TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Department successfully put in place measures to provide up to $200 billion through the Extraordinary Financing Framework(EFF) to mitigate the impact of the global credit crunch on Canadian financial institutions, consumers, and businesses.  2, record 1, English, - Extraordinary%20Financing%20Framework

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Ministère a adopté avec succès des mesures permettant de consacrer jusqu'à 200 milliards de dollars par l'entremise du Cadre de financement exceptionnel (CFE) afin d'atténuer l'incidence du resserrement mondial du crédit sur les institutions financières canadiennes, les consommateurs et les entreprises.  2, record 1, French, - Cadre%20de%20financement%20exceptionnel

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Business Credit Availability Program(BCAP), an element of the EFF [Extraordinary Financing Framework], was a temporary initiative to improve access to financing for Canadian businesses by providing new resources and flexibilities to Export Development Canada(EDC) and the Business Development Bank of Canada(BDC) combined with enhanced cooperation between private sector lenders and those financial Crown corporations.  1, record 2, English, - Business%20Credit%20Availability%20Program

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le Programme de crédit aux entreprises (PCE), une composante du CFE [Cadre de financement exceptionnel], était une initiative provisoire visant à permettre aux entreprises canadiennes d'accéder plus facilement à du financement en fournissant de nouvelles ressources et des mesures d'assouplissement à Exportation et développement Canada (EDC) et à la Banque de développement du Canada (BDC) et en intensifiant la collaboration entre les prêteurs du secteur privé et les sociétés d'État à vocation financière.  1, record 2, French, - Programme%20de%20cr%C3%A9dit%20aux%20entreprises

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The federal credit union legislative framework provides an option for credit unions that seek to grow regionally or nationally.  1, record 3, English, - federal%20credit%20union%20legislative%20framework

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le cadre législatif fédéral sur les coopératives de crédit offre une possibilité pour les coopératives de crédit qui cherchent à prendre de l'expansion à l'échelle régionale ou nationale.  1, record 3, French, - cadre%20l%C3%A9gislatif%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20sur%20les%20coop%C3%A9ratives%20de%20cr%C3%A9dit

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The new Real Property Services(RPS) Financial Framework(FF) has three main funding mechanisms [one of which is the] Real Property Services Revolving Fund(RPSRF) for the delivery of real property services on a fee-for-service basis. This fund operates much like a line of credit with a drawdown authority of $450-million minus the accumulated deficit. It is replenished through the intake of revenues.  1, record 4, English, - Real%20Property%20Services%20Revolving%20Fund

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le cadre financier des Services immobiliers (SI) comporte trois principaux mécanismes de financement. [L'un de ces mécanismes est le] Fonds renouvelable des Services immobiliers (FRSI) pour la prestation de services immobiliers selon le régime de rémunération des services. Ce fonds s'apparente à une marge de crédit et autorise des prélèvements de 450 M$, moins le déficit accumulé. Il se régénère par l'entrée de recettes.  1, record 4, French, - Fonds%20renouvelable%20des%20Services%20immobiliers

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

New, unusual or unconventional organizational and methodological approaches to learning designed to meet the needs of those who seek education without being confined within the space, time, place, course sequence, and/or credit framework characteristic of most educational systems.  1, record 5, English, - non%2Dtraditional%20study

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Non-traditional study: Reproduced from Terminology of Adult Education with the permission of the International Bureau of Education.  2, record 5, English, - non%2Dtraditional%20study

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Formation qui emploie des stratégies, une organisation de l'expérience éducative, des méthodes, qui sortent du cadre de programmes de classes, d'heures fixes, de diplômes qui caractérise l'enseignement institutionnel. Elle s'adresse surtout à ceux qui ne sont pas disposés à participer à une formation traditionnelle.  1, record 5, French, - %C3%A9tudes%20non%20traditionnelles

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Études non-traditionnelles : Reproduit de Terminologie de l'éducation des adultes avec la permission du Bureau international d'éducation.  2, record 5, French, - %C3%A9tudes%20non%20traditionnelles

Record 5,  Textual support,  Spanish