internal organization data 2017-02-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 1, Main entry term, English
- long-term commitment
1, record 1, English, long%2Dterm%20commitment
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Implementing the FMI [Framework for the Management of Information] is a long-term commitment, requiring a shared sense of purpose to support day-to-day decision-making and promote behaviour consistent with common values. 2, record 1, English, - long%2Dterm%20commitment
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 1, Main entry term, French
- engagement à long terme
1, record 1, French, engagement%20%C3%A0%20long%20terme
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La mise en œuvre du CGI [Cadre de la gestion de l'information] est un engagement à long terme qui requiert la poursuite d'objectifs communs à l'appui du processus décisionnel quotidien et favorise l'adoption d'un comportement conforme à des valeurs communes. 2, record 1, French, - engagement%20%C3%A0%20long%20terme
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-11-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- International Relations
Record 2, Main entry term, English
- Canada-European Communities Declaration on Transatlantic Relations
1, record 2, English, Canada%2DEuropean%20Communities%20Declaration%20on%20Transatlantic%20Relations
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
...(1990) builds upon previously existing agreements and establishes a political framework for Canada-EU relations. It emphasizes the values shared by Canada and the EU(European Union) by establishing principles of partnership and common goals. It provides for regular consultations between the Prime Minister, his or her counterpart in the European Presidency, and the President of the Commission. 1, record 2, English, - Canada%2DEuropean%20Communities%20Declaration%20on%20Transatlantic%20Relations
Record 2, Key term(s)
- Declaration on Transatlantic Relations
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Relations internationales
Record 2, Main entry term, French
- Déclaration Canada-Communautés européennes sur les relations transatlantiques
1, record 2, French, D%C3%A9claration%20Canada%2DCommunaut%C3%A9s%20europ%C3%A9ennes%20sur%20les%20relations%20transatlantiques
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[...] (1990) s'appuie sur des accords existants et institue un cadre politique pour les relations Canada-UE. Elle souligne les valeurs qu'ont en commun le Canada et l'UE (Union européenne) en établissant des principes de partenariat et des objectifs communs. Elle prévoit des consultations régulières entre le Premier ministre, son homologue de la Présidence européenne et le Président de la Commission européenne. 1, record 2, French, - D%C3%A9claration%20Canada%2DCommunaut%C3%A9s%20europ%C3%A9ennes%20sur%20les%20relations%20transatlantiques
Record 2, Key term(s)
- Déclarations sur les relations transatlantiques
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: