TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FRAMEWORK MEASUREMENT [18 records]
Record 1 - external organization data 2022-09-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- Director General, Client Services and Accountability 1, record 1, English, Director%20General%2C%20Client%20Services%20and%20Accountability
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
4361: Royal Canadian Mounted Police job code. 1, record 1, English, - Director%20General%2C%20Client%20Services%20and%20Accountability
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The member is responsible for : providing executive leadership in the development of sector-wide strategies, management frameworks, processes and reporting mechanisms relating to resource management and accountability matters; providing national leadership and direction in the implementation of the sector's management and accountability structure and framework; providing expert guidance and advice to senior management and sector resource and management specialists in the resolution of issues and the uniform application of models and standards; providing a research and analytical capacity on resource management issues and developing alternative approaches to resource management for the sector's various programs and service demands; and developing and managing the performance measurement structure and processes for the sector. 1, record 1, English, - Director%20General%2C%20Client%20Services%20and%20Accountability
Record 1, Key term(s)
- Client Services and Accountability, Director General
- DG, Client Services and Accountability
- DG, CSA
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- directeur général des Services à la clientèle et de la Responsabilisation
1, record 1, French, directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20des%20Services%20%C3%A0%20la%20client%C3%A8le%20et%20de%20la%20Responsabilisation
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- directrice générale des Services à la clientèle et de la Responsabilisation 1, record 1, French, directrice%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20Services%20%C3%A0%20la%20client%C3%A8le%20et%20de%20la%20Responsabilisation
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
4361 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada. 1, record 1, French, - directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20des%20Services%20%C3%A0%20la%20client%C3%A8le%20et%20de%20la%20Responsabilisation
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le membre remplit les fonctions suivantes : diriger l'établissement de stratégies, de cadres de gestion, de processus et de mécanismes d'établissement de rapports sectoriels relatifs à des questions de responsabilisation et de gestion des ressources; diriger à l'échelle nationale la mise en œuvre de la structure et du cadre de gestion et de responsabilisation du secteur; donner des conseils éclairés aux cadres supérieurs et aux spécialistes de la gestion et des ressources du secteur sur la résolution de problèmes et l'application uniforme de normes et modèles; étudier et analyser des problèmes de gestion des ressources et trouver d'autres méthodes de gestion des ressources pour les divers programmes et les demandes de services du secteur; établir et gérer la structure et les processus de mesure du rendement pour le secteur. 1, record 1, French, - directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20des%20Services%20%C3%A0%20la%20client%C3%A8le%20et%20de%20la%20Responsabilisation
Record 1, Key term(s)
- DG, Services à la clientèle et Responsabilisation
- DG, SCR
- Services à la clientèle et Responsabilisation, directeur général
- Services à la clientèle et Responsabilisation, directrice générale
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2022-04-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Arts and Culture
- Statistics
Record 2, Main entry term, English
- Framework for Cultural Statistics
1, record 2, English, Framework%20for%20Cultural%20Statistics
correct
Record 2, Abbreviations, English
- FCS 1, record 2, English, FCS
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Framework for Cultural Statistics(FCS) is a tool for organizing cultural statistics both nationally and internationally. It is based on a conceptual foundation and a common understanding of culture that will enable the measurement of a wide range of cultural expressions irrespective of the particular economic and social mode of its production. 2, record 2, English, - Framework%20for%20Cultural%20Statistics
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
UNESCO [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization]. 3, record 2, English, - Framework%20for%20Cultural%20Statistics
Record 2, Key term(s)
- Cultural Statistics Framework
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Arts et Culture
- Statistique
Record 2, Main entry term, French
- Cadre pour les statistiques culturelles
1, record 2, French, Cadre%20pour%20les%20statistiques%20culturelles
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
- CSC 2, record 2, French, CSC
correct, masculine noun
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le Cadre pour les statistiques culturelles (CSC) est un outil dont la vocation est d'organiser les statistiques culturelles à l'échelle nationale et internationale. Il se base sur des fondements conceptuels et une compréhension commune de la culture qui permettent de mesurer de nombreuses expressions culturelles, quel que soit leur mode de production social et économique. 2, record 2, French, - Cadre%20pour%20les%20statistiques%20culturelles
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO). 2, record 2, French, - Cadre%20pour%20les%20statistiques%20culturelles
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Artes y Cultura
- Estadística
Record 2, Main entry term, Spanish
- Marco de Estadísticas Culturales
1, record 2, Spanish, Marco%20de%20Estad%C3%ADsticas%20Culturales
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
- MEC 1, record 2, Spanish, MEC
correct, masculine noun
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
El Marco de Estadísticas Culturales (MEC) es una herramienta diseñada con el objetivo de organizar estadísticas culturales a nivel nacional e internacional. El presente marco se inspira en una concepción y comprensión común de la cultura que permite medir un amplio espectro de expresiones culturales independientemente de su modalidad económica o social de producción. 1, record 2, Spanish, - Marco%20de%20Estad%C3%ADsticas%20Culturales
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO). 1, record 2, Spanish, - Marco%20de%20Estad%C3%ADsticas%20Culturales
Record 3 - external organization data 2022-01-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Record 3, Main entry term, English
- occupancy instrument
1, record 3, English, occupancy%20instrument
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The formal agreement between the RCMP (Royal Canadian Mounted Police) and PSPC (Public Services and Procurement Canada) recording the specific details of an individual occupancy, and the terms and conditions that govern the provision and occupancy of the accommodation, including funding required. 1, record 3, English, - occupancy%20instrument
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
It typically records the quantity of space occupied in rentable and usable measurement, the address, the number of parking spaces provided, and the planned general use of the accommodation. There are three categories of Occupancy Instruments as follows : 1. non-reimbursing occupancy instrument means a formal agreement between PSPC and the RCMP that does not oblige the RCMP to pay on a monthly basis for office space identified in the Occupancy Instrument; 2. reimbursing occupancy instrument under the Expansion Control Framework means a formal agreement between PSPC and the RCMP which requires the RCMP to pay monthly for space which they occupy; 3. reimbursing occupancy instrument non Expansion Control Framework or fully reimbursing means the formal agreement between PSPC and the RCMP which requires that the RCMP pay monthly charges for the space it occupies. 1, record 3, English, - occupancy%20instrument
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Record 3, Main entry term, French
- accord d'occupation
1, record 3, French, accord%20d%27occupation
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Convention officielle conclue entre la GRC (Gendarmerie royale du Canada) et SPAC (Services publics et Approvisionnement Canada) qui contient des renseignements détaillés sur une occupation déterminée et qui énonce les conditions et modalités régissant la mise à disposition et l'occupation des locaux visés, y compris les sources de financement requises. 1, record 3, French, - accord%20d%27occupation
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
En général, l'accord d’occupation spécifie la superficie louable et utilisable de l'espace occupé, l'adresse, le nombre de places de stationnement fourni et la destination générale de l'immeuble. Il existe trois types d'accord d’occupation : 1. «accord d'occupation sans remboursement» : convention officielle entre la GRC et SPAC en vertu de laquelle la GRC n'est pas tenue de verser une somme mensuelle pour l'utilisation des locaux à bureaux désignés dans l'accord d’occupation; 2. «accord d'occupation avec remboursement par le truchement du Plan de contrôle de l'expansion (PCE)» : convention officielle entre la GRC et SPAC en vertu de laquelle la GRC est tenue de verser une somme mensuelle pour son occupation des locaux; 3. «accord d'occupation avec remboursement sans le truchement du Plan de contrôle de l'expansion, ou avec remboursement complet» : convention officielle conclue entre la GRC et SPAC en vertu de laquelle la GRC doit verser une somme mensuelle pour son occupation des locaux. 1, record 3, French, - accord%20d%27occupation
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2017-12-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Supply (Military)
Record 4, Main entry term, English
- defence procurement performance overall
1, record 4, English, defence%20procurement%20performance%20overall
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
As part of a broader approach to looking at defence procurement performance overall, a performance measurement framework is being developed and is expected to be implemented in 2017... 1, record 4, English, - defence%20procurement%20performance%20overall
Record 4, Key term(s)
- defense procurement performance overall
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Approvisionnement (Militaire)
Record 4, Main entry term, French
- rendement global de l'approvisionnement en matière de défense
1, record 4, French, rendement%20global%20de%20l%27approvisionnement%20en%20mati%C3%A8re%20de%20d%C3%A9fense
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Dans le cadre d’une approche plus générale visant à examiner le rendement global de l’approvisionnement en matière de défense, un cadre de mesure du rendement est en cours d’élaboration. 1, record 4, French, - rendement%20global%20de%20l%27approvisionnement%20en%20mati%C3%A8re%20de%20d%C3%A9fense
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2017-02-15
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Personnel Management (General)
Record 5, Main entry term, English
- Office of Workplace Health and Human Resources Modernization
1, record 5, English, Office%20of%20Workplace%20Health%20and%20Human%20Resources%20Modernization
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The Office of Workplace Health and Human Resources Modernization(WHAHRM) is responsible for the overall management and administration of the departmental WHAHRM Initiative. This includes the : Development of an integrated departmental action plan to enhance workplace health and modernize human resources management, and Design and delivery of a long-term strategy to support its implementation. A key role for the Office is the monitoring and evaluation of the activities undertaken to implement the WHAHRM Action Plan as part of the performance measurement framework for the WHAHRM Initiative. In addition, the Office of WHAHRM : Plans, coordinates and facilitates implementation of all Human Resource Modernization Initiatives including Public Service Modernization Act(PSMA) implementation, Plays a key role in communications planning for the Human Resources Services Directorate(HRSD), and Coordinates all special projects relating to HRSD. 1, record 5, English, - Office%20of%20Workplace%20Health%20and%20Human%20Resources%20Modernization
Record 5, Key term(s)
- Office of WHAHRM
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Gestion du personnel (Généralités)
Record 5, Main entry term, French
- Bureau de la santé en milieu de travail et modernisation des ressources humaines
1, record 5, French, Bureau%20de%20la%20sant%C3%A9%20en%20milieu%20de%20travail%20et%20modernisation%20des%20ressources%20humaines
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Le Bureau de la santé en milieu de travail et modernisation des ressources humaines est responsable, dans l'ensemble, de la gestion et de l'administration de l'initiative ministérielle de la SMTMRH. Ceci comprend : L'élaboration d'un plan d'action ministériel intégré visant à accroître la santé en milieu de travail et à moderniser la gestion des ressources humaines, y compris la conception et le lancement d'une stratégie à long terme en vue de sa mise en œuvre. Le Bureau joue un rôle clé en ce qui concerne le suivi et l'évaluation d'activités entreprises en vue de mettre en œuvre le Plan d'action de la SMTMRH en application du cadre de mesure du rendement pour l'initiative de la SMTMRH. De plus, le Bureau de la SMTMRH : planifie, coordonne et assure la mise en œuvre de toutes les initiatives de modernisation des ressources humaines incluant la mise en œuvre de la Loi sur la modernisation de la fonction publique (LEFP), joue un rôle clé quant à la planification des communications pour la Direction des services en ressources humaines (DSRH) et coordonne tous les projets spéciaux relatifs à la DSRH. 1, record 5, French, - Bureau%20de%20la%20sant%C3%A9%20en%20milieu%20de%20travail%20et%20modernisation%20des%20ressources%20humaines
Record 5, Key term(s)
- Bureau de la SMTMRH
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2017-02-10
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Management Operations (General)
Record 6, Main entry term, English
- Manager's Guide to Implementing Performance-Based Management
1, record 6, English, Manager%27s%20Guide%20to%20Implementing%20Performance%2DBased%20Management
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Environment Canada. The purpose of the Guide is to : help Environment Canada managers develop a basic understanding of how to develop a Performance Framework; provide suggestions for identifying key results areas, performance measures and measurement strategies; and, develop ideas for credible performance reporting. 1, record 6, English, - Manager%27s%20Guide%20to%20Implementing%20Performance%2DBased%20Management
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Opérations de la gestion (Généralités)
Record 6, Main entry term, French
- Guide du gestionnaire de mise en œuvre de la gestion axée sur le rendement
1, record 6, French, Guide%20du%20gestionnaire%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20la%20gestion%20ax%C3%A9e%20sur%20le%20rendement
correct, masculine noun, Canada
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Le Guide vise à : aider les gestionnaires d'Environnement Canada à acquérir une compréhension de base de l'élaboration d'un cadre de la mesure du rendement; formuler des suggestions pour définir les principaux secteurs nécessitant des résultats, les mesures de rendement et les stratégies de mesures; et trouver les idées pour produire des rapports de rendement crédibles. 1, record 6, French, - Guide%20du%20gestionnaire%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20la%20gestion%20ax%C3%A9e%20sur%20le%20rendement
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2015-11-30
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Banking
Record 7, Main entry term, English
- risk-based capital measure
1, record 7, English, risk%2Dbased%20capital%20measure
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
The Basel Committee is raising the resilience of the banking sector by strengthening the regulatory capital framework … The reforms raise both the quality and quantity of the regulatory capital base and enhance the risk coverage of the capital framework. They are underpinned by a leverage ratio that serves as a backstop to the risk-based capital measures, is intended to constrain excess leverage in the banking system and provide an extra layer of protection against model risk and measurement error. 2, record 7, English, - risk%2Dbased%20capital%20measure
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Banque
Record 7, Main entry term, French
- mesure sur les fonds propres calculée sur la base des risques
1, record 7, French, mesure%20sur%20les%20fonds%20propres%20calcul%C3%A9e%20sur%20la%20base%20des%20risques
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Operaciones bancarias
Record 7, Main entry term, Spanish
- medida relativa a fondos propios con ponderación del riesgo
1, record 7, Spanish, medida%20relativa%20a%20fondos%20propios%20con%20ponderaci%C3%B3n%20del%20riesgo
feminine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2015-09-15
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Banking
Record 8, Main entry term, English
- Basel II
1, record 8, English, Basel%20II
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- Revised Capital Framework 2, record 8, English, Revised%20Capital%20Framework
correct
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
In June 1999, the [Basel] Committee issued a proposal for a new capital adequacy framework to replace the 1988 Accord. This led to the release of the Revised Capital Framework in June 2004.... The new framework was designed to improve the way regulatory capital requirements reflect underlying risks and to better address the financial innovation that had occurred in recent years. The changes aimed at rewarding and encouraging continued improvements in risk measurement and control. 2, record 8, English, - Basel%20II
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Banque
Record 8, Main entry term, French
- Bâle II
1, record 8, French, B%C3%A2le%20II
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Bâle I (1988) introduit les premières directives qui portent essentiellement sur le risque de crédit. [...] Les réflexions sur un deuxième accord sont menées dès 2001 à l’initiative des banques qui exigent des règles plus spécifiques au risque de crédit. Bâle II est adopté par les banques centrales en 2004 et introduit fin 2006 dans les différents pays concernés. 2, record 8, French, - B%C3%A2le%20II
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Operaciones bancarias
Record 8, Main entry term, Spanish
- Basilea II
1, record 8, Spanish, Basilea%20II
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Con los acuerdos de Basilea I (1988), II (2004) y III (en vigor, a partir de 2013), se fija el capital básico que deben tener los bancos para hacer frente a los riesgos que asumen por las características de su negocio. 1, record 8, Spanish, - Basilea%20II
Record 9 - internal organization data 2015-04-16
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Federal Administration
Record 9, Main entry term, English
- Results-based Management and Accountability Framework
1, record 9, English, Results%2Dbased%20Management%20and%20Accountability%20Framework
correct
Record 9, Abbreviations, English
- RMAF 2, record 9, English, RMAF
correct
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Treasury Board of Canada Secretariat. A Results-based Management and Accountability Framework(RMAF) is a serious commitment to results measurement and reporting, and as such, a blueprint for managers to plan, measure, evaluate and report on results throughout the life cycle of a policy, program or initiative. If successfully developed and implemented RMAFs also become a critical tool in achieving the objectives of the TB Evaluation Policy-to ensure that government has timely, strategically focussed, objective and evidence-based information on the performance of its policies, programs and initiatives to produce better results for Canadians. 3, record 9, English, - Results%2Dbased%20Management%20and%20Accountability%20Framework
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Administration fédérale
Record 9, Main entry term, French
- Cadre de gestion et de responsabilisation axé sur les résultats
1, record 9, French, Cadre%20de%20gestion%20et%20de%20responsabilisation%20ax%C3%A9%20sur%20les%20r%C3%A9sultats
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
- CGRR 2, record 9, French, CGRR
correct, masculine noun
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. Un Cadre de gestion et de responsabilisation axé sur les résultats (CGRR) représente un engagement sérieux à mesurer les résultats, et à en rendre compte, et constitue en tant que tel un plan directeur qui aide les gestionnaires à planifier, à mesurer et à évaluer les résultats de même qu'à en rendre compte tout au long du cycle de vie d'une politique, d'un programme ou d'une initiative. S'ils sont bien élaborés et mis en œuvre, les CGRR deviennent aussi un outil crucial pour l'atteinte des objectifs de la Politique d'évaluation du CT - faire en sorte que le gouvernement dispose en temps voulu de renseignements stratégiques, objectifs et solides au sujet du rendement de ses politiques, programmes et initiatives, pour produire de meilleurs résultats pour les Canadiens et les Canadiennes. 3, record 9, French, - Cadre%20de%20gestion%20et%20de%20responsabilisation%20ax%C3%A9%20sur%20les%20r%C3%A9sultats
Record 9, Key term(s)
- Cadre de responsabilisation et de gestion fondé sur les résultats
- CRGFR
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2015-03-27
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Management Operations
- Federal Administration
Record 10, Main entry term, English
- Performance Management Measurement and Reporting Framework
1, record 10, English, Performance%20Management%20Measurement%20and%20Reporting%20Framework
correct, Canada
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
The Performance Management Measurement and Reporting Framework provides deputy heads with a detailed view of the information and strategic data to be collected annually via performance agreements. It also explains how this information can be used support decision making. 1, record 10, English, - Performance%20Management%20Measurement%20and%20Reporting%20Framework
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Treasury Board of Canada Secretariat. 1, record 10, English, - Performance%20Management%20Measurement%20and%20Reporting%20Framework
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Opérations de la gestion
- Administration fédérale
Record 10, Main entry term, French
- Cadre de mesure et de production de rapports lié à la gestion du rendement
1, record 10, French, Cadre%20de%20mesure%20et%20de%20production%20de%20rapports%20li%C3%A9%20%C3%A0%20la%20gestion%20du%20rendement
correct, masculine noun, Canada
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Le Cadre de mesure et de production de rapports lié à la gestion du rendement donne aux administrateurs généraux un aperçu détaillé des données stratégiques et des renseignements qui doivent être extraits, chaque année, des ententes de rendement. Il explique également de quelle manière ces renseignements peuvent venir appuyer le processus décisionnel. 1, record 10, French, - Cadre%20de%20mesure%20et%20de%20production%20de%20rapports%20li%C3%A9%20%C3%A0%20la%20gestion%20du%20rendement
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. 1, record 10, French, - Cadre%20de%20mesure%20et%20de%20production%20de%20rapports%20li%C3%A9%20%C3%A0%20la%20gestion%20du%20rendement
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2013-04-18
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Record 11, Main entry term, English
- web page layout
1, record 11, English, web%20page%20layout
correct, see observation
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
- Web page layout 2, record 11, English, Web%20page%20layout
correct
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
The site must be designed and developed from a user's point of view and testing is a necessary part of the process. Coherent presentation of content is intrinsically linked to layout, typography, graphic standards, and the use of symbols and measurement specifications that can be applied to all GoC [Government of Canada] Web pages, regardless of their function, to establish a standard framework. 3, record 11, English, - web%20page%20layout
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
web page layout: The Translation Bureau recommends in its revised 2013 Linguistic Recommendation that “web” not be capitalized when it is part of a compound, whether the compound is written as two words or one, with or without a hyphen. 4, record 11, English, - web%20page%20layout
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Internet et télématique
Record 11, Main entry term, French
- mise en page d'une page Web
1, record 11, French, mise%20en%20page%20d%27une%20page%20Web
correct, see observation, feminine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
La conception et la mise au point du site s'effectue en tenant compte du point de vue de l'utilisateur; les essais sont une composante nécessaire. Une conception cohérente du contenu est intrinsèquement liée à la mise en page, à la typographie, aux normes graphiques, à l'utilisation de symboles et à la spécification de mesures pouvant s'appliquer à tous les documents Web du GC [gouvernement du Canada], peu importe leur fonction, pour établir un cadre normalisé. 2, record 11, French, - mise%20en%20page%20d%27une%20page%20Web
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
mise en page d'une page Web : Le Bureau de la traduction préconise dans sa Recommandation linguistique révisée en 2013 la majuscule initiale lorsque «Web» est employé après un nom qu’il qualifie. Il est toujours invariable. 3, record 11, French, - mise%20en%20page%20d%27une%20page%20Web
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2008-09-18
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Organization Planning
- Management Control
Record 12, Main entry term, English
- Performance Measurement Framework
1, record 12, English, Performance%20Measurement%20Framework
correct
Record 12, Abbreviations, English
- PMF 1, record 12, English, PMF
correct
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Treasury Board of Canada Secretariat. The Performance Measurement Framework(PMF) is intended to assist the Secretariat in measuring its progress toward the expected results of its program activities and, ultimately, the achievement of its strategic outcome. 1, record 12, English, - Performance%20Measurement%20Framework
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Planification d'organisation
- Contrôle de gestion
Record 12, Main entry term, French
- cadre de mesure du rendement
1, record 12, French, cadre%20de%20mesure%20du%20rendement
correct, masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
- CMR 1, record 12, French, CMR
correct, masculine noun
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. Le cadre de mesure du rendement (CMR) se veut un outil pour aider le Secrétariat à mesurer ses progrès dans la réalisation des résultats attendus de ses activités de programme et, en fin de compte, la réalisation de son résultat stratégique. 1, record 12, French, - cadre%20de%20mesure%20du%20rendement
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 2007-08-08
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Organization Planning
Record 13, Main entry term, English
- Management, Resources and Results Structure Policy
1, record 13, English, Management%2C%20Resources%20and%20Results%20Structure%20Policy
correct
Record 13, Abbreviations, English
- MRRS Policy 1, record 13, English, MRRS%20Policy
correct
Record 13, Synonyms, English
- Planning, Reporting and Accountability Structure 1, record 13, English, Planning%2C%20Reporting%20and%20Accountability%20Structure
former designation, correct
- PRAS 1, record 13, English, PRAS
former designation, correct
- PRAS 1, record 13, English, PRAS
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
The Management, Resources and Results Structure(MRRS) policy replaces the 1996 Planning, Reporting and Accountability Structure(PRAS) policy framework. It takes effect on April 1st, 2005. A Management, Resources and Results Structure provides a common, government-wide approach to the collection, management and public reporting of financial and non-financial information. It is meant to : Identify and define the strategic outcomes linked to a department's mandate and core functions; Provide a logical organization or architecture of the programs and activities being delivered in support of the department's strategic outcomes; Reflect the way a department is managed to achieve results with the resources allocated to it year after year; Illustrate the various decision-making mechanisms and accountabilities that exist within the department to manage programs and activities towards the achievement of results; Link each level and element of the Program Activity Architecture to planned and actual information on resources and results; and Provide a performance measurement strategy to enable departments to adjust program design and spending to better achieve results. In essence, the MRRS is intended to be a useful management tool that provides departments, central agencies and parliamentarians alike the framework needed to support results-based management practices across the federal government, demonstrate value for money, as well as provide key stakeholders with the information necessary to support decision-making. Furthermore, the MRRS, which replaces the Planning, Reporting and Accountability Structure(PRAS) Policy framework, will serve as the basis to report to Parliament through the Estimates and Public Accounts. 1, record 13, English, - Management%2C%20Resources%20and%20Results%20Structure%20Policy
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Planification d'organisation
Record 13, Main entry term, French
- Politique sur la structure de gestion, des ressources et des résultats
1, record 13, French, Politique%20sur%20la%20structure%20de%20gestion%2C%20des%20ressources%20et%20des%20r%C3%A9sultats
correct, feminine noun
Record 13, Abbreviations, French
- Politique sur la SGRR 1, record 13, French, Politique%20sur%20la%20SGRR
correct, feminine noun
Record 13, Synonyms, French
- Structure de planification, de rapport et de responsabilisation 1, record 13, French, Structure%20de%20planification%2C%20de%20rapport%20et%20de%20responsabilisation
former designation, correct, feminine noun
- SPRR 1, record 13, French, SPRR
former designation, correct, feminine noun
- SPRR 1, record 13, French, SPRR
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
La Politique sur la Structure de gestion, des ressources et des résultats (SGRR) remplace les directives de 1996 sur la Structure de planification, de rapport et de responsabilisation (SPRR). Elle entre en vigueur le 1er avril 2005. La Structure de gestion, des ressources et des résultats permet d'uniformiser la collecte, la gestion et la publication de l'information financière et non financière à l'échelle du gouvernement. Elle vise à : cerner et définir les objectifs stratégiques liés au mandat et aux fonctions clés d'un ministère; présenter l'organisation ou l'architecture logique des programmes et activités à l'appui des objectifs stratégiques du ministère; mettre en évidence la façon dont les ministères sont gérés pour obtenir des résultats grâce aux ressources qui leur sont confiées année après année; illustrer les divers mécanismes décisionnels et responsabilités que les ministères ont mis en place pour administrer leurs programmes et activités en vue d'obtenir des résultats; associer chaque niveau et élément de l'Architecture des activités de programmes à planifier aux données réelles sur les ressources et les résultats; et fournir une stratégie de mesure du rendement afin de permettre aux ministères d'ajuster leurs dépenses et la conception de leurs programmes pour obtenir de meilleurs résultats. Essentiellement, la SGRR est censée constituer un outil de gestion utile qui fournit aux ministères, aux organismes centraux et aux parlementaires le cadre nécessaire pour appuyer des pratiques de gestion axées sur les résultats à l'échelle du gouvernement fédéral, faire la preuve de l'optimisation des ressources et transmettre aux principaux intervenants l'information nécessaire à la prise de décisions. En outre, la SGRR, qui remplace la Structure de planification, de rapport et de responsabilisation (SPRR), servira d'assise pour les rapports au Parlement par le biais du Budget des dépenses et des Comptes publics. 1, record 13, French, - Politique%20sur%20la%20structure%20de%20gestion%2C%20des%20ressources%20et%20des%20r%C3%A9sultats
Record 13, Key term(s)
- Structure des ressources et des résultats de gestion
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 2007-01-26
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Taxation
Record 14, Main entry term, English
- Compliance Measurement Framework
1, record 14, English, Compliance%20Measurement%20Framework
correct
Record 14, Abbreviations, English
- CMF 1, record 14, English, CMF
correct
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Canada Revenue Agency. 1, record 14, English, - Compliance%20Measurement%20Framework
Record number: 14, Textual support number: 2 OBS
The CMF [Compliance Measurement Framework] will significantly enhance our knowledge of compliance behaviour. We will use the results of our compliance monitoring activity to increase awareness of the factors that influence compliance and the extent to which our current service and program strategies are achieving their compliance objectives. 1, record 14, English, - Compliance%20Measurement%20Framework
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Fiscalité
Record 14, Main entry term, French
- Cadre de mesure de l'observation
1, record 14, French, Cadre%20de%20mesure%20de%20l%27observation
correct, masculine noun
Record 14, Abbreviations, French
- CMO 1, record 14, French, CMO
correct, masculine noun
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Agence du revenu du Canada. 1, record 14, French, - Cadre%20de%20mesure%20de%20l%27observation
Record number: 14, Textual support number: 2 OBS
Le CMO [cadre de mesure de l'observation] accroîtra considérablement notre connaissance des comportements en matière d'observation. Nous utiliserons les résultats de notre activité de surveillance de l'observation pour accroître la connaissance des facteurs qui ont une incidence sur l'observation ainsi que la mesure selon laquelle nos stratégies de programmes et de services actuelles réalisent leurs objectifs en matière d'observation. 1, record 14, French, - Cadre%20de%20mesure%20de%20l%27observation
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 2004-10-26
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- School and School-Related Administration
- Examinations and Competitions (Education)
Record 15, Main entry term, English
- validation committee
1, record 15, English, validation%20committee
correct
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
The competency levels have been developed by teams of teachers and education consultants based on a standard working framework, and then revised by measurement and evaluation specialists before being submitted to validation committees. 2, record 15, English, - validation%20committee
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Administration scolaire et parascolaire
- Docimologie
Record 15, Main entry term, French
- comité de validation
1, record 15, French, comit%C3%A9%20de%20validation
correct, masculine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Les échelles des niveaux de compétence ont été élaborées par des équipes d'enseignants et de conseillers pédagogiques à partir d'un cadre de travail uniforme, puis révisées par des spécialistes en mesure et évaluation [...] 2, record 15, French, - comit%C3%A9%20de%20validation
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 2002-10-08
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Record 16, Main entry term, English
- coherent presentation
1, record 16, English, coherent%20presentation
correct
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
The site must be designed and developed from a user's point of view and testing is a necessary part of the process. Coherent presentation of content is intrinsically linked to layout, typography, graphic standards, and the use of symbols and measurement specifications that can be applied to all GoC Web pages, regardless of their function, to establish a standard framework. 1, record 16, English, - coherent%20presentation
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Internet et télématique
Record 16, Main entry term, French
- conception cohérente
1, record 16, French, conception%20coh%C3%A9rente
correct, feminine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
La conception et la mise au point du site s'effectue en tenant compte du point de vue de l'utilisateur; les essais sont une composante nécessaire. Une conception cohérente du contenu est intrinsèquement liée à la mise en page, à la typographie, aux normes graphiques, à l'utilisation de symboles et à la spécification de mesures pouvant s'appliquer à tous les documents Web du GC, peu importe leur fonction, pour établir un cadre normalisé. 1, record 16, French, - conception%20coh%C3%A9rente
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Termes (et définitions) tirés des Normes et lignes directrices pour la Normalisation des sites (NSI) intranet, extranet et autres réseaux électroniques. 2, record 16, French, - conception%20coh%C3%A9rente
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 2001-11-05
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Organization Planning
- Management Control
Record 17, Main entry term, English
- Performance Measurement Framework 1, record 17, English, Performance%20Measurement%20Framework
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
- Logic Analysis Framework 1, record 17, English, Logic%20Analysis%20Framework
former designation
- LFA 1, record 17, English, LFA
former designation
- LFA 1, record 17, English, LFA
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
A framework that helps systemize and apply a rational, comprehensive and results-driven approach to the planning and design of developmental programs and projects. 1, record 17, English, - Performance%20Measurement%20Framework
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
The institutionalization of RBM [Results-based Management] has resulted in the Performance Framework and Performance Measurement Framework(PMF) becoming fundamental to planning and design(replacing the Logic Analysis Framework or LFA). 1, record 17, English, - Performance%20Measurement%20Framework
Record number: 17, Textual support number: 2 OBS
Terminology related to the Canadian International Development Agency’s evaluation policy. 2, record 17, English, - Performance%20Measurement%20Framework
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Planification d'organisation
- Contrôle de gestion
Record 17, Main entry term, French
- Cadre de mesure du rendement
1, record 17, French, Cadre%20de%20mesure%20du%20rendement
masculine noun
Record 17, Abbreviations, French
- CMR 1, record 17, French, CMR
masculine noun
Record 17, Synonyms, French
- Cadre d'analyse logique 1, record 17, French, Cadre%20d%27analyse%20logique
former designation, masculine noun
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
Cadre qui vise à faciliter la systématisation d'une démarche rationnelle et globale privilégiant l'atteinte de résultats et son application à la planification et à la conception des programmes et projets de développement. 1, record 17, French, - Cadre%20de%20mesure%20du%20rendement
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Depuis l'institutionnalisation de la GR [gestion axée sur les résultats], le Cadre de rendement et le Cadre de mesure du rendement (CMR) sont des composantes essentielles de la planification et de la conception (en remplacement du Cadre d'analyse logique). 1, record 17, French, - Cadre%20de%20mesure%20du%20rendement
Record number: 17, Textual support number: 2 OBS
Terminologie employée dans le cadre de la politique d'évaluation à l'Agence canadienne de développement international. 2, record 17, French, - Cadre%20de%20mesure%20du%20rendement
Record 17, Spanish
Record 17, Campo(s) temático(s)
- Títulos de documentos y obras
- Planificación de organización
- Control de gestión
Record 17, Main entry term, Spanish
- Marco de medición del rendimiento
1, record 17, Spanish, Marco%20de%20medici%C3%B3n%20del%20rendimiento
masculine noun
Record 17, Abbreviations, Spanish
- MMR 1, record 17, Spanish, MMR
masculine noun
Record 17, Synonyms, Spanish
- Marco de análisis lógico 1, record 17, Spanish, Marco%20de%20an%C3%A1lisis%20l%C3%B3gico
former designation, masculine noun
Record 17, Textual support, Spanish
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
Marco que facilita la sistematización de un enfoque racional y global que privilegie la consecución de resultados y su aplicación en la planificación y el diseño de los programas y proyectos de desarrollo. 1, record 17, Spanish, - Marco%20de%20medici%C3%B3n%20del%20rendimiento
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Desde la institucionalización de la GBR [gestión basada en los resultados], el Marco de rendimiento y el Marco de medición del rendimiento (MMR) se han convertido en elementos esenciales para la planificación y el diseño (en sustitución del Marco de análisis lógico). 1, record 17, Spanish, - Marco%20de%20medici%C3%B3n%20del%20rendimiento
Record number: 17, Textual support number: 2 OBS
Terminología relacionada con la política de evaluación de la Agencia Canadiense de Desarrollo Internacional. 2, record 17, Spanish, - Marco%20de%20medici%C3%B3n%20del%20rendimiento
Record 18 - internal organization data 1998-08-25
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Organization Planning
Record 18, Main entry term, English
- Departmental Performance Framework
1, record 18, English, Departmental%20Performance%20Framework
correct
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, Textual support, English
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
A framework that defines the key performance expectations of a department, the performance measurement strategy, and the performance measures or indicators used to report actual accomplishments against those expectations. 2, record 18, English, - Departmental%20Performance%20Framework
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Planification d'organisation
Record 18, Main entry term, French
- cadre de rendement ministériel
1, record 18, French, cadre%20de%20rendement%20minist%C3%A9riel
correct, masculine noun
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
Cadre définissant les principales attentes en matière de rendement d'un ministère, la stratégie de mesure du rendement ainsi que les mesures ou les indicateurs de rendement servant à signaler les réalisations réelles en fonction de ces attentes. 2, record 18, French, - cadre%20de%20rendement%20minist%C3%A9riel
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Terminologie utilisée, entre autres, dans les rapports ministériels sur le rendement. 3, record 18, French, - cadre%20de%20rendement%20minist%C3%A9riel
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified:


