TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Reconciliation Framework... is an umbrella guidance document for the Impact Assessment Agency of Canada... to focus its efforts to advance reconciliation with Indigenous Peoples. The Framework is an evergreen document that will evolve as we move forward in collaboration with Indigenous Peoples and other partners.  1, record 1, English, - Impact%20Assessment%20Agency%20of%20Canada%20Reconciliation%20Framework

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Cadre de réconciliation [...] est un document d'orientation général à l'intention de l'Agence d'évaluation d'impact du Canada [...] pour qu'elle axe ses efforts sur la promotion de la réconciliation avec les peuples autochtones. Le Cadre est un document perpétuel qui évoluera à mesure que nous avancerons dans la collaboration avec les peuples autochtones et d'autres partenaires.  1, record 1, French, - Cadre%20de%20r%C3%A9conciliation%20de%20l%27Agence%20d%27%C3%A9valuation%20d%27impact%20du%20Canada

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

This document sets out a framework for PHHR [public health human resource] planning that focuses on activities that will benefit from collaboration(e. g., developing databases and forecasting models, defining public health competencies, developing career paths, and identifying best practices in education, deployment, recruitment and retention). It describes assumptions and principles underlying public health human resource planning, and sets out the following vision and goals for collaborative PHHR planning.  1, record 2, English, - Building%20the%20Public%20Health%20Workforce%20for%20the%2021st%20Century%3A%20A%20Pan%2DCanadian%20Framework%20for%20Public%20Health%20Human%20Resources%20Planning

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Building the Public Health Workforce for the 21st Century: A Pan-Canadian Framework for Public Health Human Resources Planning: written Building the Public Health Workforce for the 21^st Century: A Pan-Canadian Framework for Public Health Human Resources Planning.  2, record 2, English, - Building%20the%20Public%20Health%20Workforce%20for%20the%2021st%20Century%3A%20A%20Pan%2DCanadian%20Framework%20for%20Public%20Health%20Human%20Resources%20Planning

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ce document établit un cadre pour la planification des RHSP [ressources humaines en santé publique] qui focuse sur les activités qui seront avantagées par une coopération (par exemple : établir des bases de données et des modèles pour prévoir et identifier les meilleures pratiques en éducation, le déploiement, le recrutement et la rétention). Il décrit des hypothèses et des principes sous-jacents à la planification des ressources humaines en santé publique, et établit une vision et des buts pour la coopération en planification des RHSP.  1, record 2, French, - %C3%89difier%20une%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20en%20sant%C3%A9%20publique%20pour%20le%2021i%C3%A8me%20si%C3%A8cle%20%3A%20Un%20cadre%20pancanadien%20pour%20la%20planification%20des%20ressources%20humaines%20en%20sant%C3%A9%20publique

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Édifier une main-d'œuvre en santé publique pour le 21ième siècle : Un cadre pancanadien pour la planification des ressources humaines en santé publique : s'écrit Édifier une main-d'œuvre en santé publique pour le 21^ième siècle : Un cadre pancanadien pour la planification des ressources humaines en santé publique.  2, record 2, French, - %C3%89difier%20une%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20en%20sant%C3%A9%20publique%20pour%20le%2021i%C3%A8me%20si%C3%A8cle%20%3A%20Un%20cadre%20pancanadien%20pour%20la%20planification%20des%20ressources%20humaines%20en%20sant%C3%A9%20publique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The purpose of this document is to present a framework by which the Correctional Service of Canada can establish a policy and strategic plan to reduce substance abuse by federal offenders.  1, record 3, English, - Task%20Force%20Report%20on%20the%20Reduction%20of%20Substance%20Abuse

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[Le] document vise à présenter les paramètres qui permettront au Service correctionnel du Canada d'élaborer une politique et un plan stratégique afin de réduire la toxicomanie chez les détenus fédéraux.  1, record 3, French, - Rapport%20du%20Groupe%20d%27%C3%A9tude%20sur%20la%20r%C3%A9duction%20de%20la%20toxicomanie

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[The] basic abbreviated syntax... allows documents obeying certain well-structured XML [Extensible Markup Language] DTDs [document type definitions] to be directly interpreted as RDF [Resource Description Framework] models.  2, record 4, English, - basic%20abbreviated%20syntax

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A green bond framework is a document created by the issuer that clearly articulates the company's proposed use of proceeds from the bond. The framework should include information on the eligible categories(as per the GBP [Green Bond Principles]) under which the projects being financed or refinanced fit. This transparency and disclosure enable investors to better assess the green eligibility of the projects and make more informed investment decisions.  2, record 5, English, - green%20bond%20framework

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

EDC [Exportation et développement Canada] a établi un cadre de référence pour les obligations vertes énonçant les critères d'admissibilité et décrivant clairement le processus de sélection. Ce cadre a été validé par un centre de recherche indépendant à l'Université d'Oslo, le Center for International Climate and Environmental Research (CICERO).  2, record 5, French, - cadre%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20pour%20les%20obligations%20vertes

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

This document was replaced by the Tri-Agency Framework : Responsible Conduct of Research in 2011.  3, record 6, English, - Tri%2DAgency%20Process%20for%20Addressing%20Allegations%20of%20Non%2Dcompliance%20with%20Tri%2DAgency%20Policies

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Tri-Agency Process for Addressing Allegations of Non-compliance with Tri-Agency Policies: designation used in 2010.  3, record 6, English, - Tri%2DAgency%20Process%20for%20Addressing%20Allegations%20of%20Non%2Dcompliance%20with%20Tri%2DAgency%20Policies

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

CIHR Procedure for Addressing Allegations of Non-Compliance with Research Policies: designation used from 2004 to 2010.  3, record 6, English, - Tri%2DAgency%20Process%20for%20Addressing%20Allegations%20of%20Non%2Dcompliance%20with%20Tri%2DAgency%20Policies

Record number: 6, Textual support number: 4 OBS

CIHR: Canadian Institutes of Health Research.  3, record 6, English, - Tri%2DAgency%20Process%20for%20Addressing%20Allegations%20of%20Non%2Dcompliance%20with%20Tri%2DAgency%20Policies

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Ce document a été remplacé en 2011 par le Cadre de référence des trois organismes sur la conduite responsable de la recherche.  3, record 6, French, - Processus%20des%20trois%20organismes%20pour%20l%27examen%20des%20all%C3%A9gations%20de%20non%2Dconformit%C3%A9%20avec%20les%20politiques%20des%20trois%20organismes

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Processus des trois organismes pour l'examen des allégations de non-conformité avec les politiques des trois organismes : désignation utilisée en 2010.  3, record 6, French, - Processus%20des%20trois%20organismes%20pour%20l%27examen%20des%20all%C3%A9gations%20de%20non%2Dconformit%C3%A9%20avec%20les%20politiques%20des%20trois%20organismes

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

Procédure des IRSC pour l'examen des allégations de non-conformité avec les politiques en matière de recherche : désignation utilisée de 2004 à 2010.  3, record 6, French, - Processus%20des%20trois%20organismes%20pour%20l%27examen%20des%20all%C3%A9gations%20de%20non%2Dconformit%C3%A9%20avec%20les%20politiques%20des%20trois%20organismes

Record number: 6, Textual support number: 4 OBS

IRSC : Instituts de recherche en santé du Canada.  3, record 6, French, - Processus%20des%20trois%20organismes%20pour%20l%27examen%20des%20all%C3%A9gations%20de%20non%2Dconformit%C3%A9%20avec%20les%20politiques%20des%20trois%20organismes

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The IFMP is both a process and a document. Its primary goal is to provide a planning framework for the conservation and sustainable use of fisheries resources and the process by which a given fishery will be managed for a period of time.  1, record 7, English, - integrated%20fisheries%20management%20plan

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

As a process, it integrates the expertise and activities of [the Department of Fisheries and Oceans] sectors (i.e. Ecosystems and Fisheries Management, Strategic and Program Policy and Ecosystems and Oceans Science) in fisheries management planning ...  1, record 7, English, - integrated%20fisheries%20management%20plan

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Un PGIP est à la fois un processus et un document. Son but principal est de fournir un cadre de planification pour la conservation et l'utilisation durable des ressources halieutiques, ainsi qu'un processus qui permettra la gestion d'une pêche donnée au cours d'une période.  1, record 7, French, - plan%20de%20gestion%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20des%20p%C3%AAches

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

En tant que processus, le PGIP intègre le savoir-faire et les activités des secteurs du MPO [ministère des Pêches et des Océans] dans la planification de la gestion des pêches [...]  1, record 7, French, - plan%20de%20gestion%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20des%20p%C3%AAches

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The IFMP is both a process and a document. Its primary goal is to provide a planning framework for the conservation and sustainable use of fisheries resources and the process by which a given fishery will be managed for a period of time.  2, record 8, English, - Integrated%20Fisheries%20Management%20Plan

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

As a document, IFMPs are an important reporting tool and valuable source of information on a given fishery for fisheries managers … They provide a clear and concise summary of a fishery, which includes scientific aspects, management objectives for the fishery, management measures used to achieve those objectives and criteria by which attainment of objectives will be measured.  2, record 8, English, - Integrated%20Fisheries%20Management%20Plan

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Un PGIP est à la fois un processus et un document. Son but principal est de fournir un cadre de planification pour la conservation et l'utilisation durable des ressources halieutiques, ainsi qu'un processus qui permettra la gestion d'une pêche donnée au cours d'une période.  1, record 8, French, - Plan%20de%20gestion%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20des%20p%C3%AAches

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

En tant que document, le PGIP constitue un outil important et une précieuse source d'information sur une pêche donnée pour les gestionnaires des pêches … Il fournit un aperçu clair et concis d'une pêche et englobe les aspects scientifiques, les objectifs de gestion de la pêche, les mesures de gestion utilisées pour atteindre ces objectifs et les critères qui permettent d'évaluer l'atteinte de ces objectifs.  1, record 8, French, - Plan%20de%20gestion%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20des%20p%C3%AAches

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

RDF [Resource Description Framework] can be used in a variety of application areas, for example : in resource discovery to provide better search engine capabilities, in cataloging for describing the content and content relationships available at a particular Web site, page, or digital library, by intelligent software agents to facilitate knowledge sharing and exchange, in content rating, in describing collections of pages that represent a single logical document, for describing intellectual property rights of Web pages, and for expressing the privacy preferences of a user as well as the privacy policies of a Web site.  2, record 9, English, - privacy%20policy

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[Le Commissariat à la protection de la vie privée du Canada encourage] par ailleurs les utilisateurs à lire les conditions d'utilisation et la politique de confidentalité de tous les services de réseautage social qu'ils utilisent.  2, record 9, French, - politique%20de%20confidentialit%C3%A9

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Recalling that the resolution of the Warsaw Conference mandated an extension to the work of the International Enforcement Coordination Working Group to develop a common approach to crossborder case handling and enforcement coordination, to be expressed in a multilateral framework document addressing the sharing of enforcement‐related information, including how such information is to be treated by recipients thereof.  3, record 10, English, - International%20Enforcement%20Coordination%20Working%20Group

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The context of the modern management framework which the Government of Canada adopted in a document entitled Results for Canadians, published by the Treasury Board Policy on Transfer Payments, the OLSPB [Official Languages Support Programs Branch] has undertaken a modernization of its management tools as of the measures enabling it to exercise greater due diligence in the administration of its funding files. To this end, it has adopted a management practices improvement plan this past year which provides for a number of measures in response to the recommendations. Some of the measures are already in effect, while others will be implemented shortly.  1, record 11, English, - management%20practices%20improvement%20plan

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Dans le contexte du cadre de gestion moderne dont s'est doté le gouvernement du Canada dans un document intitulé Des résultats pour les Canadiens et pour les Canadiennes publié en mars 2000 par le Conseil du Trésor et à la lumière de la politique révisée du Conseil du Trésor sur les paiements de transferts, la DGPALO [Direction générale des programmes d’appui aux langues officielles] a entrepris une modernisation de ses outils de gestion ainsi que des mesures lui permettant d'exercer une plus grande diligence raisonnable dans l'administration de ses dossiers de financement. Pour ce faire, elle s'est dotée d'un plan d'amélioration des pratiques de gestion au cours de la dernière année dans lequel elle a prévu bon nombre tandis de mesures qui répondent aux recommandations. Certaines mesures sont déjà en cours que d'autres sont sur le point d'être mises en œuvre.  1, record 11, French, - plan%20d%27am%C3%A9lioration%20des%20pratiques%20de%20gestion

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board of Canada Secretariat. This document presents the results of an analysis of risks pertaining to the principles and commitments described in Results for Canadians : A Management Framework for the Government of Canada. The views on risk are offered from the perspective of Internal Audit. These views substantially represent a synthesis of input from the federal government Internal Audit community.  1, record 12, English, - Internal%20Audit%20Planning%20Perspectives%3A%20Risks%20Facing%20the%20Delivery%20of%20Results%20for%20Canadians

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. Le présent document énonce les résultats d'une analyse des risques liés aux principes et aux engagements décrits dans la publication intitulée «Des résultats pour les Canadiens et les Canadiennes : un cadre de gestion pour le gouvernement du Canada». Les points de vue sur les risques sont présentés dans la perspective de la vérification interne. Ils représentent essentiellement une synthèse des commentaires du milieu de la vérification interne du gouvernement fédéral.  1, record 12, French, - Perspectives%20de%20planification%20de%20la%20v%C3%A9rification%20interne%20%3A%20Les%20risques%20%C3%A0%20pr%C3%A9voir%20lors%20de%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20du%20document%20%C2%ABDes%20R%C3%A9sultats%20pour%20les%20Canadiens%20et%20les%20Canadiennes%C2%BB

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A document which defines a project including the expected results, performance indicators, critical assumptions, budget, schedule, risks, implementation methodology, etc. and seeks approval for funding.  1, record 13, English, - Project%20Approval%20Document

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The Project Approval Document defines the scope of the project and the parameters for project implementation. The PAD must demonstrate that the project meets the project appraisal criteria and must demonstrate links with the Country/Regional Programming Framework(C/RPF) or the overall CIDA [Canadian International Development Agency] policy framework, if no programming framework exists.  1, record 13, English, - Project%20Approval%20Document

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Project Approval Document; PAD: term and abbreviation used by the Canadian International Development Agency (CIDA).  2, record 13, English, - Project%20Approval%20Document

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

[Document qui] définit un projet y compris les résultats escomptés, les indicateurs de rendement, les hypothèses critiques, le budget, le calendrier, les risques et la méthode d'exécution tout en demandant l'approbation du financement nécessaire.  1, record 13, French, - Document%20d%27approbation%20de%20projet

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Le DAP définit la portée du projet et les paramètres de sa mise en œuvre. Il doit démontrer que le projet répond aux critères d'appréciation établis et qu'il est lié au Cadre de programmation par pays/région (CPPR) ou, à défaut, au Cadre stratégique général de l'ACDI [Agence canadienne de développement international].  1, record 13, French, - Document%20d%27approbation%20de%20projet

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Document d'approbation de projet; DAP : terme et abréviation utilisés par l'Agence canadienne de développement international (ACDI).  2, record 13, French, - Document%20d%27approbation%20de%20projet

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The Integrated Oil Sands Environmental Monitoring Plan is comprised of the foundational monitoring framework, core monitoring concepts and water quality monitoring scheme developed during Phase 1, this document which provides additional context for scientific work and integration performed during Phase 2, and three media-specific components developed under Phase 2 which describe technical monitoring details for air, water and biodiversity.  2, record 14, English, - Integrated%20Oil%20Sands%20Environmental%20Monitoring%20Plan

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Le Plan de surveillance environnemental intégré des sables bitumineux comprend le cadre de surveillance qui sert de base, des concepts fondamentaux de surveillance et le plan de surveillance de la qualité de l'eau élaboré lors de la phase 1. Ce document offre plus de renseignements pour le travail scientifique et l'intégration qui ont lieu au cours de la phase 2, ainsi que trois composantes propres à un milieu élaborées lors de la phase 2 et qui fournissent des renseignements techniques concernant la surveillance de l'air, de l'eau et de la biodiversité.  2, record 14, French, - Plan%20de%20surveillance%20int%C3%A9gr%C3%A9%20de%20l%27environnement%20des%20sables%20bitumineux

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

The integration of the delivery of programs and services across departmental boundaries within a level of government.  2, record 15, English, - horizontal%20integration

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Four or five ministers may sign a cabinet document to ensure that all implications of a policy have been taken into account. The overarching policy framework, serving as a guide post for line departments, together with horizontal integration at the cabinet level, is central to the integrity of the process.  3, record 15, English, - horizontal%20integration

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Intégration de l'exécution de programme et de la prestation de service qui permet d'abolir les cloisonnements entre ministères, dans un ordre de gouvernement donné.  2, record 15, French, - int%C3%A9gration%20horizontale

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Il peut arriver que quatre ou cinq ministres soient appelés à signer un document du cabinet afin de s'assurer que toutes les répercussions d'une politique donnée aient été prises en compte. Le cadre général des politiques sert de point de repère aux ministères d'exécution et il est indispensable à l'intégrité du processus, au même titre que l'intégration horizontale au niveau du cabinet.  3, record 15, French, - int%C3%A9gration%20horizontale

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The NDHQ(National Defence Headquarter) Instruction ADM(Per) Individual Training and Professional Development Management Framework, a key document for implementing continuous learning.  1, record 16, English, - NDHQ%20Instruction%20ADM%28Per%29%20Individual%20Training%20and%20Professional%20Development%20Management%20Framework

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Le Cadre de gestion de l'instruction individuelle et du perfectionnement professionnel du SMA(Per) du QGDN (Quartier général de la Défense nationale), mai 1994, un document clé en vue de la mise en œuvre de l'apprentissage continu.  1, record 16, French, - Cadre%20de%20gestion%20de%20l%27instruction%20individuelle%20et%20du%20perfectionnement%20professionnel%20du%20SMA%28Per%29%20du%20QGDN

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

A content template is the framework for a structured page. It is the structure for a compound document and a page architecture.  2, record 17, English, - content%20template

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Un modèle de contenu est un document simple qui sert deux objectifs : il complète les [maquettes fonctionnelles] de votre site Web, et permet d'obtenir de manière simple et efficace des informations utiles de la part des gens qui les détiennent pour les transmettre aux gens pouvant les communiquer. Chaque modèle contient des informations sur un type de page (ou module de contenu) spécifique de votre site Web : pages d'atterissage de chaque section, articles, pages produits, biographies du personnel, offres d'emploi, etc.  2, record 17, French, - mod%C3%A8le%20de%20contenu

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

A 1996 document replaced in 2011 by the new Tri-Agency Framework : Responsible Conduct of Research.  2, record 18, English, - Framework%20for%20Tri%2DCouncil%20Review%20of%20Institutional%20Policies%20Dealing%20with%20Integrity%20in%20Research

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Document de 1996 qui a été remplacé en 2011 par le nouveau Cadre de référence des trois organismes sur la conduite responsable de la recherche.  2, record 18, French, - Cadre%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20pour%20l%26rsquo%3Bexamen%20inter%2Dconseils%20des%20politiques%20institutionnelles%20concernant%20l%26rsquo%3Bint%C3%A9grit%C3%A9%20dans%20la%20recherche

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

A Continuum of Capability Development. This document establishes a framework to enable awareness, education, training and exercise programs that allow people and organizations to develop and maintain the core competencies and expertise required for effective implementation of the CIKR [critical infrastructure and key resources] protection mission. Building the requisite individual and organizational capabilities requires attracting, training and maintaining sufficient numbers of professionals who have the particular expertise unique or essential to CIKR protection.  1, record 19, English, - capability%20development

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Un certain nombre d'organismes locaux, régionaux, provinciaux et nationaux, comme la Fédération canadienne des municipalités (FCM), le Guide national pour des infrastructures municipales durables, l'Institut de prévention des sinistres catastrophiques et certaines organisations industrielles, ont été cités en exemple comme modèles possibles de développement des capacités et de création de réseaux professionnels.  1, record 19, French, - d%C3%A9veloppement%20des%20capacit%C3%A9s

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

This document defines not only the fundamental norms of the European electoral heritage : universal, equal, free, secret and direct suffrage, as well as frequency of elections, but also framework conditions necessary for the organisation of proper elections, such as respect for human rights, particularly in the political field, organisation of elections by an impartial body and an effective system of appeal.  1, record 20, English, - system%20of%20appeal

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

[Le Conseil des élections démocratiques] développe également les conditions-cadres nécessaires à leur mise en œuvre, comme le respect des droits fondamentaux, la stabilité du droit électoral et les garanties procédurales telles que l’organisation du scrutin par un organe impartial et l’existence d’un système de recours et d’observation efficace.  1, record 20, French, - syst%C3%A8me%20de%20recours

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

To be established. Objective :"to develop and document a framework for taking safety decisions based on the principle of the optimal allocation of resources for risk reduction". IAEA [International Atomic Energy Agency] UNEP [United Nations Environment Programme] WHO [World Health Organization]  1, record 21, English, - Joint%20IAEA%2FUNEP%2FWHO%20Project%20on%20Risk%20Management

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

AIEA [Agence internationale de l'énergie atomique] PNUE [Programme des Nations Unies pour l'environnement] OMS [Organisation mondiale de la Santé]  1, record 21, French, - Projet%20AIEA%2FPNUE%2FOMS%20sur%20la%20gestion%20du%20risque

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

OIEA [Organismo Internacional de Energía Atómica] PNUMA [Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente] OMS [Organización Mundial de la Salud]  1, record 21, Spanish, - Proyecto%20conjunto%20OIEA%2FPNUMA%2FOMS%20sobre%20gesti%C3%B3n%20de%20riesgos

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Relating to an XML document in the context of the "Framework for the Management of Information"(FMI).  1, record 22, English, - well%2Dformed

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

well-formed: term used at the Treasury Board Secretariat.  2, record 22, English, - well%2Dformed

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

S'applique à un document XML dans le contexte du «Cadre de la gestion de l'information» (CGI).  1, record 22, French, - bien%20form%C3%A9

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

bien formé : terme en usage au Secrétariat du Conseil du Trésor.  2, record 22, French, - bien%20form%C3%A9

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Relating to an XML document in the context of the Framework for the Management of Information(FMI).  1, record 23, English, - well%2Dformedness%20checking

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

well-formedness checking: term used at the Treasury Board Secretariat.  2, record 23, English, - well%2Dformedness%20checking

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

S’applique à un document XML dans le contexte du Cadre de la gestion de l’information (CGI).  1, record 23, French, - v%C3%A9rification%20de%20la%20bonne%20formulation

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

vérification de la bonne formulation : terme en usage au Secrétariat du Conseil du Trésor.  2, record 23, French, - v%C3%A9rification%20de%20la%20bonne%20formulation

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board of Canada Secretariat. Role of the Strategic IM/IT Infrastructure Initiative : Serves as the project tracking and monitoring office on common and shared IM/IT infrastructure initiatives, monitors all work performed. Provides the IM/IT Management Board with information needed to set priorities and make trade-offs. Maintains an architecture assurance function at the project level. Assists in implementing IM/IT best practices, reports the effectiveness of best practices and injects new disciplines(e. g. Enhanced Management Framework for IM/IT projects). Prepares the Common Requirements Vision document. Manages the process surrounding the IM/IT investment portfolio. Other specific functions include : risk monitoring, budgets, business analysis and requirements(including liaison to pathfinders), change management, document repository, contribute to GOL communication strategy, procurement strategy.  1, record 24, English, - Strategic%20IM%2FIT%20Infrastructure%20Initiative

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. Le rôle de l'Initiative d'infrastructure stratégique de GI/TI : Agit à titre de bureau de suivi et de contrôle du projet pour les initiatives d'infrastructure de GI/TI communes et partagées; contrôle tous les travaux exécutés. Fournit au Conseil de gestion de l'information de GI/TI l'information requise pour établir les priorités et trouver des compromis. Maintient une fonction d'assurance de l'architecture au niveau du projet. Aide à la mise en œuvre des meilleures pratiques en matière de GI/TI, présente des rapports sur l'efficacité des meilleures pratiques et incorpore de nouvelles disciplines (p. ex., Cadre amélioré de gestion, projets de GI/TI). Prépare le document sur la vision des exigences communes. Gère le processus relatif au portefeuille des investissements en GI/TI. Les autres fonctions du Bureau comprennent ce qui suit : le contrôle des risques; les budgets; les exigences et les analyses opérationnelles (y compris les liens avec les projets exploratoires); la gestion du changement; les dépôts des documents; la contribution à la stratégie de communication pour l'initiative Gouvernement en direct; la stratégie d'approvisionnement.  1, record 24, French, - Initiative%20d%27infrastructure%20strat%C3%A9gique%20de%20GI%2FTI

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

This guide is designed to assist departments and agencies of the federal Public Service in : reviewing their employment policies and practices to identify systemic barriers to the designated groups, and determining what measures are needed to remove those barriers. It is intended to be a reference document that will help users focus on the issues and carry out the main stages of a review. It also complements other TBS documents on employment equity, such as "Our Vision : Employment Equity in the federal Public Service" and "Employment Equity Accountability Framework". The Guide contains general information, guidelines and suggestions on how to proceed, what to consider and what to focus on when reviewing employment policies and practices.  2, record 25, English, - Employment%20Systems%20Review%3A%20A%20Guide%20for%20the%20Federal%20Public%20Service

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Le Guide est conçu pour aider les ministères et les organismes de la fonction publique fédérale à : examiner leurs règles et usages en matière d'emploi pour déterminer les obstacles systémiques pour les membres des groupes désignés; et déterminer les mesures nécessaires pour éliminer ces obstacles. Il est conçu pour être un document de référence qui permettra aux utilisateurs d'examiner ces questions de près et de réaliser les principales étapes d'une étude. Il complète d'autres documents du SCT en équité en emploi, tel «Notre Vision : L'équité en emploi dans la fonction publique fédérale» et le «Cadre de responsabilisation de l'équité en emploi». Le Guide contient des renseignements généraux, des lignes directrices et des suggestions sur la façon de procéder, les points à prendre en considération et sur lesquels s'attarder lorsqu'on examine les règles et les usages d'emploi.  2, record 25, French, - Revue%20des%20syst%C3%A8mes%20d%27emploi%20%3A%20Un%20guide%20pour%20la%20fonction%20publique%20f%C3%A9d%C3%A9rale

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

A memorandum of understanding between the Government of Canada, the Government of Manitoba, the Association of Bilingual Municipalities, and the Economic Development Council for Manitoba established a joint committee and a framework document for ongoing co-operation between the three levels of government for economic and human resources development in Manitoba's Francophone community. This type of joint committee, to the extent that it actually designs and implements an integrated development plan for the official language minority of a province, strongly reflects the spirit of section 43 of Part VII of the Act. It appears that similar approaches involving service-focussed, multilateral co-operation may also be in the works in Atlantic Canada.  3, record 26, English, - multilateral%20co%2Doperation

Record 26,  Textual support,  French

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

In carrying out their tasks, departments are also guided by the "Horizontal Results-based Management and Accountability Framework". This document explains how resources and responsibilities are shared and presents the expected results of Canada's official languages policy.  1, record 27, English, - Horizontal%20Results%2DBased%20Management%20and%20Accountability%20Framework

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Le Plan d'action est assorti du Cadre d'imputabilité et de coordination en langues officielles qui précise, entre autres, les engagements prévus à la partie VII de la Loi de même que les responsabilités de chaque institution fédérale à cet égard.  1, record 27, French, - Cadre%20horizontal%20de%20gestion%20et%20de%20responsabilisation%20ax%C3%A9%20sur%20les%20r%C3%A9sultats

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Industry Canada, Office of the Superintendent of Bankruptcy, 1996. "The Framework Document serves as the charter or constitution for the Office of the Superintendent of Bankruptcy(OSB) and sets out, inter alia, its mission, mandate, strategic direction and objectives. The document also details the relationships of the OSB with its home department of Industry Canada and other organizations as well as the organizational and accountability framework".  1, record 28, English, - Office%20of%20the%20Superintendent%20of%20Bankruptcy%3A%20Framework%20Document

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Industrie Canada, Bureau du surintendant des faillites, 1996. «Le présent document-cadre, qui constitue la charte ou acte constitutif du Bureau du surintendant des faillites, énonce notamment sa mission, son mandat, son orientation et ses objectifs stratégiques. Il fournit aussi des détails sur les relations du Bureau du surintendant des faillites avec Industrie Canada, qui est son ministère d'attache, et avec d'autres organisations, ainsi que sur son cadre organisationnel et son cadre de reddition des comptes.»  2, record 28, French, - Bureau%20du%20surintendant%20des%20faillites%20%3A%20Document%20cadre

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

The Treasury Board developed this guide for operational managers to explain the basic framework of the Operating Budget regime. The guide contains a generic model departments and agencies may wish to adapt when implementing Operating Budgets for their programs. The document is organized to place the budget regime in the larger context of change while making managers more sensitive to people issues and increased accountability.  1, record 29, English, - Manager%27s%20Guide%20to%20Operating%20Budgets

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Le Conseil du Trésor a mis au point le guide que voici pour expliquer aux gestionnaires responsables des opérations les grandes lignes du régime des budgets de fonctionnement. Le guide présente un modèle général que les ministères et organismes pourront adapter lorsqu'ils appliqueront le nouveau régime à leurs programmes. Il situe celui-ci dans un contexte plus large de changement, tout en sensibilisant davantage les gestionnaires aux questions relative aux ressources humaines et à l'accroissement de la responsabilité.  1, record 29, French, - Budgets%20de%20fonctionnement%20%2D%20Guide%20des%20gestionnaires

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board of Canada Secretariat. This document is designed to give federal government managers basic guidance in disseminating information electronically. It provides a background to the current legislative, policy and administrative framework for electronic dissemination. It outlines the typical steps and options available for electronic dissemination. It discusses some of the key factors and issues involved in typical electronic dissemination initiatives and it gives advice on how to deal with some of the typical obstacles and how to approach some of the key decisions.  1, record 30, English, - Practical%20Guide%20on%20Databases%20for%20Managers

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. Cette publication, qui s'adresse aux gestionnaires du gouvernement fédéral, se veut un document d'orientation de base en matière de diffusion électronique de l'information. On y trouve des renseignements de base sur les lois, sur les politiques et sur le cadre administratif actuels en matière de diffusion électronique, les étapes et les options qui caractérisent habituellement les projets de diffusion électronique, certains facteurs clés et points à considérer lorsqu'on envisage un projet de diffusion électronique, et finalement des conseils sur la façon de franchir les obstacles les plus fréquents et d'aborder certaines décisions essentielles.  1, record 30, French, - Guide%20pratique%20des%20bases%20de%20donn%C3%A9es%20pour%20gestionnaires

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

This Guide is designed as a reference document to assist organizations in developing their resourcing framework for executive(EX) level appointments. It is also intended to provide HR professionals with information on the management of EX level appointment processes in support of deputy head accountability for the delegation of EX appointment authority.  2, record 31, English, - delegation%20of%20EX%20appointment%20authority

Record 31,  Textual support,  French

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Public Service Commission.  2, record 33, English, - Guidelines%20for%20Assessing%20Persons%20with%20Disabilities

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

The purpose of this document is to provide guidelines for making decisions about the kinds of modifications to assessment tools and procedures which are appropriate to accommodate candidates with a variety of disabilities. As "guidelines" they provide a framework of principles and recommended procedures which human resource consultants, managers and others responsible for determining accommodations can use in handling concrete cases. In addition, they provide information about and possible accommodations for specific disabilities. While the aim of these Guidelines is to increase awareness and provide practical guidance, they do not replace the judgement of those making decisions in specific cases.  2, record 33, English, - Guidelines%20for%20Assessing%20Persons%20with%20Disabilities

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Commission de la fonction publique.  2, record 33, French, - Lignes%20directrices%20relatives%20%C3%A0%20l%27%C3%A9valuation%20des%20personnes%20handicap%C3%A9es

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

Le présent document vise à fournir des lignes directrices qui permettront de prendre des décisions appropriées sur les types de modifications à apporter aux outils et aux procédures d'évaluation en vue de répondre aux besoins des candidats et des candidates ayant différents handicaps. Les lignes directrices présentent un ensemble de principes et des procédures que l'on recommande d'utiliser dans des situations concrètes aux conseillers et aux conseillères en ressources humaines, aux gestionnaires et aux autres responsables chargés de déterminer des mesures d'adaptation. Elles fournissent aussi de l'information et d'éventuelles mesures d'adaptation relatives à des déficiences spécifiques. Bien que ces lignes directrices visent à mieux faire connaître la situation et à donner des conseils pratiques, elles ne remplacent pas le jugement des personnes qui prennent les décisions dans des cas particuliers.  2, record 33, French, - Lignes%20directrices%20relatives%20%C3%A0%20l%27%C3%A9valuation%20des%20personnes%20handicap%C3%A9es

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

By the World Wide Web Consortium (W3C), 2003. "The English version of this specification is the only normative version".  2, record 34, English, - XML%20Advanced%20Electronic%20Signatures%20%28XAdES%29

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

This note(XAdES) extends the IETF/W3CXML-Signature Syntax and Processing specification [XMLDSIG] into the domain of non-repudiation by defining XML formats for advanced electronic signatures that remain valid over long periods and are compliant with the European "Directive 1999/93/EC of the European Parliament and of the Council of 13 December 1999 on a Community framework for electronic signatures" [EU-DIR-ESIG](also denoted as "the Directive" or the "European Directive" in the rest of the present document) and incorporate additional useful information in common uses cases. This includes evidence as to its validity even if the signer or verifying party later attempts to deny(repudiates) the validity of the signature. An advanced electronic signature aligned with the present document can, in consequence, be used for arbitration in case of a dispute between the signer and verifier, which may occur at some later time, even years later.  1, record 34, English, - XML%20Advanced%20Electronic%20Signatures%20%28XAdES%29

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Par le consortium W3C, 2003. «Ceci est une traduction ... Seul le document original en anglais a valeur de norme».  2, record 34, French, - Les%20signatures%20%C3%A9lectroniques%20%C3%A9volu%C3%A9es%20XML%20%28XAdES%29

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

Cette note (XAdES) prolonge la spécification de la syntaxe et du traitement XML Signature de IETF/W3C [XMLDSIG] dans le domaine de la non-répudiation, en définissant des formats XML pour les signatures électroniques évoluées qui restent valides pendant de grandes périodes et sont conformes à la « Directive 1999/93/EC du Parlement Européen et du Conseil du 13 décembre 1999 sur le cadre communautaire des signatures électroniques » [EU-DIR-ESIG] (désigné également par « la Directive » ou « la Directive Européenne » dans la suite du présent document) et qui incorporent des informations supplémentaires utiles dans les situations d'utilisations courantes. Cela comprend la preuve de leur validité, même si le signataire ou le tiers vérifiant essayent ensuite de nier (répudier) la validité de la signature. Une signature électronique évoluée en accord avec le présent document peut par conséquent être utilisée pour arbitrage en cas de litige entre le signataire et le vérificateur, litige qui peut survenir plus tard, éventuellement des années après.  1, record 34, French, - Les%20signatures%20%C3%A9lectroniques%20%C3%A9volu%C3%A9es%20XML%20%28XAdES%29

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

By the World Wide Web Consortium (W3C), 2004. "The English version of this specification is the only normative version".  2, record 35, English, - Composite%20Capability%2FPreference%20Profiles%20%28CC%2FPP%29%3A%20Structure%20and%20Vocabularies%201%2E0

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

This document describes CC/PP(Composite Capabilities/Preference Profiles) structure and vocabularies. A CC/PP profile is a description of device capabilities and user preferences. This is often referred to as a device's delivery context and can be used to guide the adaptation of content presented to that device. The Resource Description Framework(RDF) is used to create profiles that describe user agent capabilities and preferences. The structure of a profile is discussed. Topics include : structure of client capability and preference descriptions, AND use of RDF classes to distinguish different elements of a profile, so that a schema-aware RDF processor can handle CC/PP profiles embedded in other XML document types. CC/PP vocabulary is identifiers(URIs) used to refer to specific capabilities and preferences, and covers : the types of values to which CC/PP attributes may refer, an appendix describing how to introduce new vocabularies, an appendix giving an example small client vocabulary covering print and display capabilities, and an appendix providing a survey of existing work from which new vocabularies may be derived.  1, record 35, English, - Composite%20Capability%2FPreference%20Profiles%20%28CC%2FPP%29%3A%20Structure%20and%20Vocabularies%201%2E0

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Par le consortium W3C, 2004. «Ceci est une traduction ... Seul le document original en anglais a valeur de norme».  2, record 35, French, - Les%20profils%20composites%20de%20capacit%C3%A9s%2Fpr%C3%A9f%C3%A9rences%20%28CC%2FPP%29%20%3A%20structure%20et%20vocabulaires%201%2E0

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

Ce document décrit la structure et les vocabulaires CC/PP (Composite Capabilities/Preference Profiles). Un profil CC/PP est une description des capacités d'un appareil et des préférences d'un utilisateur. Cette description, que l'on désigne souvent par contexte de remise d'un appareil, peut s'utiliser pour guider l'adaptation du contenu présenté à l'appareil en question.Le cadre de description des ressources (RDF) est utilisé afin de créer des profils décrivant les capacités et les préférences d'un agent utilisateur. La structure d'un profil sera expliquée dans le document. Les sujets abordés couvrent : la structure des descriptions de capacités et préférences des clients ET l'emploi de classes RDF afin de distinguer les différents éléments d'un profil, de sorte qu'un processeur RDF, capable d'exploiter les schémas, puisse mettre en œuvre les profils incorporés à d'autres types de documents XML. Le vocabulaire CC/PP consiste en identificateurs (des adresses URI) qui désignent des capacités et préférences particulières ; il contient : les types de valeurs auxquels les attributs CC/PP peuvent se rapporter, une annexe expliquant comment développer de nouveaux vocabulaires, une annexe donnant un exemple de vocabulaire réduit pour un client doté de capacités d'impression et d'affichage, et une annexe présentant une étude sur les travaux existants qui pourraient initier de nouveaux vocabulaires.  1, record 35, French, - Les%20profils%20composites%20de%20capacit%C3%A9s%2Fpr%C3%A9f%C3%A9rences%20%28CC%2FPP%29%20%3A%20structure%20et%20vocabulaires%201%2E0

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

"This document in the framework for use by departments and agencies to bring government on-line. "  2, record 36, English, - A%20Framework%20for%20Government%20On%2DLine

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

GOL Project Management Office of the Treasury Board Secretariat.  3, record 36, English, - A%20Framework%20for%20Government%20On%2DLine

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

«Ce document constitue le cadre qui permettra aux ministères et aux organismes de passer au Gouvernement en direct».  2, record 36, French, - Un%20cadre%20pour%20le%20Gouvernement%20en%20direct

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

Bureau de gestion du Projet Gouvernement en direct, Secrétariat du Conseil du Trésor.  2, record 36, French, - Un%20cadre%20pour%20le%20Gouvernement%20en%20direct

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

The serialization syntax expresses the full capabilities of the data model in a very regular fashion. The abbreviated syntax includes additional constructs that provide a more compact form to represent a subset of the data model. RDF interpreters are expected to implement both the full serialization syntax and the abbreviated syntax.  1, record 37, English, - RDF%20interpreter

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

resource description framework interpreter : term taken from a World Wide Web Consortium(W3C) document. The W3C' s role is to establish standards relating to Internet technology.  2, record 37, English, - RDF%20interpreter

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

analyseur syntaxique RDF : terme tiré d'un document traduit de l'anglais par le World Wide Web Consortium dont le rôle est d'établir des normes reliées aux technologies Internet.  2, record 37, French, - analyseur%20syntaxique%20RDF

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

The phase is concluded by a formal Architectural Design Review (ADR), attended by the users, operations personnel, hardware engineers, software developers and managers, together with customer representatives, ESTEC etc.  2, record 38, English, - architectural%20design%20review

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

The purpose of the AD [Architectural Design] phase is to define a collection of software components(objects) and their interfaces to establish a framework for developing the software; it can therefore be defined as the "solution phase" of the software life cycle. The resulting design, which must cover all the requirements in the SRD, is documented in the Architectural Design Document(ADD).  2, record 38, English, - architectural%20design%20review

Record 38,  Textual support,  French

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

ODP is the ISO/IEC standard-in-progress for Open Distributed Processing. The Reference Model standard defines the technical basis for ODP standards, using existing reference models and standards, such as OSI for communications and existing data management standards, and defining new areas of standardization.  1, record 39, English, - Open%20Distributed%20Processing

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

The term(s) and supporting text have been taken from a document presented as a working draft of the Technical Report on Multimedia and Hypermedia : Model and Framework.  2, record 39, English, - Open%20Distributed%20Processing

Record 39,  Textual support,  French

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

The management summary document which establishes the general framework for the execution of the project and which is submitted at the end of the planning phase to request authorization to proceed with the project.  2, record 40, English, - project%20brief

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Term and definition approved by the committee set up by the Centre international GP to study the terminology related to major project management.  3, record 40, English, - project%20brief

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Document sommaire qui définit le cadre général d'exécution d'un projet et qui est établi en vue d'obtenir les approbations nécessaires pour aller de l'avant.  2, record 40, French, - %C3%A9nonc%C3%A9%20de%20projet

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Ce document est élaboré au terme de la phase de planification.  2, record 40, French, - %C3%A9nonc%C3%A9%20de%20projet

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

Termes et définition approuvés par le comité chargé par le Centre international GP d'étudier les termes de la gestion des grands projets.  3, record 40, French, - %C3%A9nonc%C3%A9%20de%20projet

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

The Open Systems Environment Reference Model (OSE-RM) allows consideration of OSE issues from five fundamental, integrated perspectives: a) Human/computer interaction issues .... b) Platform internal service issues .... c) Information interchange issues .... d) Communication issues .... e) Management issues ....  1, record 41, English, - Open%20Systems%20Environment%20Reference%20Model

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

The term(s) and supporting text have been taken from a document presented as a working draft of the Technical Report on Multimedia and Hypermedia : Model and Framework.  2, record 41, English, - Open%20Systems%20Environment%20Reference%20Model

Record 41,  Textual support,  French

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

The RM-ODP identifies four types of reference points, any or all of which may be specified as conformance points in a particular multimedia/hypermedia standard or specification. They are: -Perceptual reference point, at which a human-computer interface can be established. For example, a perceptual reference point might be established in a graphics standard. The perceptual reference point is of relevance to the presentation of multimedia/hypermedia information/objects. -Interworking reference point.... -Interchange reference point.... -Programmatic reference point....  1, record 42, English, - perceptual%20reference%20point

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

The term(s) and supporting text have been taken from a document presented as a working draft of the Technical Report on Multimedia and Hypermedia : Model and Framework.  2, record 42, English, - perceptual%20reference%20point

Record 42,  Textual support,  French

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

framework document : term used by the Passport Office of Canada.  4, record 43, English, - framework%20document

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

document cadre : terme en usage au Bureau des passeports du Canada.  3, record 43, French, - document%2Dcadre

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Likeness transparency ... masks the automated transfer of components from active to passive state or vice versa.  1, record 44, English, - likeness%20transparency

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

The term(s) and supporting text have been taken from a document presented as a working draft of the Technical Report on Multimedia and Hypermedia : Model and Framework.  2, record 44, English, - likeness%20transparency

Record 44,  Textual support,  French

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

The problem of how to define interfaces has been central to the development of the RM-ODP. A related problem is the broad categorization of interfaces based on their architectural placement. One of the tasks of any reference model is to specify reference points on the architecture. The RM-ODP identifies four types of reference points, any or all of which may be specified as conformance points in a particular multimedia/hypermedia standard or specification. They are : -Perceptual reference point....-Interworking reference point.... -Interchange reference point....-Programmatic reference point....  1, record 45, English, - Reference%20Model%2DOpen%20Distributed%20Processing

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

The term(s) and supporting text have been taken from a document presented as a working draft of the Technical Report on Multimedia and Hypermedia : Model and Framework.  2, record 45, English, - Reference%20Model%2DOpen%20Distributed%20Processing

Record 45,  Textual support,  French

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

This standard defines the semantics and syntax of a language for the specification of document processing. The semantics of DSSSL include a document architecture for typographic representation style and other document processing specifications, typically associated with traditional text processing languages. DSSSL also incorporates a Specification Language which describes how to apply DSSSL semantics to SGML documents. DSSSL semantics may also be used in conjunction with ODA documents represented in the Office Document Language (ODL).  1, record 46, English, - Document%20Style%20Semantics%20and%20Specification%20Language

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

The term(s) and supporting text have been taken from a document presented as a working draft of the Technical Report on Multimedia and Hypermedia : Model and Framework.  2, record 46, English, - Document%20Style%20Semantics%20and%20Specification%20Language

Record 46,  Textual support,  French

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

The RM-ODP identifies four types of reference points, any or all of which may be specified as conformance points in a particular multimedia/hypermedia standard or specification. They are: --Perceptual reference point .... --Interworking reference point .... --Interchange reference point, at which an interface to an external physical storage medium can be established. An interchange conformance requirements is stated in terms of the behaviour (access methods and formats) of some physical medium so that information can be recorded and then physically transferred, directly or indirectly, to be used on another system. The interchange reference point is of relevance to the formats of interchangeable storage media. --Programmatic reference point ....  1, record 47, English, - interchange%20reference%20point

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

The term(s) and supporting text have been taken from a document presented as a working draft of the Technical Report on Multimedia and Hypermedia : Model and Framework.  2, record 47, English, - interchange%20reference%20point

Record 47,  Textual support,  French

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Intellectual property management services includes: -- security against unauthorized copying of protected (copyrighted) material -- tracking access/use of protected (copyrighted) material, so the authors can be correctly compensated.  1, record 48, English, - intellectual%20property%20management%20services

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

The term(s) and supporting text have been taken from a document presented as a working draft of the Technical Report on Multimedia and Hypermedia : Model and Framework.  2, record 48, English, - intellectual%20property%20management%20services

Record 48,  Textual support,  French

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Object Identification Services include those services for the recovery of location and descriptive information required to access an object. These services are required where objects are not accessible directly because of their definition through queries or other indirect references.  1, record 49, English, - object%20identification%20services

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

The term(s) and supporting text have been taken from a document presented as a working draft of the Technical Report on Multimedia and Hypermedia : Model and Framework.  2, record 49, English, - object%20identification%20services

Record 49,  Textual support,  French

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

User interface Services include the two areas of user interaction (input) and display (output). The display services include those services that transform or realize the content as visual feedback to the user, including text rendering, graphic rendering, animation, etc. Input devices include keyboards, microphones, mice, etc. The user interface services include the ability to attach/detach, control and mediate a variety of different devices that either supply input to the application or represent output from the application.  1, record 50, English, - user%20interface%20services

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

The term(s) and supporting text have been taken from a document presented as a working draft of the Technical Report on Multimedia and Hypermedia : Model and Framework.  2, record 50, English, - user%20interface%20services

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

interface utilisateur pas assez conviviale.  2, record 50, French, - services%20d%27interface%20utilisateur

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Central to most systems is the management of objects that can be defined independent of the processes that create or use it, maintained indefinitely, and shared among many processes. Object Management Services include those services for the physical act of storing, accessing and retrieving content objects.  1, record 51, English, - object%20management%20services

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

The term(s) and supporting text have been taken from a document presented as a working draft of the Technical Report on Multimedia and Hypermedia : Model and Framework.  2, record 51, English, - object%20management%20services

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Les services de gestion d'objet ont pour objectif la définition, le stockage, la maintenance et la gestion d'objets, l'accès à ces objets et les relations entre eux.  1, record 51, French, - services%20de%20gestion%20d%27objet

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Procedural language processing services provide for the interpretation or execution of procedural information that may be included in an instance of an information model.  1, record 52, English, - procedural%20language%20processing%20services

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

The term(s) and supporting text have been taken from a document presented as a working draft of the Technical Report on Multimedia and Hypermedia : Model and Framework.  2, record 52, English, - procedural%20language%20processing%20services

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

langage procédural : Langage de programmation qui permet de spécifier ce qu'on attend d'un système de traitement de données en indiquant des instructions particulières, à exécuter dans un ordre particulier.  2, record 52, French, - services%20de%20traitement%20de%20langage%20proc%C3%A9dural

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

In the context of ISO 8613-5, documents are considered to be items such as memoranda, letter, invoices, forms and reports, which may include pictures and tabular material. The content elements used in the documents may include graphic characters, geometric graphic elements, and raster graphics elements, all potentially within one document .... ODL is particularly appropriate for systems that share information through marked-up text files, especially where human users can access the markup directly.  1, record 53, English, - Office%20Document%20Language

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

The term(s) and supporting text have been taken from a document presented as a working draft of the Technical Report on Multimedia and Hypermedia : Model and Framework.  2, record 53, English, - Office%20Document%20Language

Record 53,  Textual support,  French

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  English

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

The RM-ODP identifies four types of reference points, any or all of which may be specified as conformance points in a particular hypermedia/multimedia standard or specification. They are: --Perceptual reference point .... --Interworking reference point .... --Interchange reference point .... --Programmatic reference point, at which a programmable interface can be established to allow access to a function. An interface at a programmatic reference point corresponds to the common notion of an API. The programmatic reference point is of relevance to the multimedia/hypermedia reference model. The concepts for the placement and definition of APIs should be considered carefully.  1, record 54, English, - programmatic%20reference%20point

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

The term(s) and supporting text have been taken from a document presented as a working draft of the Technical Report on Multimedia and Hypermedia : Model and Framework.  2, record 54, English, - programmatic%20reference%20point

Record 54,  Textual support,  French

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

interface programmatique.  2, record 54, French, - point%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20programmatique

Record 54,  Textual support,  Spanish

Record 55,  Textual support,  English

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

Federation transparency ... masks interworking boundaries between separate administration domains and heterogeneous technology domains.  1, record 55, English, - federation%20transparency

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

The term(s) and supporting text have been taken from a document presented as a working draft of the Technical Report on Multimedia and Hypermedia : Model and Framework.  2, record 55, English, - federation%20transparency

Record 55,  Textual support,  French

Record 55,  Textual support,  Spanish

Record 56,  Textual support,  English

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

The POSIX OSE brings together many different standards necessary to address the scope of an entire information processing systems.... The reference model categorizes standards as two types of interfaces: a) Application Programming Interface (API) Standards .... b) External Environment Interface (EEI) Standards....  1, record 56, English, - POSIX%20Open%20Systems%20Environment

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

The term(s) and supporting text have been taken from a document presented as a working draft of the Technical Report on Multimedia and Hypermedia : Model and Framework.  2, record 56, English, - POSIX%20Open%20Systems%20Environment

Record 56,  Textual support,  French

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

POSIX.  1, record 56, French, - environnement%20%C3%A0%20syst%C3%A8mes%20ouverts%20POSIX

Record number: 56, Textual support number: 2 OBS

Environnement à systèmes ouverts.  2, record 56, French, - environnement%20%C3%A0%20syst%C3%A8mes%20ouverts%20POSIX

Record 56,  Textual support,  Spanish

Record 57,  Textual support,  English

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

...(1997) established the stringent scientific basis by which standards will be applied to all trapping methods involving mechanical devices with respect to the capture of 19 species of wild mammals. These standards will apply regardless of the reasons for capture, whether for pest control, conservation, fur or food. As such, the agreement provides a clear framework that will allow the fur industry in both Canada and the EU(European Union) to develop and maintain jobs. It is also the first document to specifically address international standards of animal welfare.  1, record 57, English, - Canada%2DEuropean%20Union%20Humane%20Trapping%20Agreement

Record 57,  Textual support,  French

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

[...] (1997) établit des bases scientifiques rigoureuses selon lesquelles les normes seront appliquées à toutes les méthodes de piégeage faisant appel à des dispositifs mécaniques en ce qui concerne 19 espèces d'animaux sauvages. Ces normes s'appliqueront indépendamment des motifs de la capture, que ce soit pour la fourrure, l'alimentation, la préservation des espèces ou la lutte contre les ravageurs. Tel qu'il se présente, l'accord constitue un cadre clair qui permettra à l'industrie de la fourrure, tant au Canada que dans l'Union européenne, de créer et de maintenir des emplois. Il s'agit également du premier document consacré spécifiquement aux normes internationales en matière de protection des animaux.  1, record 57, French, - Accord%20Canada%2DUnion%20europ%C3%A9enne%20sur%20le%20pi%C3%A9geage%20sans%20cruaut%C3%A9

Record 57,  Textual support,  Spanish

Record 58,  Textual support,  English

Record number: 58, Textual support number: 1 CONT

Migration transparency ... masks dynamic relocation of components from both the components themselves and their clients.  1, record 58, English, - migration%20transparency

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

The term(s) and supporting text have been taken from a document presented as a working draft of the Technical Report on Multimedia and Hypermedia : Model and Framework.  2, record 58, English, - migration%20transparency

Record 58,  Textual support,  French

Record 58,  Textual support,  Spanish

Record 59,  Textual support,  English

Record number: 59, Textual support number: 1 CONT

Y2000 Conversion Policy Document This policy document provides a framework in which Y2000 conversion of systems and associated interfaces should take place.  1, record 59, English, - Y2000%20Conversion%20Policy%20Document

Record 59,  Textual support,  French

Record number: 59, Textual support number: 1 CONT

Document d'orientation sur la conversion à l'an 2000 Ce document fournit un cadre de conversion à l'an 2000 des systèmes et des interfaces connexes . Il s'applique à toutes les entités du MDN et des FC qui gèrent ou utilisent des systèmes informatiques à l'appui de missions critiques. Il peut aussi s'appliquer à des systèmes qui ne sont pas des SCM.  1, record 59, French, - Document%20d%27orientation%20sur%20la%20conversion%20%C3%A0%20l%27an%202000

Record 59,  Textual support,  Spanish

Record 60,  Textual support,  English

Record number: 60, Textual support number: 1 CONT

This policy document provides a framework in which compliance and certification should take place. The policy applies to all DND/CF organizations that operate, manage or use computer-based systems to support critical mission operations.  2, record 60, English, - Year%202000%20%28Y2K%29%20Date%20Compliance%20and%20Certification%20Policy%20Document

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Title of the document.  1, record 60, English, - Year%202000%20%28Y2K%29%20Date%20Compliance%20and%20Certification%20Policy%20Document

Record 60,  Textual support,  French

Record number: 60, Textual support number: 1 CONT

Ce document fournit un cadre aux mesures de conformité et d'homologation. Il s'applique à toutes les entités du MDN et des FC qui gèrent ou utilisent des systèmes informatiques à l'appui de missions critiques.  2, record 60, French, - Document%20de%20politique%20sur%20l%27homologation%20et%20la%20conformit%C3%A9%20des%20dates%20pour%20l%27an%202000%20%28A2K%29

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Titre tiré du document-même.  1, record 60, French, - Document%20de%20politique%20sur%20l%27homologation%20et%20la%20conformit%C3%A9%20des%20dates%20pour%20l%27an%202000%20%28A2K%29

Record 60,  Textual support,  Spanish

Record 61,  Textual support,  English

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

PWGSC [Public Works and Government Services Canada] provides office space in accordance with the Framework for Office Accommodation and Accommodation Services and the PWGSC Office Accommodation Allocation Limits appended to that document. Departments can develop MOA [Master Occupancy Agreements] with PWGSC which will then take precedence over the generic standards. This document describes the 4 GRPs [Generic Requirements Packages] which PWGSC developed to act as models for the more specific tenant requirements contained in the MOA. Four office types are described in this document :-General Administrative Offices primarily accommodate administrative and related functions(e. g. a headquarters or regional office facility) ;-Public Contact Offices accommodate functions primarily involved with providing services to the public(e. g. offices serving the public by phone, mail or in-person such as Employment Centres, Passport Offices) ;-Secure Administrative Offices : require enhanced levels of security(e. g. Parole Offices of Corrections Canada) ;-Quasi-judicial Offices : are facilities designated for adjudicative or legislative functions(e. g. Citizenship Court of Canada, offices for various tribunals and boards).  2, record 61, English, - Generic%20Requirement%20Packages

Record 61,  Textual support,  French

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada] fournit des locaux en application du Cadre de référence pour les locaux à bureau et les services connexes et des limites de contrôle des locaux à bureau de TPSGC qui y sont annexées. Les ministères peuvent établir avec TPSGC des CDOL [Conventions directrices d'occupation des locaux] qui ont alors préséance sur les normes génériques. Le présent document traite des quatre modèles d'ÉBG [énoncé des besoins généraux] que TPSGC a élaborés pour combler les besoins plus spécifiques des locataires contenus dans les CDOL. Le présent document renferme quatre ÉBG : - Bureaux d'administration générale : Il s'agit de bureaux qui sont principalement affectés à des fonctions administratives et connexes (par exemple, une administration centrale ou un bureau régional); - Bureaux à nombreux contacts avec le public : Bureaux où les fonctions exécutées consistent à servir le public (par exemple, bureaux où l'on sert le public par téléphone, par courrier ou en personne, comme des centres d'emploi ou des bureaux des passeports); - bureau à accès restreint; Bureau qui nécessite un haut niveau de sécurité (par exemple, bureau de libération conditionnelle du Service correctionnel du Canada); - Bureau pour fonctions quasi-judiciaires : Bureau conçu pour des fonctions judiciaires ou législatives (par exemple, cour de citoyenneté, bureaux de différents tribunaux et commissions).  2, record 61, French, - %C3%89nonc%C3%A9%20des%20besoins%20g%C3%A9n%C3%A9raux

Record 61,  Textual support,  Spanish