TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Ukraine Defence Contact Group(UDCG) is a cooperation format consisting of almost 60 countries and organisations that meet regularly to coordinate international military support to Ukraine. Within the framework of the UDCG, capability coalitions have been established to coordinate and mobilise support in various areas.  4, record 1, English, - Ukraine%20Defence%20Contact%20Group

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le GCDU a été créé pour fournir un mécanisme stratégique permettant de déterminer les besoins et les lacunes critiques en équipement pour l'Ukraine, de permettre aux alliés et aux partenaires d'éviter les conflits entre les dons, d'assurer la consultation et la coordination de l'assistance à l'Ukraine et de renforcer les capacités à long terme des Forces armées ukrainiennes (FAU). Le GCDU rassemble plus de 50 pays.  4, record 1, French, - Groupe%20de%20contact%20sur%20la%20d%C3%A9fense%20de%20l%27Ukraine

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Le Groupe de contact pour la défense de l'Ukraine se réunit environ une fois par mois depuis deux ans et constitue le principal forum pour les contributions en armes à Kyiv pour la guerre.  5, record 1, French, - Groupe%20de%20contact%20sur%20la%20d%C3%A9fense%20de%20l%27Ukraine

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The portion of total allowable emissions assigned to a country or group of countries within a framework of maximum total emissions.  2, record 2, English, - emission%20quota

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Portion de la totalité des émissions autorisées attribuée à un pays ou à un groupe de pays dans le cadre d'un dispositif d'émissions totales maximales.  2, record 2, French, - contingent%20d%27%C3%A9mission

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Porción o parte de las emisiones totales admisibles asignada a un país o grupo de países en un marco de emisiones totales máximas y asignaciones obligatorias de recursos o evaluaciones.  1, record 2, Spanish, - cuota%20de%20emisi%C3%B3n

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

This study is a sectoral analysis of Canada's fishing industry which was prepared originally as a Department of Fisheries and Oceans report for the Ministry of State for Economic Development Working Group charged with the development of an economic policy framework for all industry sectors. The study presents the state of the industry in 1978 and gives medium-term projections to 1985 based on resource forecasts for that period.  1, record 3, English, - Canada%27s%20Fishing%20Industry%3A%20A%20Sectoral%20Analysis

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A reference group composed of the members of the IGC [Interim Governing Council] representing the regional centres was convened to advise on the development of the framework for regional centre operations.  3, record 4, English, - reference%20group

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[The] ad hoc Working Group on Stem Cell Research was established to determine the conditions under which individuals and institutions... could pursue stem cell research, consistent with the existing ethical framework for research involving humans...  3, record 5, English, - ad%20hoc%20Working%20Group%20on%20Stem%20Cell%20Research

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

... Establishing, implementing and maintaining a Departmental Results Framework that sets out the department’s Core Responsibilities, Departmental Results, and Departmental Result Indicators ...  3, record 6, English, - Departmental%20Results%20Framework

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

The new [July 2016 Treasury Board Policy on Results will introduce] some important design and nomenclature changes. Departments will no longer be required to have elaborate, cascading program activity architecture. Instead, they will develop a Departmental Results Framework, which articulates core responsibilities(i. e. those major functions departments perform), supported by their comprehensive inventory of programs. Rather than a static view of programs offered by a hierarchal architecture, parliamentarians will have a far more dynamic, rich interface allowing them to group programs in any way they choose. Moreover, providing this information on a searchable web tool like TBS InfoBase will allow for more regular updates of financial and non-financial information, where possible.  4, record 6, English, - Departmental%20Results%20Framework

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[…] mettre en place, en œuvre et à jour un Cadre ministériel des résultats qui établit les responsabilités essentielles du ministère, les résultats ministériels et les indicateurs de résultat ministériel […]  3, record 6, French, - Cadre%20minist%C3%A9riel%20des%20r%C3%A9sultats

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

La nouvelle Politique sur les résultats [de juillet 2016 du Conseil du Trésor] apportera des changements importants sur le plan de la conception et de la nomenclature. Les ministères ne seront plus tenus d'avoir une architecture pyramidale complexe des activités de programme. Ils élaboreront plutôt un Cadre ministériel des résultats, articulé autour de responsabilités essentielles (c.-à-d. les fonctions principales du ministère), qui s'appuiera sur un répertoire complet des programmes ministériels. Au lieu de la perspective statique d'une architecture hiérarchique de programmes, les parlementaires auront en main une interface riche, beaucoup plus dynamique, qui leur permettra de regrouper les programmes comme bon leur semble. De plus, en offrant l'information dans un outil Web interrogeable comme l'InfoBase du Secrétariat du Conseil du Trésor, il sera possible de procéder à des mises à jour des renseignements financiers et non financiers plus fréquentes.  4, record 6, French, - Cadre%20minist%C3%A9riel%20des%20r%C3%A9sultats

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Recalling that the resolution of the Warsaw Conference mandated an extension to the work of the International Enforcement Coordination Working Group to develop a common approach to crossborder case handling and enforcement coordination, to be expressed in a multilateral framework document addressing the sharing of enforcement‐related information, including how such information is to be treated by recipients thereof.  3, record 7, English, - International%20Enforcement%20Coordination%20Working%20Group

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Consultative Group of Experts on National Communications from Non-Annex I Parties and the United Nations Framework Convention on Climate Change(UNFCCC) Secretariat are organising the second of two workshops on the improvement of the process of the preparation of national communications of Non-Annex I Parties...  2, record 8, English, - Non%2DAnnex%20I%20Parties

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

L'organe subsidiaire de mise en œuvre décide de continuer à débattre d'un processus d'examen des communications nationales initiales de Parties non visées à l'Annexe I [...]  2, record 8, French, - Parties%20non%20vis%C3%A9es%20%C3%A0%20l%27Annexe%20I

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

... a framework for "meaningful and effective actions" was agreed as part of the Marrakesh Accords covering the following areas :-Assessing technology needs;-Establishing a technology information system;-Creating enabling environments for technology transfer;-Providing capacity-building for technology transfer;-Funding to implement the framework. An Expert Group on Technology Transfer(EGTT) has been established to oversee the implementation of the framework and to identify ways of advancing activities in this area. Composed of 20 members, the group meets twice a year and reports to the SBSTA [Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice].  1, record 9, English, - Expert%20Group%20on%20Technology%20Transfer

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

[...] un cadre pour «la mise en œuvre d'actions judicieuses et efficaces» dans les domaines suivants a été adopté au titre des Accords de Marrakech : - évaluation des besoins en matière de technologie; - mise en place d'un système d'information sur les technologies; - création d'un environnement propice au transfert de technologies; - renforcement des capacités pour promouvoir le transfert de technologies; - financement de la mise en œuvre du cadre. [...] Le Groupe d'experts du transfert de technologies a été chargé de suivre la mise en œuvre du cadre et de déterminer les moyens de promouvoir les activités en la matière. Formé de 20 experts, il se réunit deux fois par an et fait rapport au SBSTA [Organe subsidiaire de conseil scientifique et technologique].  1, record 9, French, - Groupe%20d%27experts%20du%20transfert%20de%20technologies

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The [European] Commission considers that cross-border crisis management should take place by means of a coordination framework based on harmonised resolution tools. Supervisors would be bound to consult and cooperate through resolution colleges and group resolution schemes in particular.  2, record 10, English, - cross%2Dborder%20crisis%20management

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

L'adjectif «transfrontalier» est à privilégier. Le mot «transfrontière» ne figure pas dans les dictionnaires, sauf rare exception, mais il est attesté dans les documents de l'Organisation mondiale du commerce et les accords de libre-échange du Canada.  2, record 10, French, - gestion%20des%20crises%20transfrontali%C3%A8res

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Según la Comisión [Europea], la gestión de crisis transfronterizas debe realizarse a través de un marco de coordinación basado en medidas de resolución armonizadas. Las autoridades de supervisión estarían obligadas a consultarse y a cooperar mutuamente sobre todo mediante colegios de autoridades de resolución y dispositivos de resolución de grupos.  1, record 10, Spanish, - gesti%C3%B3n%20de%20crisis%20transfronterizas

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The Canadian Rural Partnership is the key policy framework supporting federal rural policy efforts to date. It is built around the Federal Framework for Action priorities. The Partnership is about operating within the federal government to ensure that federal programs, policies and activities provide support to rural communities. An Interdepartmental Working Group, consisting of representatives from 29 federal departments and agencies, and Rural Teams working in each province and territory, are responsible for implementing the Partnership. The Rural Secretariat, within Agriculture and Agri-Food Canada, provides the overall leadership and coordination for this cross-government approach.  1, record 11, English, - Canadian%20Rural%20Partnership

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The acronym CRP is used, but not official.  2, record 11, English, - Canadian%20Rural%20Partnership

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Le Partenariat rural canadien (PRC) est le principal cadre d'action visant à appuyer les efforts du gouvernement fédéral en matière de développement du Canada rural. Le Partenariat rural canadien, qui se fonde sur les priorités du Cadre d'action fédéral, vise à garantir que, dans le cadre du fonctionnement de l'administration fédérale, les politiques, les activités et les programmes fédéraux offrent un soutien aux collectivités rurales. Le PRC est mis en œuvre par un groupe de travail interministériel composé de représentants de 29 des ministères et organismes fédéraux et par des équipes rurales dans chaque province et territoire. Le Secrétariat rural d'Agriculture et Agroalimentaire Canada assure la direction et la coordination de cette approche intergouvernementale.  1, record 11, French, - Partenariat%20rural%20canadien

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Construction materials which, because of their ability to withstand external forces, are considered in the design of a structural framework. Materials used primarily for decoration, insulation, or other than structural purposes are not included in this group.  1, record 12, English, - structural%20material

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

[...] les matériaux de construction peuvent se diviser en deux grands groupes : les matériaux de résistance qui participent à la stabilité des ouvrages (gros œuvre); les matériaux de traitement et de protection qui sont généralement mis en œuvre sur un support appartenant lui-même au premier groupe (second œuvre).  1, record 12, French, - mat%C3%A9riau%20de%20gros%20%26oelig%3Buvre

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

structural : Qualifie un matériau aux performances suffisamment importantes pour constituer des pièces ou des structures travaillantes. (Celles-ci supportent l'essentiel des sollicitations).  5, record 12, French, - mat%C3%A9riau%20de%20gros%20%26oelig%3Buvre

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Le terme «matériau de gros-œuvre» avait également été relevé dans une ancienne édition des Techniques agricoles.  6, record 12, French, - mat%C3%A9riau%20de%20gros%20%26oelig%3Buvre

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Plastics have a large place in the manufacture of nonstructural materials used in construction. Materials falling into this category include wall and floor coverings, vapor and moisture barriers, flashing material, water stops, expansion-joint material, pipe and conduit, and a wide variety of hardware products.  1, record 13, English, - nonstructural%20material

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Structural materials : Construction materials which, because of their ability to withstand external forces, are considered in the design of a structural framework. Materials used primarily for decoration, insulation, or other than structural purposes are not included in this group.  2, record 13, English, - nonstructural%20material

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

[...] les matériaux de construction peuvent se diviser en deux grands groupes : les matériaux de résistance qui participent à la stabilité des ouvrages (gros œuvre); les matériaux de traitement et de protection qui sont généralement mis en œuvre sur un support appartenant lui-même au premier groupe (second œuvre).  2, record 13, French, - mat%C3%A9riau%20de%20protection

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

À côté de ces matériaux dits de «résistance» figurent les matériaux traditionnels de protection.  1, record 13, French, - mat%C3%A9riau%20de%20protection

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The Framework builds on existing risk management practices, reflects current thinking, best practices and the value of well-recognized principles for risk management... In addition, the Integrated Risk Management Framework complements the concepts and approach described in the Privy Council Office Report-Risk Management for Canada and Canadians : Report of the ADM Working Group on Risk Management(2000).  2, record 14, English, - Risk%20Management%20for%20Canada%20and%20Canadians%20%3A%20Report%20of%20the%20ADM%20Working%20Group%20on%20Risk%20Management

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

ADM: assistant deputy minister.  3, record 14, English, - Risk%20Management%20for%20Canada%20and%20Canadians%20%3A%20Report%20of%20the%20ADM%20Working%20Group%20on%20Risk%20Management

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Le cadre s'appuie sur les pratiques courantes de la gestion du risque et tient compte du courant de réflexion actuel, des pratiques exemplaires et de la valeur des principes bien reconnus de la gestion du risque [...] En outre, le Cadre de gestion intégrée du risque complète les concepts et l'approche décrits dans le rapport du Bureau du Conseil privé, intitulé Gestion du risque pour le Canada et les Canadiens : Rapport du Groupe de travail des SMA sur la gestion du risque (2000).  2, record 14, French, - Gestion%20du%20risque%20pour%20le%20Canada%20et%20les%20Canadiens%20%3A%20Rapport%20du%20Groupe%20de%20travail%20des%20SMA%20sur%20la%20gestion%20du%20risque

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

SMA : sous-ministre adjoint.  3, record 14, French, - Gestion%20du%20risque%20pour%20le%20Canada%20et%20les%20Canadiens%20%3A%20Rapport%20du%20Groupe%20de%20travail%20des%20SMA%20sur%20la%20gestion%20du%20risque

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Canada's Health Infostructure. The Protection of Personal Health Information Working Group(PPHIWG) is working towards a harmonized framework for the protection of personal health information in all jurisdictions.  1, record 15, English, - Protection%20of%20Personal%20Health%20Information%20Working%20Group

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Infostructure canadienne de la santé. Le Groupe de travail sur la protection des renseignements personnels sur la santé (GTPRPS) travaille actuellement à l'établissement d'un accord de règlement entre toutes les instances relativement à la protection des renseignements personnels sur la santé.  1, record 15, French, - Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20protection%20des%20renseignements%20personnels%20sur%20la%20sant%C3%A9

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Within this overal national framework, the community organizational system is what makes UBSP [Urban Basic Services for Poor] a unique government effort for facilitating peoples participation, beginning in urban poor neighbourhoods. One(or more) RCVs(Resident Community Volunteers) is elected by her neighbours(15-40 households) as a focal point for communication and interaction forming a Neighbourhood Group(NHG). Units of NHGs(around 10 groups) from Neighbourhood Committees where mini plans are prepared, resources mobilized, and action taken.  2, record 16, English, - neighbourhood%20group

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Compared to "neighbourhood" the term "neighbourhood group" is people oriented rather than space oriented.  3, record 16, English, - neighbourhood%20group

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Groupe formé par des individus que les rapports et les contacts dûs à la proximité spatiale et parfois la prise de conscience d'intérêts communs ont rapprochés.  4, record 16, French, - groupe%20de%20voisinage

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Les groupes locaux ou communautés de voisinage sont à base de familles ménages ou feux, et non d'individus isolés.  3, record 16, French, - groupe%20de%20voisinage

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

[...] au Chili, les «pobladores» [sont des] groupes de voisinage pour l'entraide et la solidarité [...] Comme le «secteur informel» croissait dramatiquement, des voisins mirent en place de tels groupes de solidarité dans les domaines de la consommation, de la distribution de biens et services, et de manière croissante aussi, dans celui de la production. Ce type de résistance populaire conduisit finalement à ce qu'on appelle maintenant les Organisations Économiques Populaires (OEP) [...]  5, record 16, French, - groupe%20de%20voisinage

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

La notion de «groupe de voisinage» se distingue par son aspect humain et sociologique alors que le terme «voisinage» souligne une dimension spatiale.  6, record 16, French, - groupe%20de%20voisinage

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

An assembly of structural members, horizontal and vertical, forming the skeleton or rough structure of a construction or building, including joists, studs, plates, sills, beams, partitions, ceiling and roofing.  4, record 17, English, - framing

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

framing: term standardized by ISO.  4, record 17, English, - framing

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

framework : term officially approved by the Engineering Terminology Working Group.  5, record 17, English, - framing

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Assemblage de pièces de bois ou de métal constituant l'ossature, le bâti d'une construction.  3, record 17, French, - charpente

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

charpente : terme normalisé par l'ISO.  4, record 17, French, - charpente

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

charpente : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie.  5, record 17, French, - charpente

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A greenish mineral belonging to a group of hydrous aluminosilicates with a framework structure enclosing cavities filled by large ions and water molecules, both of which having considerable freedom of movement, allowing ion exchange and reversible dehydration.  2, record 18, English, - zeolite

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Abundant volcanic ash beds in salt lakes are favourable for the formation of zeolites.  3, record 18, English, - zeolite

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Use: in water-softening equipment.  2, record 18, English, - zeolite

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

[L'un des] aluminosilicates naturels hydratés des métaux alcalins ou alcalino-terreux.  3, record 18, French, - z%C3%A9olite

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Silicates des roches basiques comme [...] les zéolithes (échangeurs d'ions, utilisés comme tels pour l'épuration des eaux).  4, record 18, French, - z%C3%A9olite

Record number: 18, Textual support number: 2 CONT

[...] on peut considérer les zéolithes, fréquents dans les roches volcaniques, comme des feldspathoïdes hydratés. Citons en particulier l'analcime, zéolithe sodique.  5, record 18, French, - z%C3%A9olite

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

L'Académie fait ce mot du masculin et l'orthographie «zéolithe».  3, record 18, French, - z%C3%A9olite

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Du grec Zeo : bouillir; qui bouillent et fondent en même temps.  6, record 18, French, - z%C3%A9olite

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Nombre genérico de los silicatos hidratados, generalmente aluminíferos, presentes en las rocas amigdaloides.  2, record 18, Spanish, - zeolita

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Las ceolitas son cambiadoras de iones y permiten depurar el agua dura [...].  2, record 18, Spanish, - zeolita

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

North American Free Trade Agreement (NAFTA).  2, record 19, English, - Working%20Group%20on%20Trade%20and%20Competition

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

The Working Group on Trade and Competition under NAFTA Article 1504("WG") is required to report to the NAFTA Commission on issues concerning the relationship between competition law and policy and trade in the free trade area no later than December 31, 1998, and to make recommendations on further work as appropriate. In this interim report, the WG describes its work accomplished to date and its workplan for the remainder of its five year mandate. The WG has undertaken its mandate via the generation of papers which address trade and competition issues in terms of :(i) setting out the contextual framework of the discussion,(ii) the comparison of competition laws, and(iii) specific issues relevant to trade and competition. The studies undertaken to date identify similarities and differences between the competition laws and policies of the three NAFTA Parties, and consider which, if any, of these differences may have implications for trade among the three contracting parties.  3, record 19, English, - Working%20Group%20on%20Trade%20and%20Competition

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Accord du libre-échange nord-américain (ALENA).  2, record 19, French, - Groupe%20de%20travail%20sur%20le%20commerce%20et%20la%20concurrence

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Le groupe de travail sur le commerce et la concurrence établi en vertu de l'article 1504 (le «GT«) est tenu de faire rapport à la Commission de l'ALENA des questions concernant les rapports entre les lois et politiques en matière de concurrence et le commerce dans la zone de libre-échange au plus tard le 31 décembre 1998 et de formuler les recommandations sur les travaux supplémentaires qui pourront être appropriés. Dans le présent rapport, le GT fait état des travaux effectués à ce jour et de son plan de travail pour le reste de son mandat de cinq ans. Le GT a entrepris son mandat en produisant des études sur le commerce et la concurrence qui ont pour objet (i) de définir le cadre contextuel de la discussion, (ii) de comparer les lois sur la concurrence et (iii) d'examiner des aspects spécifiques du commerce et de la concurrence. Les études entreprises jusqu'ici identifient les similitudes et les différences entre les lois et les politiques sur la concurrence des trois Parties à l'ALENA et examinent si les différences recensées ont des incidences sur les échanges commerciaux entre les trois Parties.  3, record 19, French, - Groupe%20de%20travail%20sur%20le%20commerce%20et%20la%20concurrence

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Tratado de Libre Comercio de Norte América.  1, record 19, Spanish, - Grupo%20de%20trabajo%20sobre%20Reglas%20de%20Competencia

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Analysis of the uncertainty of calculations of loss-of-coolant accidents for the No. 1 unit of the Kursk nuclear power plant. The methodology has been approved, within the framework of a deeper substantiation of the safety of the No. I unit of the Kursk nuclear power plant, for analysis of two types of accidents, using the RELAP5/MOD3. 2 computer code, with rupture of the group distribution collector.  1, record 20, English, - group%20distribution%20collector

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Finance Canada. The expert panel will draw on global best practices and build on the strengths of Canada's capital markets. It will also review efforts to date to harmonize and simplify Canada's regulatory system. The panel' s proposals will be respectful of the jurisdictional framework for securities regulation in Canada and will allow willing participation of provinces and territories. The third-party expert panel will be supported by a small secretariat and will draw as required on researchers and advisors. The group will consult with governments and regulators. It will also engage self-regulatory organizations and market participants and encourage input through a web site and written submissions. It will deliver to the Minister of Finance of Canada and provincial and territorial ministers responsible for securities regulation a final report by the end of 2008.  1, record 22, English, - Third%2DParty%20Expert%20Panel%20on%20Securities%20Regulation

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Finances Canada. Le groupe d'experts s'inspirera des pratiques exemplaires de la communauté internationale et prendra appui sur les forces des marchés de capitaux canadiens. Il se penchera également sur les efforts déployés jusqu'à maintenant pour harmoniser et simplifier le système de réglementation du Canada. Les propositions du groupe d'experts respecteront le système de partage des compétences en matière de réglementation des valeurs mobilières au Canada et permettront la participation volontaire des provinces et des territoires. Le groupe d'experts indépendant sera secondé par un petit secrétariat et il pourra au besoin recourir à des chercheurs et des conseillers. Le groupe consultera les gouvernements et les organismes de réglementation. Il cherchera à mobiliser les organisations autoréglementées et les participants au marché et invitera le grand public à fournir des commentaires au moyen du site Web ou de présentations écrites. Le groupe d'experts soumettra son rapport final au ministre fédéral des Finances et aux ministres provinciaux et territoriaux responsables de la réglementation des valeurs mobilières d'ici la fin de 2008.  1, record 22, French, - Groupe%20d%27experts%20ind%C3%A9pendant%20sur%20la%20r%C3%A9glementation%20des%20valeurs%20mobili%C3%A8res

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Moroccan phosphate is mined in the framework of a State monopoly entrusted to a publicly-owned company created in August 1920, Office Chérifien des Phosphates, which became OCP Group in 1975. However, actual mining and beneficiation started on March 1st, 1921, in Boujniba, not far from the city of Khouribga. In 1965, with the start-up of Maroc Chimie, in Safi, the Group became also an exporter of phosphate derivatives. In 1998, it reached a new stage when it started manufacturing and exporting purified phosphoric acid.  1, record 23, English, - Groupe%20OCP

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Les phosphates marocains sont exploités dans le cadre d'un monopole d'État confié à un établissement public créé en août 1920, l'Office Chérifien des Phosphates, devenu Groupe OCP en 1975. Mais c'est le 1er mars 1921 que l'activité d'extraction et de traitement démarre à Boujniba, dans la région de Khouribga. En 1965, avec la mise en service de Maroc Chimie à Safi, le Groupe devient également exportateur de produits dérivés. En 1998, il franchit une nouvelle étape en lançant la fabrication et l'exportation d'acide phosphorique purifié.  1, record 23, French, - Groupe%20OCP

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Our educational menu comprises four categories of instruments : those which we see as immediate priority, another group needing more work, or still not seen as much a priority as the first group; a program framework for professional development in public and private institutions; and a project to bring information management to the requirements of sustainability education(and eventual field application).  2, record 24, English, - field%20application

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Les thèmes prioritaires sont identifiés par nos pays membres, en accordant une attention constante aux politiques d'éducation et à leur application sur le terrain.  2, record 24, French, - application%20sur%20le%20terrain

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

The Hosting Strategy Work Group developed a Strategic Hosting Framework that would not only result in a more orderly way to contribute to sport development and capacity building, but would address the needs set out above.  2, record 25, English, - capacity%20building

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Le Groupe de travail sur la Stratégie d'accueil a développé un cadre qui donnerait lieu non seulement à une façon plus organisée de contribuer au développement sportif et au développement des ressources, mais aborderait également les besoins décrits ci-dessus.  1, record 25, French, - d%C3%A9veloppement%20des%20ressources

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Permanent International Association on Road Congresses. This Working Group was created in 1991 in the framework of the International Decade for Natural Disaster Reduction.  1, record 26, English, - Working%20Group%20on%20Natural%20Disaster%20Reducation

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Association internationale permanente des congrès de la route. Ce groupe de travail a été fondé en 1991 dans le cadre de la Décennie pour la réduction des effets des catastrophes naturelles.  1, record 26, French, - Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20R%C3%A9duction%20des%20Effets%20des%20Catastrophes%20naturelles

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

UNEP [United Nations Environment Programme]; adopted in 22 March 1985; entered into force on 22 September 1988.  3, record 27, English, - Vienna%20Convention%20for%20the%20Protection%20of%20the%20Ozone%20Layer

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

In 1981 the governing Council set up a working group to prepare a global framework convention for the protection of the Ozone Layer. Its aim was to secure a general treaty to tackle ozone depletion. First, a general treaty resolved in principle to tackle a problem; then the parties got down to the more difficult task of agreeing protocols that established specific controls.  4, record 27, English, - Vienna%20Convention%20for%20the%20Protection%20of%20the%20Ozone%20Layer

Record 27,  Textual support,  French

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

An institution of the ACP Group of states(Africa, Caribbean and Pacific) and the EU(European Union), in the framework for the Cotonou Agreement.  1, record 28, English, - Center%20for%20the%20Development%20of%20Enterprise

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Une institution du Groupe des États ACP (Afrique, Caraïbes et Pacifique) et de l'Union Européenne, dans le cadre de l'Accord de Contonou.  1, record 28, French, - Centre%20pour%20le%20D%C3%A9veloppement%20de%20l%27Entreprise

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

The formal steps needed to finalize the Memorandum of Understanding(MOU) negotiations in the framework of the Space Station Multilateral Consultative Working Group continued, resulting in the release to the Russian Space Agency, RKA, of an agreed text related to programme management and documentation.  3, record 29, English, - Space%20Station%20Multilateral%20Consultative%20Working%20Group

Record 29,  Textual support,  French

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

EEIG lays down rules, applicable to all members, on the structure and method of operation, thus providing firms, particularly small and medium-size companies, with a framework that is more responsive to their needs and their potential, enabling them to group part of their economic activity, while still retaining their economic and legal independence within a structure that enjoys full legal capacity.  2, record 30, English, - European%20Economic%20Interest%20Grouping

Record 30,  Textual support,  French

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

This was a transition group established and dismantled in 1998. This Group was responsible for the exploration and development of the concept of HR [human resources] business partner-Role of the HR business partner in PWGSC [Public Works and Government Services Canada]-Required competencies;-Organization structure and functional chart;-Identification of technological support. It was also responsible for the development of a strategic plan to guide the migration of the current model to the proposed Business Partnering Model. The HR Business Partner Working Group also ensured linkages and consultations with other components and committees of the project framework as well as with line managers/business partners, employees, regions, those responsible for strategic initiatives in each Branch and other stakeholders as required.  1, record 31, English, - HR%20Business%20Partner%20Working%20Group

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Il s'agit d'un groupe de transition mis en place et démantelé en 1998. Ce Groupe était chargé d'analyser et d'élaborer le concept de partenaire d'affaires en RH [ressources humaines] : - Rôle du partenaire d'affaires en RH à TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada]; - Compétences requises; - Structure organisationnelle et organigramme des responsabilités; - Définition du soutien technologique. Il était également chargé d'élaborer un plan stratégique pour orienter le passage du modèle actuel au Modèle de partenariat d'affaires proposé. Le Groupe a aussi veillé aux communications et aux consultations avec les autres composantes et comités du projet, ainsi qu'avec les gestionnaires hiérarchiques et les employés des partenaires d'affaires, les régions, le responsable des projets stratégiques de chaque direction générale et les autres intéressés, au besoin.  1, record 31, French, - Groupe%20de%20travail%20charg%C3%A9%20du%20partenariat%20d%27affaires%20en%20RH

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

The DA is Assistant Deputy Minister(Personnel)(ADM(Per) Group(less the Canadian Forces Recruiting, Education and Training System(CFRETS), the ADM(Per) Managing Authority) and is the organization responsible for the promulgation of individual training, professional development(IT/PD) and education policy(as in the IT/PD management framework) ;the promulgation of Departmental strategic guidance; the creation and maintenance of management models(See CF Education and Training System(CFETS), CF Individual Training System(CFITS), Civilian Training and Development System(CTDS), Officer Professional Development System(OPDS) ;and the verification of the business of training within the Department on behalf of the Chief of the Defence Staff(CDS) and Deputy Minister. The DA is not a superior Headquarters to Managing Authorities; the DA supports the CDS and the Deputy Minister while the MAs support their respective commanders. The line relationship is from the CDS to the Commanders of Commands and Groups.  1, record 32, English, - Departmental%20Authority

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Used in the context of Individual Training Management Information System (ITMIS).  1, record 32, English, - Departmental%20Authority

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

L'AM représente le groupe du Sous-ministre adjoint(Personnel) (moins le Système du recrutement, de l'éducation et de l'instruction des Forces canadiennes (SREIFC), l'Autorité de gestion du SMA(Per) et c'est l'organisation responsable, entre autres, de la promulgation de la politique sur l'éducation, l'instruction individuelle et le perfectionnement professionnel (II/PP)(comme dans le cadre de gestion II/PP);l'AM est également responsable de la promulgation de l'orientation stratégique du ministère, de la création et de la maintenance des modèles de gestion (voir SREIFC, Système d'instruction individuelle des FC (SIIFC), Système de formation et de perfectionnement des civils (SFPC), Système de perfectionnement professionnel des officiers (SPPO) ainsi que de la vérification du travail d'instruction dans le ministère pour le compte du Chef d'état-major de la Défense (CEMD) et du sous-ministre. Le QG de l'AM n'est pas supérieur à celui de l'autorité de gestion (AG). L'AM soutient le CEMD et le sous-ministre le MA alors que les AG soutiennent leurs commandants respectifs. Le rapport hiérarchique s'établit entre le CEMD et les commandants de commandements et les chefs de groupes.  1, record 32, French, - Autorit%C3%A9%20du%20Minist%C3%A8re

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Employé dans le contexte du Système d'information de gestion - Instruction individuelle (SIGII).  1, record 32, French, - Autorit%C3%A9%20du%20Minist%C3%A8re

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Framework within which central bank foreign exchange experts(from each EU Member State, Canada, Japan, Norway, Switzerland and the United States) participating in the Concertation Group exchange information about market developments. The framework provides for regular daily telephone sessions and periodic meetings of central bank experts.  1, record 33, English, - concertation%20procedure

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Cadre dans lequel les experts en matière de change des banques centrales (des pays membres de l'Union européenne, du Canada, du Japon, de la Norvège, de la Suisse, et des États-Unis) participant au Groupe de concertation échangent des informations sur l'évolution des marchés. Ce cadre prévoit des séances quotidiennes par téléphone et des réunions périodiques des experts des banques centrales.  1, record 33, French, - proc%C3%A9dure%20de%20concertation

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

One of six working group established in the framework of the International Conference on the Former Yugoslavia.  1, record 34, English, - Working%20Group%20on%20Humanitarian%20Issues

Record 34,  Textual support,  French

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Contadora Group. Within framework of the peace process. In reference to the Permanent Mission to Investigate and Inspect Frontier Incidents.  1, record 35, English, - Permanent%20Civilian%20Mission

Record 35,  Textual support,  French

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Framework for the plan of action was adopted at the first meeting of the Caribbean Working Group on Population and Development.  1, record 36, English, - Latin%20American%20and%20Caribbean%20Regional%20Plan%20of%20Action%20on%20Population%20and%20Development

Record 36,  Textual support,  French

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Agriculture and Agri-Food Canada. In 1995, the Department Working Group on Industry and Farm Level Performance Indicators was formed to make recommendations for the development of a comprehensive and updated set of performance measures. Work is also underway to develop revised performance indicators for specific programs; for example, in co-operation with Review Branch, a performance framework with indicators is under development to allow for future roll-up of Adaptation performance reporting in a manner consistent with parliamentary reporting requirements.  1, record 37, English, - Working%20Group%20on%20Industry%20and%20Farm%20Level%20Performance%20Indicators

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Agriculture et Agroalimentaire Canada. En 1995, le Groupe de travail du Ministère sur les indicateurs de rendement de l'industrie et de la ferme a vu le jour et a été chargé de présenter des recommandations sur l'élaboration d'une série complète et à jour des mesures de rendement. Des travaux sont également en cours en vue de mettre au point de nouveaux indicateurs de rendement pour des programmes précis; par exemple, en collaboration avec la Direction générale de l'examen des programmes, un cadre de rendement assorti d'indicateurs est en voie d'élaboration et devrait permettre de regrouper, dans l'avenir, les rapports de rendement de l'activité Adaptation, conformément aux exigences des rapports parlementaires.  1, record 37, French, - Groupe%20de%20travail%20sur%20les%20indicateurs%20de%20rendement%20de%20l%27industrie%20et%20de%20la%20ferme

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Refers to the way individuals gain information about their competencies and acceptability by their perceptions of the way that others react to them. The individual sees him/herself in the "mirror" provided by the reactions of others.  1, record 38, English, - reflected%20appraisal

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Related terms: self-evaluation (=self-assessment), social perception, social interaction, peer relation, self-perception.  2, record 38, English, - reflected%20appraisal

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

The symbolic interactionist model of self-concept, also known as the reflected appraisal process, was adopted as the theoretical framework to investigate the effects of social interaction processes on the self-appraisals of adult participants in a small group... Actual appraisals had moderate effects on reflected appraisals, and had no effects on self-appraisals when reflected appraisals were controlled... General self-esteem of adolescents from ethnic minorities in the Netherlands and the reflected appraisal process... Reflected appraisal and the development of self... Self-and reflected appraisal among football players : a test of the Meadian Hypothesis... [Source : PASCAL database].  2, record 38, English, - reflected%20appraisal

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

L'idée que chaque individu a de soi-même est fonction de la façon dont il perçoit les réactions des autres à son égard. Des écoliers évaluent en fonction des réactions de leurs pairs, leur propre potentiel d'attirance physique [Source : base de données PASCAL].  1, record 38, French, - %C3%A9valuation%20de%20soi%20en%20fonction%20des%20r%C3%A9actions%20de%20ses%20pairs

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Termes connexes : autoperception, relation interpair, interaction sociale, conception, estime de soi, image de soi.  1, record 38, French, - %C3%A9valuation%20de%20soi%20en%20fonction%20des%20r%C3%A9actions%20de%20ses%20pairs

Record 38,  Textual support,  Spanish