TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The notion of a commonsense algorithm is presented as a basic data structure for modeling human cognition. … The commonsense algorithm is a type of framework … for representing algorithmic processes, hopefully the way humans do.  4, record 1, English, - commonsense%20algorithm

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A formal representation of domain knowledge, including concepts, relationships and axioms.  3, record 2, English, - ontology

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Ontologies are used to create a common vocabulary and understanding of a particular domain, which can be used to improve data integration, knowledge sharing, and decision-making. Ontologies can be represented using various formal languages, such as RDF [Resource Description Framework], OWL [Web Ontology Language], or XML [Extensible Markup Language], and can be used in a variety of applications, including natural language processing, semantic search, and machine learning.  4, record 2, English, - ontology

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Corpus structuré de concepts, qui est modélisé dans un langage permettant l'exploitation par un ordinateur des relations sémantiques ou taxonomiques établies entre ces concepts.  3, record 2, French, - ontologie

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

En informatique et en science de l'information, une ontologie est l'ensemble structuré des termes et concepts représentant le sens d'un champ d'informations, que ce soit par les métadonnées d'un espace de noms, ou les éléments d'un domaine de connaissances. L'ontologie constitue en soi un modèle de données représentatif d'un ensemble de concepts dans un domaine, ainsi que des relations entre ces concepts.  4, record 2, French, - ontologie

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Une ontologie fournit le vocabulaire spécifique à un domaine de la connaissance et, selon un degré de formalisation variable, fixe le sens des concepts et des relations qui les unissent.  5, record 2, French, - ontologie

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

ontologie informatique : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 30 avril 2022.  6, record 2, French, - ontologie

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Formulación de un exhaustivo y riguroso esquema conceptual dentro de uno o varios dominios dados con la finalidad de facilitar la comunicación y la compartición de la información entre diferentes sistemas y entidades.  1, record 2, Spanish, - ontolog%C3%ADa

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Decision intelligence is defined as an engineering discipline that augments data science with theory from social science, decision theory and managerial science. Its application provides a framework for best practices in organisational decision-making and processes for applying machine learning at scale.  2, record 3, English, - decision%20intelligence

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'intelligence décisionnelle [...] est une discipline permettant de valoriser des informations existantes afin de prendre des décisions opérationnelles optimisées et pragmatiques [...] Les avancées technologiques récentes (intelligence artificielle notamment) permettraient d'utiliser ces données et d'en extraire des enseignements concrets, offrant ainsi aux décideurs une base de décision fiable.  2, record 3, French, - intelligence%20d%C3%A9cisionnelle

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Data lifecycle management (DLM) is an approach to managing data throughout its lifecycle, from data entry to data destruction. Data is separated into phases based on different criteria, and it moves through these stages as it completes different tasks or meets certain requirements.  3, record 4, English, - data%20lifecycle%20management

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Key components of data lifecycle management include a searchable data inventory, reference and master data management, and a quality assessment framework.  4, record 4, English, - data%20lifecycle%20management

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les composantes clés de la gestion du cycle de vie des données comprennent un inventaire de données interrogeable, la gestion des données maîtresses et de référence ainsi qu'un cadre d'évaluation de la qualité.  2, record 4, French, - gestion%20du%20cycle%20de%20vie%20des%20donn%C3%A9es

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The key goal of Canada's Consumer-Driven Banking Framework is to ensure that the financial data of Canadians and small businesses is shared safely and securely.  2, record 5, English, - Canada%27s%20Consumer%2DDriven%20Banking%20Framework

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Canada’s Consumer-Driven Banking Framework: initiative announced in the 2024 Fall Economic Statement.  3, record 5, English, - Canada%27s%20Consumer%2DDriven%20Banking%20Framework

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le principal objectif du Cadre canadien des services bancaires axés sur les consommateurs est de veiller à ce que les données financières des personnes et des petites entreprises soient partagées en toute sécurité.  2, record 5, French, - Cadre%20canadien%20des%20services%20bancaires%20ax%C3%A9s%20sur%20les%20consommateurs

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Cadre canadien des services bancaires axés sur les consommateurs : initiative annoncée dans l'Énoncé économique de l'automne de 2024.  3, record 5, French, - Cadre%20canadien%20des%20services%20bancaires%20ax%C3%A9s%20sur%20les%20consommateurs

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Fragile States Index(FSI) produced by The Fund for Peace(FFP), is a critical tool in highlighting not only the normal pressures that all states experience, but also in identifying when those pressures are outweighing a states’ capacity to manage those pressures. By highlighting pertinent vulnerabilities which contribute to the risk of state fragility, the Index — and the social science framework and the data analysis tools upon which it is built — makes political risk assessment and early warning of conflict accessible to policy-makers and the public at large.  3, record 6, English, - Fragile%20States%20Index

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

The index’s ranks are based on twelve indicators of state vulnerability, grouped by category: cohesion, economic, political, social.  4, record 6, English, - Fragile%20States%20Index

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

El índice de fragilidad de los Estados, elaborado por Fund for Peace, consiste en una clasificación anual de 178 países que se basa en el nivel de estabilidad nacional y las presiones a que se enfrentan los países. Incluye indicadores sociales, económicos, políticos y militares.  1, record 6, Spanish, - %C3%ADndice%20de%20fragilidad%20de%20los%20Estados

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

[A website to] learn about Canada's Quality of Life Framework, and find the latest releases, data publications, and reference material on subjective and objective measures of wellbeing.  1, record 7, English, - Quality%20of%20Life%20Hub

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

... a framework for real-time communication between client and server. The framework is based on the WebSockets standard and allows the bidirectional transfer of data.  3, record 8, English, - bidirectional%20transfer

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[La technologie] permet de bénéficier d'un taux de transfert bidirectionnel exceptionnel pouvant atteindre 20 Gb/s [gigabits par seconde].  2, record 8, French, - transfert%20bidirectionnel

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The CCASN was established in 2002, under the umbrella of the Canadian Perinatal Surveillance System(CPSS). It is a national framework to support interdisciplinary collaboration and networking, bringing together research, surveillance and clinical and public health practices, with the ultimate goal of enhancing the quality of surveillance data and expanding our understanding of congenital anomalies.  1, record 9, English, - Canadian%20Congenital%20Anomalies%20Surveillance%20Network

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le RCSAC a été établi en 2002 sous l'égide du Système canadien de surveillance périnatale (SCSP). Le Réseau est un cadre national qui vise à appuyer la collaboration et le réseautage interdisciplinaires en regroupant la recherche, la surveillance, les pratiques cliniques ainsi que les pratiques liées à la santé publique, et dont le but ultime est d'améliorer la qualité des données de surveillance et d'élargir notre compréhension des anomalies congénitales.  1, record 9, French, - R%C3%A9seau%20canadien%20de%20surveillance%20des%20anomalies%20cong%C3%A9nitales

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The reduction of a particular body of data to a simplified representation of the whole.  2, record 10, English, - data%20abstraction

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Data abstraction is usually the first step in database design. A complete database is much too complex a system to be developed without first creating a simplified framework. Data abstraction makes it possible for the developer to start from essential elements – data abstractions – and incrementally add data detail to create the final system.  2, record 10, English, - data%20abstraction

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

L'abstraction de données fait référence à la réduction d'un ensemble de données spécifique en une représentation simplifiée.  2, record 10, French, - abstraction%20de%20donn%C3%A9es

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

L'abstraction de données constitue généralement la première étape dans la conception d'une base de données. En effet, compte tenu de l'extrême complexité d'une base de données complète, son développement requiert avant tout la création d'une structure simplifiée. L'abstraction de données permet ainsi au développeur de commencer par les éléments essentiels (les abstractions de données), puis d'ajouter au fur et à mesure des données plus détaillées pour aboutir au système final.  2, record 10, French, - abstraction%20de%20donn%C3%A9es

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

[The] lambda architecture is a data-processing design pattern to handle massive quantities of data and integrate batch and real-time processing within a single framework.  2, record 11, English, - lambda%20architecture

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

L'architecture lambda est un modèle de conception [dans le domaine du] traitement de données [qui vise à permettre] la gestion de grandes quantités de données et l'intégration [du] traitement par lots et [du] traitement en temps réel [dans un même cadre].  2, record 11, French, - architecture%20lambda

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

At the lowest level of the control framework are the intersection control nodes. As the name implies, these computers are located at each intersection where they gather and feed real-time data back to an area server. This information might include a pedestrian waiting to cross the street, or a damaged traffic pole. The area servers, which can each connect up to 256 control nodes, become the main communicators for the entire system, sending and retrieving data and commands to both the operations computer and to the appropriate intersection control node.  1, record 12, English, - in%20real%20time

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'un système de régulation de la circulation automobile par feux tricolores établi une fois pour toutes et qui élabore dans l'instant et en fonction des données reçues du trafic la solution qu'il mettra en œuvre au lieu de la choisir dans une bibliothèque.  2, record 12, French, - en%20temps%20r%C3%A9el

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Les scientifiques affirment qu'on peut créer cette situation [les véhicules à densité critique sur l'autoroute, adoptent la même vitesse et la conserve sur une longue distance] en installant à chaque bretelle d'accès des feux de circulation commandés par ordinateurs qui réagissent aux données en temps réel sur la circulation recueillies grâce aux fils sur lesquels les voitures roulent (Discover Magazine, mars 1999).  3, record 12, French, - en%20temps%20r%C3%A9el

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The objective of this initiative is to support the creation of commodity or industry-wide data management systems that support the general directives of the Food Safety and Food Quality Element of the Agriculture Policy Framework(APF).  1, record 13, English, - Data%20Management%20Initiative

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Cette initiative a pour objectif d’appuyer la création de systèmes de gestion de données pour l’ensemble du secteur ou une production particulière qui respectent les directives générales énoncées dans le volet Salubrité et qualité des aliments du Cadre stratégique pour l’agriculture (CSA).  1, record 13, French, - Initiative%20de%20gestion%20des%20donn%C3%A9es

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The framework supports improved accessibility of information and reduced complexity of query statements meaning that queries may be created without having to specify the position of particular data or code elements.  3, record 14, English, - query%20instruction

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Un logiciel de résolution de nom génère les instructions de requête qu'il transmet ensuite au serveur DNS [(Domain Name System)].  2, record 14, French, - instruction%20de%20requ%C3%AAte

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The NEODF-Cat enables public and government users to intelligently search and easily access the GoC EO [Government of Canada Earth Observation] raw [image products] and product archives managed by NRCan [Natural Resources Canada].  4, record 15, English, - National%20Earth%20Observation%20Data%20Framework%20Catalogue

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

[The] National Air Photo Library online application(formerly ’NAPL Online’) has been integrated into the NEODF(National Earth Observation Data Framework) Catalogue.  2, record 15, English, - National%20Earth%20Observation%20Data%20Framework%20Catalogue

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

[L']application de la Photothèque nationale de l'air (anciennement «PNA en ligne») [a] été intégrée dans le catalogue du Cadre national des données d'observation de la Terre (CNDOT).  3, record 15, French, - catalogue%20du%20Cadre%20national%20des%20donn%C3%A9es%20d%27observation%20de%20la%20Terre

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

[The] National Air Photo Library online application(formerly ’NAPL Online’) has been integrated into the NEODF(National Earth Observation Data Framework) Catalogue.  1, record 16, English, - NAPL%20Online

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

NAPL: National Air Photo Library.  2, record 16, English, - NAPL%20Online

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

[L']application de la Photothèque nationale de l'air (anciennement «PNA en ligne») [a] été intégrée dans le catalogue du Cadre national des données d'observation de la Terre (CNDOT).  1, record 16, French, - PNA%20en%20ligne

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

PNA : Photothèque nationale de l'air.  2, record 16, French, - PNA%20en%20ligne

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The variability of data quality for available wells required careful examination and selection of data in the establishment of a three-dimensional geological framework model(3-DGFM). OPG [Ontario Power Generation] used this model to describe sedimentary bedrock stratigraphy(layering of the different rock layers) and geometric continuity(length, width and thickness of the formations) within the 35, 000 km2 Regional Study Area...  1, record 17, English, - geometric%20continuity

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The Evaluation Phase. In this phase the auditor must evaluate the design of the financial control framework to determine whether it will : ensure the utilization of resources in compliance with legislative or other authorities; protect funds and other public property from losses due to fraud, mismanagement or inefficiency; provide data which will assist managers in ensuring that what is planned is accomplished; and provide for full and accurate disclosure of results to a higher level of authority.  1, record 18, English, - evaluation%20phase

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

The Performance Management Measurement and Reporting Framework provides deputy heads with a detailed view of the information and strategic data to be collected annually via performance agreements. It also explains how this information can be used support decision making.  1, record 19, English, - Performance%20Management%20Measurement%20and%20Reporting%20Framework

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Treasury Board of Canada Secretariat.  1, record 19, English, - Performance%20Management%20Measurement%20and%20Reporting%20Framework

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Le Cadre de mesure et de production de rapports lié à la gestion du rendement donne aux administrateurs généraux un aperçu détaillé des données stratégiques et des renseignements qui doivent être extraits, chaque année, des ententes de rendement. Il explique également de quelle manière ces renseignements peuvent venir appuyer le processus décisionnel.  1, record 19, French, - Cadre%20de%20mesure%20et%20de%20production%20de%20rapports%20li%C3%A9%20%C3%A0%20la%20gestion%20du%20rendement

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.  1, record 19, French, - Cadre%20de%20mesure%20et%20de%20production%20de%20rapports%20li%C3%A9%20%C3%A0%20la%20gestion%20du%20rendement

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The geographic reference date is a date determined by Statistics Canada for the purpose of finalizing the geographic framework for which census data will be collected, tabulated and reported.  1, record 20, English, - geographic%20framework

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

La date de référence géographique est la date fixée par Statistique Canada aux fins du parachèvement du cadre géographique dans lequel les données du recensement seront recueillies, totalisées et diffusées.  1, record 20, French, - cadre%20g%C3%A9ographique

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

... a date determined by Statistics Canada for the purpose of finalizing the geographic framework for which census data will be collected, tabulated and reported.  1, record 21, English, - geographic%20reference%20date

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

[...] date fixée par Statistique Canada aux fins du parachèvement du cadre géographique dans lequel les données du recensement seront recueillies, totalisées et diffusées.  1, record 21, French, - date%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20g%C3%A9ographique

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

In materiel acquisition and support, an environment that enables the timely sharing of information by electronic means between DND/CF [Department of National Defence/Canadian Forces] and external business partners.  1, record 22, English, - electronic%20information%20environment

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

The EIE consists of an electronic data exchange(EDE) that provides a framework to exchange structured information between DND/CF information systems and external business information systems, and a collaboration environment(CE) that provides project and workgroup management functions for DND/CF personnel and external business partners through an online portal.  1, record 22, English, - electronic%20information%20environment

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

electronic information environment; EIE: term, abbreviation and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board.  2, record 22, English, - electronic%20information%20environment

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

En acquisition et soutien du matériel, environnement qui permet la communication en temps opportun d'information par voie électronique entre le MDN [ministère de la Défense nationale] et les FC [Forces canadiennes] et les partenaires commerciaux externes.  1, record 22, French, - environnement%20d%27information%20%C3%A9lectronique

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

L'EIE consiste en un échange de données électroniques (EDE) fournissant un cadre pour échanger des informations structurées entre les systèmes d'information du MDN et des FC et ceux des partenaires commerciaux externes ainsi qu’un environnement de collaboration (EC) fournissant des fonctions de gestion de projet et de groupe de travail pour le personnel du MDN et des FC ainsi que des partenaires commerciaux externes par l’entremise d’un portail en ligne.  1, record 22, French, - environnement%20d%27information%20%C3%A9lectronique

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

environnement d'information électronique; EIE : terme, abréviation et définition uniformisés par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.  2, record 22, French, - environnement%20d%27information%20%C3%A9lectronique

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

The Public Service Commission(PSC) monitors trends and activities to identify government-wide issues and practices that could pose a risk to the integrity of the staffing system. This monitoring includes a wide range of activities, such as data analysis and review of complaints. The PSC also monitors the performance of the public service organizations that have delegated appointment authorities to assess the general state of the system. The PSC assesses their staffing performance and provides feedback to deputy heads to ensure continuous improvement in the public service appointment system. The PSC uses the Staffing Management Accountability Framework(SMAF) to review and assess staffing performance and to provide feedback to delegated organizations. The SMAF sets out the PSC' s expectations for a well-managed appointment system that respects the Public Service Employment Act.  1, record 23, English, - monitoring%20and%20feedback

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

La Commission de la fonction publique (CFP) surveille les tendances et les activités afin de déceler les questions et les pratiques à l'échelle du gouvernement qui pourraient poser un risque pour l'intégrité du système de dotation. Cette surveillance prend diverses formes, notamment l'analyse de données et l'examen de plaintes. La CFP surveille également le rendement des organisations de la fonction publique qui ont des pouvoirs délégués en matière de nomination afin d'évaluer le fonctionnement général du système. Elle évalue leur rendement en dotation et fournit une rétroaction aux administrateurs généraux, de manière à assurer l'amélioration continue du système de nomination de la fonction publique.La CFP utilise le Cadre de responsabilisation en gestion de la dotation (CRGD) pourexaminer et évaluer le rendement en dotation et fournir une rétroaction à cet égard aux organisations déléguées. Le CRGD établit les attentes de la CFP liées à un système de nomination bien géré qui respecte la Loi sur l’emploi dans la fonction publique.  1, record 23, French, - surveillance%20et%20r%C3%A9troaction

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

According to C. Wright Mills, abstracted empiricism is the practice of gathering sociological data for their own sake without developing a theoretical framework that would give those data meaning and value.  1, record 24, English, - abstracted%20empiricism

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Dans l'empirisme abstrait, l'objet de la vérification ne semble pas soulever de problème crucial. La procédure, elle, est directement fournie par les termes dans lesquels sont posés les problèmes; ceux-ci se ramènent à des procédures de corrélations et de statistiques.  1, record 24, French, - empirisme%20abstrait

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Computational capability has been developed to calculate sensitivity coefficients of generalized responses with respect to cross-section data in the SCALE code system. The focus of this paper is the implementation of generalized perturbation theory(GPT) for one-dimensional and two-dimensional deterministic neutron transport calculations. GPT is briefly summarized for computing sensitivity coefficients for reaction rate ratio responses within the existing framework of the TSUNAMI sensitivity and uncertainty(S/U) analysis code package in SCALE. GPT provides the capability to analyze generalized responses related to reactor analysis, such as homogenized cross-sections, relative powers, and conversion ratios, as well as measured experimental parameters.  1, record 25, English, - generalized%20perturbation%20theory

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

The SCALE code system includes a sensitivity and uncertainty (S/U) analysis code package called TSUNAMI. TSUNAMI originally focused on keff responses for criticality safety analysis and included the capability to compute sensitivity coefficients using forward and adjoint solutions from three-dimensional Monte Carlo or one-dimensional (1D) discrete ordinates eigenvalue calculations.  1, record 25, English, - generalized%20perturbation%20theory

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Méthode GPT. Au milieu des années 1960, Usachev, Lewins et Gandini généralisèrent la théorie des perturbations à toute sorte d’observable, paramètre physique pouvant être mesuré (et/ou calculé), qui peut être représenté sous la forme d’un rapport de quantités intégrales, linéaires du flux et/ou du flux adjoint. Pour reconstruire la valeur d’un observable d’un système multiplicateur dans des conditions perturbées, la théorie généralisée des perturbations […] fait appel à une fonction particulière, dite fonction importance généralisée, qui est la solution unique de l’équation du bilan adjointe du système à laquelle on ajoute un terme inhomogène, appelé source généralisée. Ce terme, qui est strictement orthogonal au mode fondamental, contient, au premier ordre, l’information sur la nature de la perturbation et son impact sur le flux.  1, record 25, French, - th%C3%A9orie%20g%C3%A9n%C3%A9ralis%C3%A9e%20des%20perturbations

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Recognition of parts of a once continuous stratiform complex can be very important in mineral exploration as it will lead to the search for missing segments ...  4, record 26, English, - mineral%20exploration

Record number: 26, Textual support number: 2 CONT

... the ultimate purpose of metallogenic studies is to provide an overall geological and tectonic framework for the synthesis of a variety of data from individual deposits into coherent genetic models that allow for the enhancement and refinement of mineral exploration programs.  5, record 26, English, - mineral%20exploration

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des opérations de quelque nature qu'elles soient (travaux miniers inclus), engagées sans certitude de succès, pour mettre en évidence l'existence d'un gisement exploitable.  3, record 26, French, - exploration%20min%C3%A9rale

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

La géochronologie aide les chercheurs à concevoir des cartes géologiques de meilleure qualité et des modèles affinés de prospection minérale.  5, record 26, French, - exploration%20min%C3%A9rale

Record number: 26, Textual support number: 2 CONT

L'étude de la roche-support de la minéralisation apporte [...] des informations plus précises que l'étude du minerai proprement dit dans la compréhension des phénomènes de genèse ou dans les prévisions relatives à l'exploration minérale.  6, record 26, French, - exploration%20min%C3%A9rale

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

DODS is a software framework that simplifies all aspects of scientific data networking, allowing simple access to remote data.  1, record 27, English, - Distributed%20Oceanographic%20Data%20System

Record 27,  Textual support,  French

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

DODS por sus siglas en inglés.  2, record 27, Spanish, - Sistema%20de%20Datos%20Oceanogr%C3%A1ficos%20Descentralizados

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Information and notes taken during an interview to allow the interviewer to construct diagrams that describe and define the work and tasks that are being analyzed.  2, record 28, English, - interview%20data

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

The UK Biobank Project is now consulting on their Ethics and Governance Framework …; this project is intended to build a multi-year research resource of human biological samples and genetic data linked to clinical records and personal interview data; applications to do research using this biobank will need to pass scientific peer review and ethics review.  3, record 28, English, - interview%20data

Record number: 28, Textual support number: 2 CONT

Interview data was grouped according to the main question areas for the evaluation, such as examples of the successful implementation of SDS 2000. Documents and interviews were analyzed by separate researchers and then synthesized. That is, multiple data sources were brought together to verify that information was accurate and to provide a more balanced picture of SDS 2000.  4, record 28, English, - interview%20data

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

In English, the singular "datum" (plural form "data", French equivalent: "donnée", "données" in the plural form) is used to mean a single reference element (point, line, surface, etc.), a measurement or a result taken individually. The Latin plural "data" is also used as a mass noun and can be used in the singular or in the plural. The use in the singular is criticized but is more and more frequent, at least in day-to-day usage. [According to the Webster’s]  5, record 28, English, - interview%20data

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

On se sert des données de l'entrevue de départ pour identifier les employés vulnérables.  1, record 28, French, - donn%C3%A9es%20de%20l%27entrevue

Record number: 28, Textual support number: 2 CONT

Le projet de banque de tissus du R.-U. procède maintenant à une consultation au sujet de son cadre d'éthique et de gouvernance […]; le projet vise à créer une ressource de recherche pluriannuelle constitué d'échantillons biologiques humains et de données génétiques reliées à des dossiers cliniques et des données tirées d'entrevues personnelles. Les demandes de recherche au moyen de cette banque de tissus devront subir avec succès l'examen scientifique par les pairs et un examen de l'éthique.  2, record 28, French, - donn%C3%A9es%20de%20l%27entrevue

Record number: 28, Textual support number: 3 CONT

Les données recueillies dans le cadre des entrevues ont été groupées selon les principaux secteurs des questions de l’évaluation, comme des exemples de mise en œuvre réussie de la SDD 2000. Des chercheurs distincts ont analysé les documents et les entrevues, puis les ont résumés. Des sources de données multiples ont donc été rassemblées afin de vérifier l’exactitude de l’information et de fournir une vue plus équilibrée de la SDD 2000.  3, record 28, French, - donn%C3%A9es%20de%20l%27entrevue

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Terme utilisé au pluriel, comme collectif, parce qu'il y a plusieurs données à analyser.  4, record 28, French, - donn%C3%A9es%20de%20l%27entrevue

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

The Continuous Auditing and Monitoring Directorate is accountable for : Performing audit related activities on a continuous basis including controls and risk assessments; Developing a strategy for data-mining departmental and government financial databases; Implementing the financial auditing and data extraction framework; Developing a framework to audit fundamental management controls; Assisting Health Canada in getting the Department ready to undergo the audit of its financial statements; and Providing functional leadership for continuous auditing & monitoring to the regions  1, record 29, English, - Continuous%20Auditing%20and%20Monitoring%20Directorate

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

La Direction de la vérification continue et de la surveillance est responsable de ce qui suit : accomplir de façon continue des activités liées à la vérification, y compris des évaluations des contrôles et des risques; élaborer une stratégie d'exploration de données dans les bases de données financières du Ministère et du gouvernement; élaborer un cadre de vérification des contrôles de gestion de base; développer un cadre de vérification pour les contrôles de gestion fondamentaux; aider Santé Canada à se préparer pour la vérification de ses états financiers; donner aux régions un leadership fonctionnel pour la vérification et la surveillance continues.  1, record 29, French, - Direction%20de%20la%20v%C3%A9rification%20continue%20et%20de%20la%20surveillance

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Generally speaking the National Surveys are the relevant sources for the Framework Data.... A special subset of these data is the Foundation Data(FD) which is the fundamental geographical reference for all other thematic application data.  1, record 30, English, - fundamental%20geographical%20reference

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Fundamental Geographic Reference (FGR): term and abbreviation used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  3, record 30, English, - fundamental%20geographical%20reference

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

référence spatiale fondamentale; élément fondamental de référence géographique : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, record 30, French, - r%C3%A9f%C3%A9rence%20spatiale%20fondamentale

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

There was no evidence to indicate that the adoption of a more rigorous ecological approach would pose extraordinary difficulties in conducting environmental assessments. The few studies that did involve a comprehensive ecological framework and were based on well directed research programmes were completed within the time normally available for impact assessment studies. Neither was there any evidence to indicate that review agencies would have had difficulty in relating to ecological data and interpretations presented in impact assessments. Specific ecological information has at times been requested to assist the reviewers in defining the characteristics of the environment potentially affected and the significance of the projected impacts.  1, record 31, English, - ecological%20data

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Rien ne semble indiquer que l'adoption d'une approche écologique plus rigoureuse poserait de sérieuses difficultés pour la conduite d'évaluations environnementales. Les quelques études qui possédaient une structure écologique globale et s'appuyaient sur des programmes de recherche bien orientés ont été terminées dans les délais normalement impartis pour les évaluations d'incidences environnementales. Rien ne prouve non plus que les organismes examinateurs auraient eu des difficultés à juger les données écologiques et les interprétations présentées dans les évaluations d'incidences. Des renseignements écologiques précis ont parfois été exigés pour permettre aux examinateurs de définir les caractéristiques du milieu susceptible d'être perturbé et l'importance des incidences prévisibles.  1, record 31, French, - donn%C3%A9es%20%C3%A9cologiques

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board of Canada Secretariat. This handbook summarizes and explains the main provisions of the government security policy. The security policy establishes a framework of policy guidelines for implementing information security and privacy requirements. This framework requires departments to properly safeguard the personal information and other sensitive data contained in their information systems and used in their programs and services. It is based on the principle that safeguards for information and assets should reflect their sensitivity, importance and value-no more and no less.  1, record 32, English, - Security%20Policy%20%2D%20Manager%27s%20Handbook

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. Le présent guide résume et explique les principales dispositions de la politique fédérale sur la sécurité. La politique sur la sécurité établie le cadre de lignes directrices pour mettre en place les exigences en matière de protection de la vie privée et de la protection des renseignements. Ce cadre exige que les ministères protègent les renseignements personnels et les autres renseignements de nature délicate contenus dans leurs systèmes informatiques et utilisés dans leurs programmes et leur services. La politique repose sur le principe voulant que les mesures de protection tiennent compte, ni plus ni moins, de l'importance et de la valeur des renseignements et des biens à protéger.  1, record 32, French, - Politique%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20%2D%20Guide%20du%20gestionnaire

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Organisation for Economic Co-operation and Development, 2006 edition. The purpose of this annual publication is to provide internationally comparative data on tax levels and tax structures in member countries of the OECD. The taxes imposed in each country are presented in a standardised framework based upon the OECD classification of taxes and its Interpretative guide as contained in Annex A to this Report.  1, record 33, English, - Revenue%20Statistics%201965%2D2005

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Organisation de coopération et de développement économiques, édition 2006. Le but de cette publication annuelle est de présenter des données permettant d'effectuer des comparaisons internationales sur les niveaux d'imposition et la structure de la fiscalité dans les différents pays membres de l'OCDE. Les impôts perçus dans chaque pays sont présentés sous une forme normalisée selon le modèle de classification des impôts de l'OCDE et son Guide d'interprétation qui figurent à l'annexe A de ce rapport.  1, record 33, French, - Statistiques%20des%20recettes%20publiques%201965%2D2005

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

2001 Global Insight, Inc. is formed. Global Insight, the privately held company formed by Dr. Joseph E. Kasputys, Michael R. Kargula, and Vicki Van Mater in March of 2001, brought together the world's premier economic and financial information firms : DRI and WEFA. WEFA(formerly Wharton Econometric Forecasting Associates) was founded in 1963, and Data Resources, Inc.(DRI) was founded in 1968. The formation of Global Insight also included the acquisition of DAFSA, a European market-research company; and GlobalInTech(formerly Primark Poland), a software company specializing in time-series data management, as well as an interest in Decision Economics, Inc. Global Insight provides the most comprehensive economic, financial, and political coverage of countries, regions, and industries available from any source covering over 200 countries and spanning more than approximately 170 industries using a unique combination of expertise, models, data, and software within a common analytical framework to support planning and decision making.  1, record 34, English, - Global%20Insight%2C%20Inc%2E

Record 34,  Textual support,  French

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

The Joint Mission Planning System(JMPS) has been designed to support mission planning for all combat assets, from special forces to aircraft carriers. The JMPS framework provides access to generic mission planning capabilities and core data.  1, record 35, English, - Joint%20Mission%20Planning%20System

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Système de planification interarmées des missions : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement.  2, record 35, French, - Joint%20Mission%20Planning%20System

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Hierarchical classification. Classifiers utilizing hierarchical, or sequential, architectures generally perform well for remote sensing applications. Typically, when discriminating land cover types, there is a benefit to separating the data into general groupings rather than specific classes, as well as to removing those classes which are easily separable from the rest. This multiscale framework in terms of class separability reduces the complexity of the classifier, both in terms of training and decision making. This is because the classifier does not need to distinguish between all classes, just one class(or a few) from the rest. By employing a hierarchical classifier, different inputs can be used at each level of the overall classification process depending on the classes to be discriminated. This then allows for a possible reduction in the number of inputs, or for the use of class specific data such as topography, at a given level. The described benefits of a hierarchical architecture generally lead to an increase in classification accuracy.... A hierarchical version of the above MRF-based classifier was developed to account for the class dependent variation in backscatter associated with changes in incidence angle. A methodology for "correcting" SAR data according to class-specific models is described and is then presented as the first level in the architecture of the hierarchical classifier.  3, record 36, English, - hierarchical%20classification

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

hierarchical classification: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, record 36, English, - hierarchical%20classification

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

La classification hiérarchique dans une hiérarchie de concepts consiste à identifier quels sont les concepts plus généraux (resp., plus spécifiques) que le concept à classer (ou concept cible). C'est le mécanisme qui est à la base du raisonnement « classique » de Kasimir et de la construction de la hiérarchie.  2, record 36, French, - classification%20hi%C3%A9rarchique

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

classification hiérarchique : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, record 36, French, - classification%20hi%C3%A9rarchique

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

The timing of vein formation relative to other geological events at the deposit and camp scale is critical to the formulation of genetic models ...  2, record 37, English, - genetic%20model

Record number: 37, Textual support number: 2 CONT

... the ultimate purpose of metallogenic studies is to provide an overall geological and tectonic framework for the synthesis of a variety of data from individual deposits into coherent genetic models that allow for the enhancement and refinement of mineral exploration programs.  3, record 37, English, - genetic%20model

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

De nombreux modèles génétiques [...] ont été proposés pour expliquer au mieux les caractéristiques essentielles des gîtes d'or dans des formations de fer.  1, record 37, French, - mod%C3%A8le%20g%C3%A9n%C3%A9tique

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Environment Canada today, released its national greenhouse gases inventory report Canada's Greenhouse Gas Inventory : 1997 Emissions and Removals with Trends. Under the terms of the United Nations Framework Convention on Climate Change(UNFCCC), Canada must report annually its national inventory data on emissions of greenhouse gases. This new publication provides Canadians with the inventory data and further useful and relevant information on climate change.  1, record 38, English, - Canada%27s%20Greenhouse%20Gas%20Inventory%3A%201997%20Emissions%20and%20Removals%20with%20Trends

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Rapport d'Environnement Canada.  2, record 38, French, - Inventaire%20canadien%20des%20gaz%20%C3%A0%20effet%20de%20serre%20%2D%20%C3%89missions%20et%20absorptions%20de%201997%20et%20tendances

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

By the World Wide Web Consortium (W3C), 2003. "The English version of this specification is the only normative version".  2, record 39, English, - XPointer%20xmlns%20%28%20%29%20Scheme

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

The XPointer xmlns() scheme is intended to be used with the XPointer Framework [XPtrFrame] to allow correct interpretation of namespace prefixes in pointers, for instance, namespace-qualified scheme names and namespace-qualified element or attribute names appearing within scheme data.  1, record 39, English, - XPointer%20xmlns%20%28%20%29%20Scheme

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Par le consortium W3C, 2003. «Ceci est une traduction ... Seul le document original en anglais a valeur de norme».  2, record 39, French, - Le%20syst%C3%A8me%20xmlns%20%28%20%29%20de%20XPointer

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

Le système xmlns ( ) de XPointer est conçu pour une utilisation avec le cadre [ndt. framework] XPointer [XPtrFrame] afin de permettre l'interprétation exacte des préfixes d'espace de nommage dans les pointeurs, par exemple, les noms de système qualifiés à partir d'un espace de nommage et les noms d'élément ou d'attribut qualifiés à partir d'un espace de nommage qui apparaissent dans les données de système.  1, record 39, French, - Le%20syst%C3%A8me%20xmlns%20%28%20%29%20de%20XPointer

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Reused are the SMIL module files, the files that define the data types and the common attributes, the qname file that takes care of adding namespace prefixes if necessary, and the framework file, which takes care of including files in the appropriate order.  1, record 40, English, - module%20file

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.  2, record 40, English, - module%20file

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Ce qui est réutilisé, ce sont les fichiers de module SMIL, les fichiers qui définissent le type des données et les attributs communs, le fichier qname qui prend soin d'ajouter des préfixes d'espaces de nommage, si nécessaire, et le fichier cadre, qui prend soin d'ajouter les fichiers dans l'ordre approprié.  1, record 40, French, - fichier%20de%20module

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d'établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l'auteur de cette fiche.  2, record 40, French, - fichier%20de%20module

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Reused are the SMIL module files, the files that define the data types and the common attributes, the qname file that takes care of adding namespace prefixes if necessary, and the framework file, which takes care of including files in the appropriate order.  1, record 41, English, - qname%20file

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.  2, record 41, English, - qname%20file

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Ce qui est réutilisé, ce sont les fichiers de module SMIL, les fichiers qui définissent le type des données et les attributs communs, le fichier qname qui prend soin d'ajouter des préfixes d'espaces de nommage, si nécessaire, et le fichier cadre, qui prend soin d'ajouter les fichiers dans l'ordre approprié.  1, record 41, French, - fichier%20qname

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d'établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l'auteur de cette fiche.  2, record 41, French, - fichier%20qname

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Reused are the SMIL module files, the files that define the data types and the common attributes, the qname file that takes care of adding namespace prefixes if necessary, and the framework file, which takes care of including files in the appropriate order.  1, record 42, English, - namespace%20prefixe

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.  2, record 42, English, - namespace%20prefixe

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Ce qui est réutilisé, ce sont les fichiers de module SMIL, les fichiers qui définissent le type des données et les attributs communs, le fichier qname qui prend soin d'ajouter des préfixes d'espaces de nommage, si nécessaire, et le fichier cadre, qui prend soin d'ajouter les fichiers dans l'ordre approprié.  1, record 42, French, - pr%C3%A9fixe%20d%27espace%20de%20nommage

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d'établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l'auteur de cette fiche.  2, record 42, French, - pr%C3%A9fixe%20d%27espace%20de%20nommage

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Reused are the SMIL module files, the files that define the data types and the common attributes, the qname file that takes care of adding namespace prefixes if necessary, and the framework file, which takes care of including files in the appropriate order.  1, record 43, English, - framework%20file

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.  2, record 43, English, - framework%20file

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Ce qui est réutilisé, ce sont les fichiers de module SMIL, les fichiers qui définissent le type des données et les attributs communs, le fichier qname qui prend soin d'ajouter des préfixes d'espaces de nommage, si nécessaire, et le fichier cadre, qui prend soin d'ajouter les fichiers dans l'ordre approprié.  1, record 43, French, - fichier%20cadre

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d'établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l'auteur de cette fiche.  2, record 43, French, - fichier%20cadre

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

The concept of the Operational World Weather Watch Systems Evaluation(OWSE) has also been developed as a framework for regional implementation. The OWSE-Africa, which was created to evaluate the very extensive use of a geostationary meteorological satellite(operated by the European operational satellite consortium, EUMETSAT) to improve telecommunications and data availability in Africa,... was designed to implement and test the data collection system for receipt of meteorological observations from various countries in Africa.  3, record 44, English, - Operational%20World%20Weather%20Watch%20Systems%20Evaluation

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

The WMO responded to the UN request with the concept of the World Weather Watch (WWW), an operational system to bring the global atmosphere under improved surveillance and to provide for the rapid collection and exchange of weather data as well as for the dissemination of weather products from centralized processing centers. ... The World Weather Watch (WWW) is an integrated system which functions on three levels -- global, regional, and national. The WWW is divided into three essential elements that are closely linked and interdependent -- the Global Observing System (GOS), Global Data Processing System (GDPS), and Global Telecommunication System (GTS).  3, record 44, English, - Operational%20World%20Weather%20Watch%20Systems%20Evaluation

Record 44,  Textual support,  French

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

The Belgian Institute for Space Aeronomy is the youngest Belgian scientific institution. Created in 1964 on the initiative of professor M. Nicolet, its main tasks, as defined in its Royal Decree of creation are :"public service and research in the field of the space aeronomy, i. e. tasks that require data knowledge, gathered using rockets and satellites, within the framework of physics and chemistry of the higher atmosphere and outher space".  1, record 45, English, - Belgian%20Institute%20for%20Space%20Aeronomy

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

L'Institut d'Aéronomie Spatiale de Belgique est l'Institution scientifique belge la plus récente. Créé en 1964 à l'initiative du professeur M. Nicolet, ses attributions essentielles telles qu'elles sont définies dans son arrêté royal de création sont les tâches de service public et de recherche dans le domaine de l'aéronomie spatiale, c'est-à-dire celles dont l'accomplissement requiert la connaissance des données acquises à l'aide de fusées et de satellites artificiels dans le cadre de la physique et de la chimie de l'atmosphère supérieure et de l'espace extra-atmosphérique".  1, record 45, French, - Institut%20d%27A%C3%A9ronomie%20Spatiale%20de%20Belgique

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

The European Directory of Marine Environmental Data(EDMED) was initiated in 1991 by the British Oceanographic Data Centre within the EC-MAST Framework and has established itself as a de-facto european standard for indexing and searching datasets relating to the marine environment.  1, record 46, English, - European%20Directory%20of%20Marine%20Environmental%20Data

Record 46,  Textual support,  French

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

This service framework, offered by Canada Economic Development for Québec Regions, was set up to better support the growth of small and medium-sized businesses in innovation, exporting and entrepreneurship. Its advisors act as veritable information brokers and provide these businesses with special access to data banks and many specialized services. Small Business Access Centres can also provide businesses with supplementary financial support.  2, record 47, English, - Small%20Business%20Access%20Centres

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Pour mener à bien sa mission de promouvoir le développement économique des régions, Développement économique Canada pour les régions du Québec concentre dorénavant son action sur les petites et moyennes entreprises (PME). Pour mieux soutenir leur essor en région, Développement économique Canada pour les régions du Québec a renouvelé son cadre d'opération autour d'un nouveau concept : Centraccès PME. Il s'agit de 13 bureaux d'affaires répartis dans l'ensemble du Québec mettant à profit l'expertise du gouvernement fédéral dans des domaines essentiels à la croissance des entreprises : le développement des marchés, l'innovation technologique, la recherche et le développement, le design, l'entrepreneurship et le climat des affaires.  2, record 47, French, - Centracc%C3%A8s%20PME

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

+ offers a generic end-user application as well as administration, authorisation and configuration tools for managing both structured and unstructured data as well as workflow, requiring only the business model to get the system up and running + why am I here? Chance mismatches + to a strict minimum and to allow for maximum flexibility and + extensibility of the framework.  2, record 48, English, - end%2Duser%20application

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Nos services personnalisés à grande capacité sont adaptés aux solutions métropolitaines et longue distance et permettent la prise en charge d'une vaste gamme d'applications d'usager, dont l'accès Internet haute vitesse, la connectivité avec des réseaux locaux, les solutions de réseau privé et la connectivité avec des réseaux de stockage.  1, record 48, French, - application%20d%27usager

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

... provides the basis and framework for the majority of the scientific and technical aspects of the World Meteorological Organization activities in operational hydrology and water resources assessment. It covers the collection, transmission and storage of data.  1, record 49, English, - Operational%20Hydrology%20Programme%20%2D%20Basic%20Systems

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Organisation météorologique mondiale.  1, record 49, French, - Programme%20d%27hydrologie%20op%C3%A9rationnelle%20%2D%20Syst%C3%A8mes%20de%20base

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Organización Meteorológica Mundial.  2, record 49, Spanish, - Programa%20de%20Hidrolog%C3%ADa%20Operativa%20%2D%20Sistemas%20B%C3%A1sicos

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

The General System's purposes are(1) to encourage member countries to improve data quality;(2) to provide a framework for evaluating needs for data improvement and setting priorities in this respect; and(3) to guide member countries in the provision to the public of comprehensive, timely, accessible, and reliable economic, financial, and socio-demographic statistics in a world of increasing economic and financial integration.  1, record 50, English, - General%20Data%20Dissemination%20System

Record number: 50, Textual support number: 2 OBS

The GDDS was established by the IMF [International Monetary Fund]’s Executive Board in December 1997.  1, record 50, English, - General%20Data%20Dissemination%20System

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Le SGDD est un projet stratégique important pour le Département des statistiques du FMI [Fonds monétaire international]. Son objectif premier est d'améliorer la qualité des données, mais elle sert aussi de guide de bonnes pratiques pour la diffusion et la production de données économiques, financières et sociodémographiques détaillées, ponctuelles et fiables. Elle permet aux pays membres d'évaluer leurs pratiques de collecte et de publication des données, ainsi que d'établir des priorités en vue d'améliorer leurs données conformément à leur propre calendrier.  3, record 50, French, - Syst%C3%A8me%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20diffusion%20des%20donn%C3%A9es

Record number: 50, Textual support number: 2 OBS

Renseignement obtenu auprès du Fonds monétaire international.  1, record 50, French, - Syst%C3%A8me%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20diffusion%20des%20donn%C3%A9es

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

The firm also makes use of an external information provider that supplies information in electronic form once a month. The capture component is extended to read that data and store it within the knowledge framework repository.  2, record 51, English, - external%20information%20provider

Record number: 51, Textual support number: 2 CONT

This is true whether the data source is your own operational system or an external information provider.  3, record 51, English, - external%20information%20provider

Record 51,  Textual support,  French

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Wireless networks are proliferating rapidly, going digital and harnessing "intelligent network" technology to locate and identify roaming subscribers and to customize the services they receive. An intelligent network consists of a distributed signaling network of switches, databases and dedicated computer servers that is separate from, yet intimately connected to, the transport networks on which subscriber's voice calls and data actually flow. This architectural framework, which has been refined over the past 30 years to support such services as 800-number calling, caller identification and "911, "will soon make personalized communications services as portable as a pocket telephone.  1, record 52, English, - wireless%20market

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

La croissance du marché des radio-communications a intensifié la pression [...] sur les opérateurs pour qu'ils utilisent les fréquences plus efficacement en adoptant des techniques numériques.  1, record 52, French, - march%C3%A9%20des%20radio%2Dcommunications

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Les réseaux radiotéléphoniques, de plus en plus nombreux, deviennent numériques et «intelligents», afin de localiser et d'identifier les abonnés mobiles et de personnaliser les services qui leur sont proposés. Les réseaux intelligents sont composés de commutateurs, de bases de données et de serveurs spécialisés, en plus des réseaux de transport où transitent les appels et les données des abonnés. Cette architecture, perfectionnée tout au long des 30 dernières années afin d'inclure des services tels que les numéros verts et l'identification du correspondant, débouchera bientôt sur des systèmes de communication personnalisés aussi petits que les téléphones portatifs.  1, record 52, French, - march%C3%A9%20des%20radio%2Dcommunications

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

A framework that translates objectives(including, where necessary, strategies and programs) into performance measures and performance indicators and identifies, for each performance indicator, data sources and data collection methods.  2, record 53, English, - performance%20framework

Record 53,  Textual support,  French

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

Cadre qui traduit les objectifs (et, au besoin, les stratégies et les programmes) en mesures et en indicateurs de rendement et qui décrit, pour chaque indicateur, les sources et les méthodes de collecte des données.  2, record 53, French, - cadre%20de%20rendement

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Terminologie utilisée, entre autres, dans les rapports ministériels sur le rendement.  3, record 53, French, - cadre%20de%20rendement

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  English

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

PWGSC [Public Works and Government Services Canada] Real Property Services Branch Document. PWGSC offered significant savings in office accommodation as part of the department's Program Review targets, in response to the anticipated downsizing of the federal public service. In addition, the targets include the Treasury Board directed 10% efficiency gains stemming from the Shared Accommodation Leadership(SAL) initiative. These two government wide initiatives necessitated the creation of a space recapture framework. The Client Space Envelope/Notional Budget Allocation is a concept which has been developed to allow clients to be more keenly aware of their space utilization so that they can take an active part in the space recapture framework.... The Budget Allocations are considered "notional" because no resources are actually transferred, and because budgets are based on 1994/95 average costs(excluding capital, lease acquisition fees, etc.). The process will involve PWGSC and clients agreeing on the base occupancy data and multi-year space reduction targets.  1, record 54, English, - Client%20Space%20Envelopes%2FNotional%20Budget%20Allocations%20Guiding%20and%20Operating%20Principles

Record number: 54, Textual support number: 2 OBS

Source(s): PWGSC Real Property Services Branch Intranet Site.  1, record 54, English, - Client%20Space%20Envelopes%2FNotional%20Budget%20Allocations%20Guiding%20and%20Operating%20Principles

Record 54,  Textual support,  French

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Document des Services immobiliers de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada]. TPSGC a proposé d'importantes économies dans l'aménagement des locaux à bureaux, dans le cadre des objectifs de l'Examen des programmes du Ministère, pour faire face à la compression prévue de la fonction publique fédérale. En outre, ces objectifs comprennent également les gains d'efficience de 10 % ordonnés par le Conseil du Trésor et découlant également du projet de Leadership partagé en matière de locaux (LPL). En raison de ces deux mesures qui s'appliquent à l'ensemble du gouvernement, il a fallu créer un cadre pour la récupération des locaux. La notion d'enveloppe de superficie des clients et d'affectation budgétaire fictive a été élaborée afin de permettre aux clients de mieux prendre conscience de la superficie qu'ils utilisent, de façon qu'ils puissent prendre une part active à la récupération des locaux. [...] Les affectations budgétaires sont dites «fictives», puisqu'il n'y a pas de transfert réel de ressources et parce que les budgets se fondent sur les coûts moyens établis pour 1994-1995 (ce qui exclut les immobilisations et les frais nécessaires pour conclure un bail, etc.). Dans le cadre processus, TPSGC et les clients s'entendent sur les données de base sur le plan de l'occupation et les objectifs pluriannuels de réduction de la superficie.  2, record 54, French, - Enveloppes%20de%20locaux%20des%20clients%20%2D%20Affectations%20budg%C3%A9taires%20fictives%20Principes%20directeurs%20et%20principes%20de%20fonctionnement

Record number: 54, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Site intranet de la Direction générale des services immobiliers de TPSGC.  2, record 54, French, - Enveloppes%20de%20locaux%20des%20clients%20%2D%20Affectations%20budg%C3%A9taires%20fictives%20Principes%20directeurs%20et%20principes%20de%20fonctionnement

Record 54,  Textual support,  Spanish

Record 55,  Textual support,  English

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

The work requires development of a framework or methods to facilitate the updating of the GIS data base and organizing and maintaining GIS computer backup tapes and files, as well as updating GIS software program files and map attribute files.  1, record 55, English, - map%20attribute%20file

Record 55,  Textual support,  French

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Solution proposée après discussion avec Madame Louiselle St-Laurent, spécialiste en géomatique (Ressources naturelles Canada, Ottawa).  1, record 55, French, - fichier%20d%27attributs

Record 55,  Textual support,  Spanish

Record 56,  Textual support,  English

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

The statistical framework to be used with pool data is a variant of the three-stage least-squares method developed by Zellner and Pheil two decades ago and called the seemingly uncorrelated regression model.  1, record 56, English, - seemingly%20uncorrelated%20regression%20model

Record 56,  Textual support,  French

Record 56,  Textual support,  Spanish

Record 57,  Textual support,  English

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Using the technique of "shift-and share analysis", employment data from the annual Census or Manufactures are placed in a convenient framework for analysis to facilitate comparisons between areas.(Statistics Canada, Growth Patterns in Manufacturing Employment, 1961-1970, Cat. No. 31-518 p. v)  1, record 57, English, - shift%2Dand%2Dshare%20analysis

Record 57,  Textual support,  French

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Statistique Canada. La croissance de l'emploi dans les industries manufacturières, 1961-1970, no 31-518 au catalogue, p. v (économie) 70tes/8.3.74 faciliter les comparaisons entre secteurs.  1, record 57, French, - analyse%20des%20mouvements

Record 57,  Textual support,  Spanish