TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

ICT [information and communication technology] is integrated in initial teacher education and made compulsory for future teachers. The certificate C2i(computing and internet certificate)(level 1) at the bachelor level is mandatory to enter teacher training institutes. During their teacher training, trainees... have to acquire [the] certificate C2i(level 2). The government sets training areas and [the] framework, while [the] "rectorat" and "inspection académique" are in charge of in-service training...  1, record 1, English, - in%2Dservice%20training

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

The teacher education in France is mainly guided by the following objectives ...: To prepare all candidates for the competitive [recruitment] examinations ... ("concours"); to provide the professional preparation for the teacher trainees who have passed the "concours"; to organize and offer in-service training for all teachers; [and] to develop research in the field of education.  1, record 1, English, - in%2Dservice%20training

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Formation dispensée au sein des rectorats et destinée aux agents des régions académiques dans le cadre de leur formation continue.  1, record 1, French, - formation%20acad%C3%A9mique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

formation académique : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 21 novembre 2024.  2, record 1, French, - formation%20acad%C3%A9mique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Environmental responsibility refers to the duty of individuals, organizations, businesses, and governments to act in ways that protect the environment and promote sustainable use of natural resources. This concept is part of a broader ethical framework that emphasizes the importance of minimizing harm to the planet while ensuring that current and future generations can enjoy a healthy and sustainable environment.  2, record 2, English, - environmental%20responsibility

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

corporate environmental responsibility  3, record 2, English, - environmental%20responsibility

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La responsabilité environnementale [...] est l'obligation morale et légale de protéger l'environnement en évitant les pratiques qui causent des dommages à l'écosystème. Cela implique de prendre des mesures pour minimiser les impacts négatifs de nos actions sur la nature, de préserver les ressources naturelles et de promouvoir le développement durable. Les entreprises, les gouvernements et les individus ont tous une responsabilité environnementale pour assurer un avenir viable pour notre planète.  2, record 2, French, - responsabilit%C3%A9%20environnementale

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

responsabilité environnementale de l'entreprise  3, record 2, French, - responsabilit%C3%A9%20environnementale

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Responsabilidad ambiental de la compañía.  1, record 2, Spanish, - responsabilidad%20ambiental

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The System of Training & Operational Readiness Modernization(STORM) project will help ensure the RCN's [Royal Canadian Navy] personnel remain ready for the rigours of future naval operations by delivering the DF [digital framework] as a foundation on which further developments can be built.  2, record 3, English, - System%20of%20Training%20and%20Operational%20Readiness%20Modernization%20project

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le projet de Modernisation du système d'instruction et d'état de préparation opérationnelle (MSIEPO) aidera à garantir que le personnel de la MRC [Marine royale canadienne] reste prêt pour les rigueurs des futures opérations navales en fournissant le cadre numérique comme base sur laquelle d'autres développements peuvent être construits.  1, record 3, French, - projet%20de%20Modernisation%20du%20syst%C3%A8me%20d%27instruction%20et%20d%27%C3%A9tat%20de%20pr%C3%A9paration%20op%C3%A9rationnelle

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The government's Gender Results Framework(GRF) was introduced in Budget 2018 as a whole-of-government tool to help guide future policy decisions and to track developments in gender equality and diversity across a number of identified policy priorities.  3, record 4, English, - Gender%20Results%20Framework

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[...] le Cadre des résultats relatifs aux genres (CRRG) incarne la vision du gouvernement du Canada en matière d'égalité des genres et met en lumière les enjeux prioritaires.  3, record 4, French, - Cadre%20des%20r%C3%A9sultats%20relatifs%20aux%20genres

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A description in broad terms, based on established outline characteristics, of the application of a particular equipment or weapon system within the framework of tactical concept and future doctrines.  1, record 5, English, - weapon%20system%20employment%20concept

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

weapon system employment concept: designation and definition standardized by NATO.  2, record 5, English, - weapon%20system%20employment%20concept

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Description, en termes généraux, basée sur une ébauche des caractéristiques établies, d'un équipement ou d'un système d'armes particulier, dans le cadre de concepts tactiques ou de futures doctrines.  1, record 5, French, - concept%20d%27utilisation%20d%27un%20syst%C3%A8me%20d%27armes

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

concept d'utilisation d'un système d'armes: désignation et définition normalisées par l'OTAN.  2, record 5, French, - concept%20d%27utilisation%20d%27un%20syst%C3%A8me%20d%27armes

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Descripción, en tiempos generales, basada en las características de diseño, de la aplicación o empleo de un equipo particular o sistema de armas en el marco de los conceptos tácticos o de doctrinas futuras.  1, record 5, Spanish, - concepto%20de%20empleo%20de%20un%20sistema%20de%20armas

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Canada's Space Policy Framework is focused on delivering results. Building on Canada's strengths and historic achievements, Canada's Space Policy Framework will lay the groundwork to inspire the next generation to pursue studies and careers in science and engineering. It will provide a comprehensive approach to Canada's future in space to ensure our continued commitment to exploration, commercialization and development.  2, record 6, English, - Canada%27s%20Space%20Policy%20Framework

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le Cadre de la politique spatiale du Canada est axé sur les résultats. Il mise sur les points forts et les grandes réalisations historiques du Canada, et se veut inspirant afin de motiver les jeunes à poursuivre des études et à faire carrière en sciences et en génie. Le Cadre de la politique spatiale du Canada établit une approche globale pour l'avenir du Canada dans l'espace et réitère nos engagements en matière d'exploration, de commercialisation et de développement dans le domaine spatial.  2, record 6, French, - Cadre%20de%20la%20politique%20spatiale%20du%20Canada

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Now permanently attached to the Zarya control module in space [, ] Unity has six berthing ports, one on each side, one which is already attached to Zarya. [The] Future U. S. station modules and [the] station components will attach to the remaining five ports... Unity is the first of three such connecting modules that will be built for the station. Sometimes referred to as Node 1, the Unity module measures 15 feet in diameter and 18 feet long. Including mating adapters attached at each end as is currently the case in orbit, the overall component measures about 34 feet long... In addition to connecting to Zarya module, Unity eventually will provide attachment points for the U. S. laboratory module [Destiny] ;Node 3 ;an early exterior framework, or truss for the station, called the Z-1 truss ;an airlock ;and a multi-windowed cupola.  10, record 7, English, - Unity%20connecting%20module

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Unity connecting module ; Node 1: terms officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  8, record 7, English, - Unity%20connecting%20module

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[...] le «Node-1», baptisé Unity, est amarré au modula Zarya. «Node» signifie «nœud», il porte bien son nom puisque sa fonction est de réunir différents éléments tout en les interconnectant entre eux et en autorisant le passage d'un module à l'autre. Plus petit que Zarya, Unity n'est n'est pas moins équipé de six éléments d'amarrage qui sont autant de connecteurs. Le laboratoire américain viendra s'amarrer du côté opposé à Zarya, tandis que le sas d'amarrage «supérieur» recevra la base de l'immense poutre à laquelle se fixeront les panneaux solaires principaux. Le sas «inférieur» recevra le «Node-2», nouveau carrefour livrant passage vers le module d'habitation et un vaisseau de sauvetage. Les sas latéraux recevront, eux, un sas de sortie pour les activités extra-véhiculaires et une coupole d'observation.  12, record 7, French, - module%20de%20jonction%20Unity

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

module de jonction Unity; Nœud 1 : termes uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  13, record 7, French, - module%20de%20jonction%20Unity

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The objective of the Inspections and Enforcement Sub-agreement is to serve as an enabling framework for future bilateral and multilateral implementation agreements that : deliver a range of inspection and enforcement activities across Canada that are fair consistent and predictable; provide a cooperative work sharing approach for inspection and enforcement activities related to environmental protection laws, where appropriate; identify a process to set priorities for inspection and enforcement programs; and provide an efficient and cost effective approach to inspection and enforcement activities in Canada.  1, record 8, English, - Inspections%20and%20Enforcement%20Sub%2Dagreement

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le but de l'Entente auxiliaire sur les inspections et l'application de la loi est de servir de cadre aux futurs accords bilatéraux et multilatéraux de mise en œuvre qui : prévoient des activités d'inspection et d'application, dans l'ensemble du Canada, qui sont équitables, uniformes et prévisibles; présentent, au besoin, une approche coopérative de partage du travail pour les activités d'inspection et d'application liées aux lois sur la protection de l'environnement; définissent un processus pour établir des priorités en matière de programmes d'inspection et d'application; fournissent une approche efficiente et rentable des activités d'inspection et d'application au Canada.  1, record 8, French, - Entente%20auxiliaire%20sur%20les%20inspections%20et%20l%27application%20de%20la%20loi

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

In line with the Government of Canada's Modern Comptrollership Initiative, in 2002 the CFIA [Canadian Food Inspection Agency] established the Modern Management Initiatives Office to further strengthen its overall management framework and practices and enhance the integration of related current and future initiatives.  1, record 9, English, - Modern%20Management%20Initiatives%20Office

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Dans la foulée de l’Initiative de modernisation de la fonction de contrôleur du gouvernement du Canada, l’ACIA [Agence canadienne d'inspection des aliments] a créé, en 2002, le Bureau des initiatives de gestion moderne pour renforcer davantage son cadre et ses pratiques de gestion généraux et améliorer l’intégration des initiatives actuelles et futures connexes.  1, record 9, French, - Bureau%20des%20initiatives%20de%20gestion%20moderne

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The overall resource framework, established by Cabinet, for the future development of sectoral policies and programs.  2, record 10, English, - fiscal%20plan

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The fiscal plan sets out planned spending in total and by major component: the Expenditure Plan; forecast revenues; and the planned fiscal stance - the operating balance, the budgetary deficit and financial requirements.  3, record 10, English, - fiscal%20plan

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Expenditures are disaggregated into policy sector envelopes based on the recommendation of the Minister of Finance in consultation with the President of the Treasury Board.  2, record 10, English, - fiscal%20plan

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

At the time that it is updated (normally each September), the Fiscal Plan includes planned expenditure and anticipated revenue levels for the current fiscal year, the upcoming year and three planning years. The Fiscal Plan is based on overall government priorities, fiscal policy considerations, and the costs of existing and planned policies and programs.  4, record 10, English, - fiscal%20plan

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

Fiscal Plan: Officially approved by the Management Committee for the BCF (budgetary, accounting and finance) Glossary. Use of this term is mandatory in Canadian government texts.  5, record 10, English, - fiscal%20plan

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Dans l'administration publique fédérale, cadre de ressources établi par le Cabinet pour l'élaboration future de politiques et de programmes sectoriaux.  2, record 10, French, - plan%20financier

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le plan financier expose les dépenses prévues considérées globalement et selon les grandes composantes suivantes : le Plan de dépenses; la prévision des recettes; et la définition des orientations financières : le solde de fonctionnement, le déficit budgétaire et les besoins financiers.  3, record 10, French, - plan%20financier

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Les dépenses sont ventilées par secteurs de dépenses, ou enveloppes, selon la recommandation du ministère des Finances et de concert avec le Président du Conseil du Trésor.  2, record 10, French, - plan%20financier

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Au moment de sa mise à jour (habituellement en septembre de chaque année), le plan financier comprend les niveaux prévus de dépenses et de recettes pour l'année financière en cours, l'année à venir et les trois années de planification. Il est établi en fonction des priorités globales du gouvernement, des facteurs ayant trait à la politique fiscale et du coût des politiques et des programmes existants et prévus.  4, record 10, French, - plan%20financier

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

Plan financier : Terme uniformisé par le Comité de gestion du Lexique BCF (budgétaire, comptable et financier) et d'usage obligatoire dans la fonction publique fédérale.  5, record 10, French, - plan%20financier

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

As part of the Millennium Development Goals(MDG), the IMF [International Monetary Fund] and the World Bank have developed a framework to help guide countries and donors in mobilizing the financing of LICs’ [low-income countries] development needs, while reducing the chances of an excessive build-up of debt in the future.  2, record 11, English, - Debt%20Sustainability%20Framework

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Dans le cadre des objectifs du Millénaire pour le développement (OMD), le FMI [Fonds monétaire international] et la Banque mondiale ont élaboré un mécanisme pour guider les pays et les bailleurs de fonds dans la mobilisation des financements nécessaires au développement des pays à faible revenu tout en réduisant les risques d'une accumulation excessive de la dette à l'avenir.  2, record 11, French, - Cadre%20de%20viabilit%C3%A9%20de%20la%20dette

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Una iniciativa conjunta entre el Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional (FMI) [...] es el Marco de Sostenibilidad de la Deuda (DSF, por sus siglas en inglés), que permite a los acreedores adaptar sus términos financieros anticipándose a futuros riesgos y ayuda a los clientes a equilibrar la necesidad de fondos y la capacidad de reembolsar sus deudas.  1, record 11, Spanish, - %20Marco%20de%20Sostenibilidad%20de%20la%20Deuda

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

This type of collaboration, established within the framework of a government-wide strategy toward the consolidation of IT [information technology] services, will make it possible in the near future for PWGSC [Public Works and Government Services Canada] to act as a hosting partner, for other important initiatives such as Pay Modernisation and SIGMA.  1, record 12, English, - hosting%20partner

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

"Non-statutory" language training is that which is provided to employees selected by management to develop or improve language skills to meet future operational needs. It is funded by departments as a part of normal professional development, and it has become the norm in accordance with the new Treasury Board framework.  2, record 13, English, - non%2Dstatutory%20language%20training

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

La formation linguistique «non obligatoire» est offerte à certains employés sélectionnés par la direction afin de développer ou d’améliorer leurs connaissances linguistiques pour qu’ils soient en mesure de répondre aux éventuels besoins opérationnels.  3, record 13, French, - formation%20linguistique%20non%20obligatoire

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Le terme «non statutaire» a le sens de «non règlementaire».  2, record 13, French, - formation%20linguistique%20non%20obligatoire

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The Vendor Performance Policy establishes a framework which allows PWGSC [Public Works and Government Services Canada] to assess supplier performance and, where appropriate, to apply measures to suppliers that fail to meet their contractual obligations. These measures can take the form of debarment or suspension from doing business with the PWGSC, or conditions on transacting future business with PWGSC.  3, record 14, English, - Vendor%20Performance%20Policy

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Public Works and Government Services Canada.  4, record 14, English, - Vendor%20Performance%20Policy

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

La Politique sur le rendement des fournisseurs vise à améliorer le service offert à nos clients, en évitant que des problèmes se produisent avec les fournisseurs.  3, record 14, French, - Politique%20sur%20le%20rendement%20des%20fournisseurs

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  4, record 14, French, - Politique%20sur%20le%20rendement%20des%20fournisseurs

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Transport Canada. Prepared for Transport Canada by B.C. Research (Vancouver) in 1997. TP 13006E.  1, record 15, English, - Future%20Directives%20for%20Transportation%20Ergonomics%20in%20Canada

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

This report outlines from Canadian subject matter experts(SMEs) on the current state of transportation ergonomics and its implication for future research directives in Canada. Provided in the report are a working definition of transportation ergonomics and a conceptual framework for the development of a strategic plan to prioritize areas where research should be focused. Information on transportation ergonomics was gathered through a review of TDC projects, national and international literature, and SMEs’ responses to a questionnaire. Issues were identified which affect the development and delivery of transportation systems within Canada. A four-point plan was developed as a framework for TDC to enhance the delivery of transportation ergonomics in Canada. Emphasis was placed on the emerging technologies of the future, and the effects they will have on the delivery of transportation and on the human's ability to work and travel in a safe, comfortable and efficient manner.  1, record 15, English, - Future%20Directives%20for%20Transportation%20Ergonomics%20in%20Canada

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Transports Canada. Préparé pour Transports Canada par B.C. Research (Vancouver) en 1997. TP 13006E.  1, record 15, French, - Future%20Directives%20for%20Transportation%20Ergonomics%20in%20Canada

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Ce rapport résume les avis d'experts canadiens sur l'état actuel de l'ergonomie des transports au Canada et sur l'orientation à donner à la recherche dans ce domaine. Il contient une définition pratique de l'ergonomie des transports ainsi que des principes directeurs pour l'élaboration d'un plan stratégique de recherche en fonction des priorités qui s'imposent. L'information sur l'ergonomie des transports provient de diverses sources : examen de projets parrainés par le CDT dans ce domaine, documentation canadienne et étrangère et réponses à un questionnaire soumis à un certain nombre d'experts. Certains facteurs susceptibles d'influer sur le développement et l'exploitation des systèmes de transport au Canada ont été identifiés. Les chercheurs ont élaboré un plan en quatre points qui permettrait au CDT de rehausser l'ergonomie des transports au Canada. Ils ont attaché une importance particulière aux technologies émergentes et à l'impact qu'elles ne manqueront pas d'avoir sur les systèmes de transport et sur la possibilité pour la population de travailler et de se déplacer de manière efficace, en toute sécurité et tout confort.  1, record 15, French, - Future%20Directives%20for%20Transportation%20Ergonomics%20in%20Canada

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Fundamental Factors of Influence on the Literacy Performance of Older Adults and Their Functioning in Society. Within the framework of the International Adult Literacy Survey(IALS), a collaborative effort was made by a large number of industrialized countries to get insight into the level of literacy of their adult populations... Further analysis on the relation between educational attainment, literacy performance, and age gave rise to some reflections on the performances of next generations of older adults in the near future.  2, record 16, English, - literacy%20performance

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

L'absence de changement notable du rendement en littératie au Canada entre 1994 (EIAA) et 2003 (EIACA) et les variations observées dans les résultats des diverses provinces, a créé un intérêt sur comment il est possible d'améliorer les compétences en littératie des adultes. Les écarts dans le rendement en littératie entre les personnes et entre les économies régionales importent pour le Canada, car ils limitent notre capacité de concurrencer des pays où le niveau de compétence en littératie augmente rapidement.  2, record 16, French, - rendement%20en%20litt%C3%A9ratie

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The Human Resources Management Accountability Framework outlines the expectation for departments and agencies to have the people, work environment, and focus on building capacity and leadership to assure success and a confident future for the public service of Canada. Good human resources management is an important building block in achieving this goal, and ultimately, in continuously improving and building the human capacity of the public service to deliver services to Canadians.  1, record 17, English, - Human%20Resources%20Management%20Accountability%20Framework

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Selon le Cadre de responsabilisation pour la gestion des ressources humaines, chaque ministère et organisme doit posséder les effectifs et le milieu de travail voulus et mettre l'accent sur l'acquisition des compétences pour assurer le succès et un excellent avenir pour la fonction publique du Canada. Une saine gestion des ressources humaines est indispensable pour atteindre ces objectifs et continuer ensuite d'améliorer et de renforcer la capacité des ressources humaines dans la fonction publique d'offrir les services à la population canadienne.  1, record 17, French, - Cadre%20de%20responsabilisation%20en%20mati%C3%A8re%20de%20gestion%20des%20ressources%20humaines

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The Vendor Performance Policy establishes a framework which allows PWGSC [Public Works and Government Services Canada] to assess supplier performance and, where appropriate, to apply measures to suppliers that fail to meet their contractual obligations. These measures can take the form of debarment or suspension from doing business with PWGSC, or conditions on transacting future business with PWGSC.  3, record 18, English, - supplier%20performance%20data

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

La Politique sur le rendement des fournisseurs constitue un cadre qui permet à TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada] d'évaluer le rendement des fournisseurs et, le cas échéant, d'appliquer des mesures aux fournisseurs qui ne respectent pas leurs obligations contractuelles. Il peut s'agir aussi bien d'une radiation que d'une suspension qui interdit de faire affaires avec TPSGC, ou encore de conditions sur les activités à exercer éventuellement avec TPSGC.  2, record 18, French, - donn%C3%A9es%20sur%20le%20rendement%20des%20fournisseurs

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

The Framework Convention on Tobacco Control(FCTC) is a World Health Organization led international public health treaty designed to control tobacco demand and consumption. The objective of the Convention is to protect present and future generations from the health, social, environmental and economic consequences of tobacco consumption and exposure to tobacco smoke, through an international framework of collective measures for tobacco control.  2, record 19, English, - Framework%20Convention%20on%20Tobacco%20Control

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

La Convention-cadre pour la lutte antitabac (CCLAT) est un traité international de santé publique sous l'égide de l'Organisation mondiale de la santé, qui vise à enrayer la demande et la consommation de tabac. La Convention a pour but de protéger les générations actuelles et futures contre les méfaits sanitaires, sociaux, économiques et environnementaux de la consommation de tabac et de l'exposition à la fumée du tabac, à l'aide d'un cadre international de mesures collectives de lutte antitabac.  1, record 19, French, - Convention%2Dcadre%20pour%20la%20lutte%20antitabac

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

De la Organización Mundial de Salud.  2, record 19, Spanish, - Convenio%20Marco%20para%20la%20Lucha%20Antitab%C3%A1quica

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Efficiency can be improved in large part by providing an appropriate economic and regulatory framework for consumers and investors. This framework should promote cost-effective actions, the best current and future technologies, and "no regrets" solutions that make economic and environmental sense irrespective of climate change.  1, record 20, English, - economic%20and%20regulatory%20framework

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Le rendement peut en grande partie être amélioré en offrant un cadre économique et réglementaire approprié pour les consommateurs et les investisseurs. Ce cadre devrait encourager les mesures présentant un bon rapport coût-efficacité, les technologies actuelles et futures les plus performantes et les solutions «sans regret» présentant, outre leur intérêt sur le plan des changements climatiques, des avantages économiques et environnementaux.  1, record 20, French, - cadre%20%C3%A9conomique%20et%20r%C3%A9glementaire

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Software Human Resource Council Inc.-Youth & Career Initiatives. The Missing Link was created to assist young people in preparing for the job market and the future; to reinforce the essential relationship between job skills, academic subjects and the importance of a well-rounded education; to deliver the message that by increasing career-oriented skills, career possibilities are also increased; to reinforce that staying in school increases the range of careers for which students will qualify; to promote the concept that staying in school increases the range of careers for which students will qualify; to promote the concept that continual upgrading of skills results in long term successes; to provide a framework for youth, parents, and educators to collect vital career information; to give examples of the following important career concepts : the impact of the global economy, the need for life-long learning, the portability of skills between occupations, the importance of current and future technology and the importance of following one's passions and interest.  1, record 21, English, - The%20Missing%20Link%20%2D%20The%20Software%20Career%20Mystery%20Kit

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Conseil des ressources humaines du logiciel, Inc. Le chaînon manquant a été créé pour accorder du soutien aux jeunes pour la préparation du marché de l'emploi et de l'avenir; raffermir la relation essentielle entre les aptitudes professionnelles, les matières théoriques et l'importance d'une formation complète; diffuser le message indiquant que l'augmentation des aptitudes axées sur la carrière augmente également les possibilités de carrière; raffermir la pensée selon laquelle le fait de rester à l'école augmente l'éventail des carrières pour lesquelles les étudiants peuvent se qualifier; promouvoir le concept que la mise à jour continue des compétences est garante de réussites à long terme; offrir une infrastructure aux jeunes, aux parents et aux enseignants pour recueillir les informations essentielles sur les carrières; présenter les concepts importants sur la carrière : les répercussions sur l'économie mondiale, la nécessité d'un apprentissage continu, la transférabilité des compétences entre les emplois, l'importance de la technologie actuelle et de l'avenir, l'importance de poursuivre nos passions et nos intérêts.  1, record 21, French, - Le%20cha%C3%AEnon%20manquant%20%3A%20La%20trousse%20myst%C3%A8re%20des%20carri%C3%A8res%20dans%20le%20domaine%20du%20logiciel

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Securing An Open Society... Policy is a strategic framework and action plan designed to ensure the Government of Canada can prepare for and respond to current and future threats. The policy adopts an integrated approach to security issues across Government, employs a model that can adapt to changing circumstances, and reflects Canadian values of openness, diversity and respect for fundamental rights and freedoms.  1, record 22, English, - Securing%20An%20Open%20Society%3A%20Canada%27s%20National%20Security%20Policy

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Protéger une société ouverte...sécurité nationale est un cadres stratégique et un plan d'action qui vise à assurer que le gouvernement du Canada se prépare en prévision de menaces actuelles et futures et qu'il puisse y réagir. Cette politique aborde les questions de sécurité d'une manière intégrée à l'échelle pangouvernementale, utilise un modèle qui peut s'adapter à l'évolution des circonstances, et reflète les valeurs canadiennes que sont l'ouverture, la diversité et le respect des libertés et droits fondamentaux.  1, record 22, French, - Prot%C3%A9ger%20une%20soci%C3%A9t%C3%A9%20ouverte%20%3A%20la%20politique%20canadienne%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20nationale

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

The Integrated Risk Management Framework is the first step in establishing the foundation for more strategic and corporate integrated risk management in departments and in government. In the future, the Framework will be supported by tools and guidance documents as well as complemented by other risk management initiatives.  1, record 23, English, - risk%20management%20initiative

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Le cadre de gestion intégrée du risque constitue la première étape de l'établissement d'une gestion du risque plus stratégique et intégrée pour les ministères et organismes. Dans un avenir prochain, le Cadre sera appuyé par des outils et des documents d'orientation, et il sera complété par d'autres initiatives de gestion du risque.  1, record 23, French, - initiative%20de%20gestion%20du%20risque

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

The Integrated Risk Management Framework is the first step in establishing the foundation for more strategic and corporate integrated risk management in departments and in government. In the future, the Framework will be supported by tools and guidance documents as well as complemented by other risk management initiatives.  1, record 24, English, - strategic%20integrated%20risk%20management

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Le cadre de gestion intégrée du risque constitue la première étape de l'établissement d'une gestion du risque plus stratégique et intégrée pour les ministères et organismes. Dans un avenir prochain, le Cadre sera appuyé par des outils et des documents d'orientation, et il sera complété par d'autres initiatives de gestion du risque.  1, record 24, French, - gestion%20du%20risque%20strat%C3%A9gique%20int%C3%A9gr%C3%A9e

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

The Flexible Automation and Operations User Station(FAMOUS) is an open, scalable, low cost framework for operations planning and preparation, and monitor and control of all types of robots. The architecture is open and modular such that it can easily accommodate future enhancements : modules may be modified(enhanced or adapted) and new ones added with minimal impact on the other elements.  2, record 25, English, - flexible%20automation%20monitoring%20%26%20operation%20user%20station

Record 25,  Textual support,  French

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

The City of Toronto's Economic Development Strategy is the door to the future of Toronto. It is a framework for action to support Toronto's future economic prosperity and the long-term fiscal competitiveness. It suggests strategic directions and priorities for action plans. It challenges all organizations and individuals with an interest in Toronto's future to work together.  2, record 26, English, - Economic%20Development%20Strategy

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

Information confirmed by the City of Toronto.  3, record 26, English, - Economic%20Development%20Strategy

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Renseignement confirmé par la Ville de Toronto.  2, record 26, French, - Economic%20Development%20Strategy

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Canada and the EU signed a framework trade agreement at the December 1998 Canada-EU Summit covering two-way trade in animals, animal products, fish and fish products which provides for future mutual recognition of sanitary measures. This agreement allows recognition of equivalent sanitary measures for these products while maintaining high levels of protection of human and animal health. It will facilitate trade, and is supportive of the general objectives of the World Trade Organization(WTO) Sanitary and Phytosanitary(SPS) Agreement.  1, record 27, English, - Canada%2DEU%20Veterinary%20Agreement

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Au Sommet Canada-UE de décembre 1998. le Canada et l'Union européenne ont signé un accord cadre portant sur le commerce bilatéral des animaux, des produits d'origine animale, du poisson et des produits du poisson qui prévoit, à terme, la reconnaissance mutuelle des mesures sanitaires. Cet accord permet de reconnaître des mesures sanitaires équivalentes pour les produits visés tout en maintenant des normes élevées de protection de la santé humaine et animale. Il facilitera les échanges commerciaux et soutient les objectifs généraux de l'Accord sur l'application des mesures sanitaires et phytosanitaires de l'Organisation mondiale du commerce (OMC).  1, record 27, French, - Accord%20Canada%2DUE%20sur%20les%20normes%20v%C3%A9t%C3%A9rinaires

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Title given by the Task Force on Canadian Unity to its proposals set forth in its report entitled A Future Together, which proposals advocated a major restructuring of the Canadian federal framework in order, in part, to give better expression to what the commissioners identified as being the reality of duality and regionalism in Canada.  2, record 28, English, - restructured%20federalism

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

fédéralisme restructuré : Titre donné par la Commission de l'unité canadienne aux propositions contenues dans son rapport intitulé Se retrouver, lesquelles propositions allaient dans le sens d'une restructuration majeure du cadre fédéral canadien afin, notamment, de mieux refléter ce que les commissaires ont identifié comme étant la réalité de la dualité et du régionalisme au Canada.  2, record 28, French, - f%C3%A9d%C3%A9ralisme%20restructur%C3%A9

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Proposed for the future constitutional framework of Bosnia and Herzegovina by the Co-Chairmen of the Steering Committee of the International Conference on the Former Yugoslavia.  1, record 29, English, - Human%20Rights%20Court

Record 29,  Textual support,  French

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Agriculture and Agri-Food Canada. In 1995, the Department Working Group on Industry and Farm Level Performance Indicators was formed to make recommendations for the development of a comprehensive and updated set of performance measures. Work is also underway to develop revised performance indicators for specific programs; for example, in co-operation with Review Branch, a performance framework with indicators is under development to allow for future roll-up of Adaptation performance reporting in a manner consistent with parliamentary reporting requirements.  1, record 30, English, - Working%20Group%20on%20Industry%20and%20Farm%20Level%20Performance%20Indicators

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Agriculture et Agroalimentaire Canada. En 1995, le Groupe de travail du Ministère sur les indicateurs de rendement de l'industrie et de la ferme a vu le jour et a été chargé de présenter des recommandations sur l'élaboration d'une série complète et à jour des mesures de rendement. Des travaux sont également en cours en vue de mettre au point de nouveaux indicateurs de rendement pour des programmes précis; par exemple, en collaboration avec la Direction générale de l'examen des programmes, un cadre de rendement assorti d'indicateurs est en voie d'élaboration et devrait permettre de regrouper, dans l'avenir, les rapports de rendement de l'activité Adaptation, conformément aux exigences des rapports parlementaires.  1, record 30, French, - Groupe%20de%20travail%20sur%20les%20indicateurs%20de%20rendement%20de%20l%27industrie%20et%20de%20la%20ferme

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

A Treasury Board standard to serve as the framework for future system development.  1, record 31, English, - Open%20Systems%20Reference%20Model

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Norme recommandée par le Conseil du Trésor pour encadrer l'élaboration future des systèmes.  1, record 31, French, - mod%C3%A8le%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20des%20syst%C3%A8mes%20ouverts

Record 31,  Textual support,  Spanish