TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Framework represents the first comprehensive FPT [federal, provincial and territorial] strategy to better understand, address and combat rural crime to ensure that people in Canada living in rural and remote areas feel safe, secure and protected in their communities.  2, record 1, English, - Pan%2DCanadian%20Strategic%20Framework%20on%20Rural%20Crime

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Ce cadre représente la première stratégie FPT [fédérale, provinciale et territoriale] complète visant à mieux comprendre, contrer et combattre la criminalité en milieu rural afin de s'assurer que les personnes vivant dans les régions rurales et éloignées du Canada se sentent en sécurité, en sûreté et protégées dans leur collectivité.  1, record 1, French, - Cadre%20strat%C3%A9gique%20pancanadien%20sur%20la%20criminalit%C3%A9%20rurale

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The PIECES approach in action enables persons and their care partners to meaningfully engage and actively collaborate with their health care team. [...] The PIECES approach is far more than an assessment framework! It guides focused, time-sensitive and meaningful conversations to support the person living with complexity.  2, record 2, English, - PIECES%20approach

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A cornerstone of the PIECES approach, the acronym reminds users to always consider the person’s unique Physical, Intellectual and Emotional health, strategies to support their Capabilities, their social and physical Environment and Social self (life story, social network, cultural, spiritual, sexuality, gender identity).  3, record 2, English, - PIECES%20approach

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The Northern Secretariat provides a coordinated, cohesive and equitable approach to First Nations and Inuit Health Branch(FNIHB) program delivery issues for First Nations and Inuit living in Yukon, the Northwest Territories(NWT) and Nunavut. The current priorities of the Northern Secretariat are : Implementation of the Territorial Wellness Framework; Accountability and Funding Mechanisms; and Coordinating with partners, project capacity building and program sustainability in territorial communities. The Northern Secretariat is based in Ottawa to support relationships with an office in Whitehorse to support programs in Yukon communities.  1, record 3, English, - Northern%20Secretariat

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le Secrétariat du Nord fournit aux Premières nations et aux Inuits vivant au Yukon, dans les Territoires du Nord-Ouest (T.N.-O.) et au Nunavut, une approche coordonnée, cohérente et équitable pour la prestation des programmes de la Direction générale de la santé des Premières nations et des Inuits (DGSPNI). Les priorités actuelles du Secrétariat du Nord sont les suivantes : Mise en œuvre du cadre du mieux-être dans les territoires; Mécanismes de responsabilité et de financement; et Coordination avec les partenaires, renforcement des projets et durabilité des programmes dans les collectivités territoriales. La direction du Secrétariat du Nord est située à Ottawa. Son but consiste à offrir un soutien aux programmes des communautés du Yukon grâce à des relations avec un bureau de Whitehorse.  1, record 3, French, - Secr%C3%A9tariat%20du%20Nord

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

This new legislative framework has not been completely implemented and time will tell what kind of effect it will have on the living conditions of women in indigenous communities.  1, record 4, English, - legislative%20framework

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Ce nouvel encadrement législatif n’est pas complètement mis en œuvre et il faudra attendre avant d’en évaluer les effets sur les conditions de vie des femmes dans les communautés.  1, record 4, French, - encadrement%20l%C3%A9gislatif

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Registered as a charity since 1988, the Canadian AIDS Society(CAS) is a national coalition of 123 community-based AIDS organizations across Canada. We are dedicated to strengthening the response to HIV/AIDS across all sectors of society, and to enriching the lives of people and communities living with HIV/AIDS. We advocate on behalf of people and communities affected by HIV/AIDS, facilitate the development of programs, services and resources for our members groups, and provide a national framework for community-based participation in Canada's response to AIDS.  1, record 5, English, - Canadian%20AIDS%20Society

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La Société canadienne du sida (SCS) est une coalition nationale de 120 organismes communautaires de toutes les régions du Canada. La SCS s'est donnée pour mission de renforcer la réaction au VIH/sida dans tous les secteurs de la société et d'enrichir la vie des personnes et des communautés touchées par cette maladie. Elle défend les droits et intérêts des individus et des communautés touchés par le VIH/sida, facilite le développement des programmes, services et ressources de ses organismes affiliés, et favorise la participation communautaire aux programmes de lutte contre le VIH/sida partout au pays.  1, record 5, French, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20canadienne%20du%20sida

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Las siglas del síndrome de inmunodeficiencia adquirida (sida) se han incorporado al español como un nombre común, por lo cual se escriben en minúsculas.  2, record 5, Spanish, - Sociedad%20Canadiense%20sobre%20el%20SIDA

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The obligation to respect refers to the state's commitment not to undermine enjoyment of human rights either through action or failure to act; the obligation to protect requires states to ensure that persons living within its jurisdictiondo not suffer human rights violations at the hands of non-state actors; the obligation to fulfil requires states to provide an institutional framework to ensure that rights can be effectively enjoyed in practice(facilitate and provide).  1, record 6, English, - obligation%20to%20fulfil

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Obligation de donner effet au droit à l’alimentation (en faciliter l’exercice)  1, record 6, French, - obligation%20de%20donner%20effet

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The obligation to respect refers to the state's commitment not to undermine enjoyment of human rights either through action or failure to act; the obligation to protect requires states to ensure that persons living within its jurisdiction do not suffer human rights violations at the hands of non-state actors; the obligation to fulfil requires states to provide an institutional framework to ensure that rights can be effectively enjoyed in practice(facilitate and provide).  1, record 7, English, - obligation%20to%20protect

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Leur obligation de protéger ce droit leur impose de veiller à ce que des entreprises ou des particuliers ne privent pas des individus de l’accès à une nourriture suffisante.  1, record 7, French, - obligation%20de%20prot%C3%A9ger

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Public Health Agency of Canada, Healthy Living Unit. The purpose of Physical Activity and Healthy Eating Contribution Program(National Funding) is to support time-limited, specific activities that contribute to objectives within the policy framework of the Pan-Canadian Healthy Living Strategy(the Healthy Living Strategy).  1, record 8, English, - Physical%20Activity%20and%20Healthy%20Eating%20Contribution%20Program

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Agence de santé publique du Canada, Unité des modes de vie sains. Le Programme de contributions sur l'activité physique et de la saine alimentation (financement national) a pour objet de soutenir des activités précises, limitées dans le temps, qui s'inscrivent dans les objectifs de l'énoncé de la Stratégie pancanadienne en matière de modes de vie sains (Stratégie en matière de modes de vie sains).  1, record 8, French, - Programme%20de%20contributions%20sur%20l%27activit%C3%A9%20physique%20et%20de%20la%20saine%20alimentation

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

In September 2002, F-P/T Ministers of Health agreed to develop a Pan-Canadian Healthy Living Strategy (HLS) that would emphasize, in its first phase, nutrition, physical activity, and their relation to healthy weights. The HLS has identified children and youth and Aboriginal Peoples as priority targets.  4, record 9, English, - Healthy%20Living%20Strategy

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

The Healthy Living Strategy provides a conceptual framework for sustained action based on Healthy Living. It envisions a healthy nation in which all Canadians experience the conditions that support the attainment of good health. The goals of the Strategy are to improve overall health outcomes and to reduce health disparities. Grounded in a population health approach, the initial emphasis is on healthy eating, physical activity, and their relationship to healthy weights.  3, record 9, English, - Healthy%20Living%20Strategy

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

En septembre 2002, les ministres FPT de la Santé ont convenu d'élaborer une Stratégie pancanadienne en matière de modes de vie sains (SMVS) qui mettra l'accent, dans un premier temps, sur la nutrition, l'activité physique et leur relation avec les poids-santé. Dans la SMVS, les enfants et les jeunes ainsi que les Autochtones figurent comme cibles prioritaires.  4, record 9, French, - Strat%C3%A9gie%20en%20mati%C3%A8re%20de%20modes%20de%20vie%20sains

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

La Stratégie en matière de modes de vie sains offre un cadre conceptuel d'action soutenue fondé sur les modes de vie sains. Elle donne une vision d'une nation saine, où tous les Canadiens et les Canadiennes vivent dans des conditions leur permettant d'être en bonne santé. La Stratégie vise à améliorer l'ensemble des résultats de santé et à réduire les disparités. Fondée sur une approche axée sur la santé de la population, elle mettra tout d'abord l'accent sur l'alimentation saine, l'activité physique et leur lien avec le poids santé.  3, record 9, French, - Strat%C3%A9gie%20en%20mati%C3%A8re%20de%20modes%20de%20vie%20sains

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The Deutsches Studentenwerk-DSW-is the voluntary national association of all Studentenwerk organisations in Germany(organisations for student affairs). These organisations perform public responsibilities related to the economic, social, health-care and cultural support and promotion of students at German higher education institutions. Whereas, in Anglo-Saxon countries, these responsibilities are performed by departments which form an integral part of the respective university or college, the Studentenwerk organisations in Germany are completely autonomous and fully independent institutions which cooperate closely with the higher education institutions which they serve. Many Studentenwerk organisations are simultaneously responsible for several higher education institutions and, in some cases, for institutions at various locations. They contribute substantially to the realisation of equal opportunity. In collaboration with their higher education institutions and their towns, the Studentenwerk organisations contribute towards improving the framework conditions for higher education study and in so doing also have an important role in structuring the higher education living environment.  1, record 10, English, - Deutsches%20Studentenwerk

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The Citizenship Judge purported to apply the "Thurlow Framework" in which days of absence from the country can be counted as days of residence providing that the applicant has centralized his/her central mode of living in Canada and that the absences are temporary and do not disclose an intention to abandon residence.  2, record 11, English, - abandon%20residence

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.  2, record 11, French, - renoncer%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9sidence

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The [CEOS : Committee on Earth Observation Satellites] project is designed within the general framework of the International Program of Ocean Science in Relation to Living Resources(OSLR), which is co-sponsored by the Intergovernmental Oceanographic Commission [IOC] and the Food and Agriculture Organization [FAO] of the United Nations(Bakun et al. 1982). It can be considered an initial effort in the newly proposed subprogram of OSLR and Ecosystem Dynamics and Living Resources(EDLR).  7, record 12, English, - Programme%20on%20Ocean%20Science%20in%20Relation%20to%20Living%20Resources

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Ocean Science in Relation to Living Resources (OSLR), and Ocean Science in Relation to Non-Living Resources (OSNLR), have an overall aim to improve our understanding of the relationships between processes and conditions in the marine environment, and the availability of resources.  8, record 12, English, - Programme%20on%20Ocean%20Science%20in%20Relation%20to%20Living%20Resources

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Algae that forms deposits of calcium carbonate.  3, record 13, English, - calcareous%20alga

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Living on this framework are smaller and more fragile corals and large quantities of green and red calcareous algae.  4, record 13, English, - calcareous%20alga

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The plural form of "alga" is "algae."  5, record 13, English, - calcareous%20alga

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Sur cette charpente vivent des coraux plus petits et plus fragiles et de grandes quantités d'algues calcaires vertes et rouges.  2, record 13, French, - algue%20calcaire

Record 13,  Textual support,  Spanish