TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The framework nation entity established by the German military forces to provide meteorological and oceanographic support to NATO.  1, record 1, English, - multinational%20meteorological%20and%20oceanographic%20support%20group

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

multinational meteorological and oceanographic support group; MN MSG: designations and definition standardized by NATO.  2, record 1, English, - multinational%20meteorological%20and%20oceanographic%20support%20group

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Entité constituée selon le concept de pays-cadre par les forces militaires allemandes pour fournir un soutien météorologique et océanographique à l'OTAN.  1, record 1, French, - groupe%20de%20soutien%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20et%20oc%C3%A9anographique%20multinational

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

groupe de soutien météorologique et océanographique multinational : désignation et définition normalisées par l'OTAN.  2, record 1, French, - groupe%20de%20soutien%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20et%20oc%C3%A9anographique%20multinational

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A First Nations organization dedicated to serving and supporting First Nations communities who want to re-establish control over their lands, natural resources, and environment through the historic government-to-government Framework Agreement on First Nation Land Management.  2, record 2, English, - First%20Nations%20Land%20Management%20Resource%20Centre

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le [Centre de ressources] est l'organisme de prestation de services qui s'acquitte des responsabilités techniques et administratives du CCT [Conseil consultatif des terres] prévues à l'Accord-cadre [...]  1, record 2, French, - Centre%20de%20ressources%20sur%20la%20gestion%20des%20terres%20des%20Premi%C3%A8res%20Nations

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Framework Agreement on First Nation Land Management is a government-to-government agreement that was initiated by 14 First Nations to opt out of the land management sections of the Indian Act and take over the governance and management control of their First Nation Land and natural resources.  3, record 3, English, - Framework%20Agreement%20on%20First%20Nation%20Land%20Management

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

The acronym FAFNLM is used, but not official.  2, record 3, English, - Framework%20Agreement%20on%20First%20Nation%20Land%20Management

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

En 2012, Affaires autochtones et Développement du Nord Canada et le Bureau de la traduction ont recommandé les deux majuscules initiales à la désignation «Première Nation». Dans les appellations officielles, cette désignation peut être orthographié différemment. Il faut alors respecter la graphie utilisée même si elle n'est pas conforme à cette recommandation.  2, record 3, French, - Accord%2Dcadre%20relatif%20%C3%A0%20la%20gestion%20des%20terres%20des%20premi%C3%A8res%20nations

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Recognition and Implementation of Rights Framework: program in the process of being approved.  2, record 4, English, - Recognition%20and%20Implementation%20of%20Rights%20Framework

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

It is the Government's intention that, with this Framework, Indigenous rights will be recognized from the outset, and the focus of the Government's work with First Nations, Inuit and the Métis Nation will be on how those rights are implemented and exercised moving forward.  1, record 4, English, - Recognition%20and%20Implementation%20of%20Rights%20Framework

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Cadre de reconnaissance et de mise en œuvre des droits : programme en voie d'être officialisé.  2, record 4, French, - Cadre%20de%20reconnaissance%20et%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20des%20droits

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The First Nations Child & Family Caring Society stands with First Nations children, youth and families for equal opportunities to succeed. Using a reconciliation framework that respectfully engages First Nation and non-Aboriginal peoples, the Caring Society provides high quality resources to support First Nations communities to empower children, youth and families.  3, record 5, English, - First%20Nations%20Child%20%26%20Family%20Caring%20Society%20of%20Canada

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

The First Nations Child & Family Caring Society of Canada (the Caring Society) was developed at a national meeting of First Nations child and family service agencies (FNCFSA), held at the Squamish First Nation in 1998. Meeting delegates agreed that a national non-profit organization was required to provide research, policy, professional development and networking support to support FNCFSA in caring for First Nations children, youth and families.  4, record 5, English, - First%20Nations%20Child%20%26%20Family%20Caring%20Society%20of%20Canada

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La Société de soutien est solidaire des enfants, les jeunes et les familles de Premières Nations afin qu'ils aient des chances égales à réussir. À l'aide d'un cadre de travail pour la réconciliation qui engage respectueusement les Premières Nations et les non-autochtones, la Société de soutien fournit des ressources de qualité pour autonomiser les enfants, les jeunes et les familles des Premières Nations.  2, record 5, French, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20soutien%20%C3%A0%20l%27enfance%20et%20%C3%A0%20la%20famille%20des%20Premi%C3%A8res%20Nations%20du%20Canada

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

La Société de soutien à l'enfance et à la famille des Premières Nations du Canada (La Société de soutien) a été créée lors d'une réunion nationale des agences de services à l'enfance et à la famille des Premières Nations (ASEFPN) qui a eu lieu en territoire de la Première Nation Squamish en 1998. Lors de cette rencontre, les délégués ont convenu qu'un organisme national sans but lucratif est nécessaire pour effectuer des recherches, développer des politiques, offrir du perfectionnement professionnel et soutenir le réseautage entre les ASEFPN œuvrant auprès des enfants, des jeunes et des familles des Premières Nations.  3, record 5, French, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20soutien%20%C3%A0%20l%27enfance%20et%20%C3%A0%20la%20famille%20des%20Premi%C3%A8res%20Nations%20du%20Canada

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

As part of the British Columbia Tripartite Framework Agreement on First Nation Health Governance, on October 1st 2013, Health Canada transferred its role in the design, management, and delivery of First Nations health programming in British Columbia to the new First Nations Health Authority(FNHA).  2, record 6, English, - First%20Nations%20Health%20Authority

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

En vertu de l'Accord-cadre tripartite de la Colombie-Britannique sur la gouvernance de la santé par les Premières nations, Santé Canada a transféré le 1er octobre 2013 son rôle en matière de conception, de gestion et de prestation des programmes de santé à l'intention des Premières Nations en Colombie-Britannique à la nouvelle Régie de la santé des Premières Nations.  3, record 6, French, - R%C3%A9gie%20de%20la%20sant%C3%A9%20des%20Premi%C3%A8res%20Nations

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

In September 2002, F-P/T Ministers of Health agreed to develop a Pan-Canadian Healthy Living Strategy (HLS) that would emphasize, in its first phase, nutrition, physical activity, and their relation to healthy weights. The HLS has identified children and youth and Aboriginal Peoples as priority targets.  4, record 7, English, - Healthy%20Living%20Strategy

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

The Healthy Living Strategy provides a conceptual framework for sustained action based on Healthy Living. It envisions a healthy nation in which all Canadians experience the conditions that support the attainment of good health. The goals of the Strategy are to improve overall health outcomes and to reduce health disparities. Grounded in a population health approach, the initial emphasis is on healthy eating, physical activity, and their relationship to healthy weights.  3, record 7, English, - Healthy%20Living%20Strategy

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

En septembre 2002, les ministres FPT de la Santé ont convenu d'élaborer une Stratégie pancanadienne en matière de modes de vie sains (SMVS) qui mettra l'accent, dans un premier temps, sur la nutrition, l'activité physique et leur relation avec les poids-santé. Dans la SMVS, les enfants et les jeunes ainsi que les Autochtones figurent comme cibles prioritaires.  4, record 7, French, - Strat%C3%A9gie%20en%20mati%C3%A8re%20de%20modes%20de%20vie%20sains

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

La Stratégie en matière de modes de vie sains offre un cadre conceptuel d'action soutenue fondé sur les modes de vie sains. Elle donne une vision d'une nation saine, où tous les Canadiens et les Canadiennes vivent dans des conditions leur permettant d'être en bonne santé. La Stratégie vise à améliorer l'ensemble des résultats de santé et à réduire les disparités. Fondée sur une approche axée sur la santé de la population, elle mettra tout d'abord l'accent sur l'alimentation saine, l'activité physique et leur lien avec le poids santé.  3, record 7, French, - Strat%C3%A9gie%20en%20mati%C3%A8re%20de%20modes%20de%20vie%20sains

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

In the medium term, however, as the power of each nation gradually expands, they will probably attempt to break the framework of regional as well as international status quo.  1, record 8, English, - international%20status%20quo

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La deuxième idée, c'est que parfois le statu quo international est plus dangereux que l'instabilité et qu'il ne faut pas s'accommoder [...]  1, record 8, French, - statu%20quo%20international

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

To help attain the Department's vision for Wisconsin, we developed a mission that provides a framework for strategies. It identifies the business this Department is in, what we want our business to be, who our customers are and how we will operate. The Department's mission is to lead the nation in fostering healthy, self-reliant individuals and families.  1, record 9, English, - Department%20of%20Health%20and%20Family%20Services

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Nation building is a metaphor gone wrong. It is an ethos of justice and decent behaviour, within some framework likely to encourage more of the same. "Building" implies that free societies can be assembled from some kind of erector kit, that if you just put the structure of an institution in place, it will then function as neatly as you’d installed a new motor in a machine. The real project here-one would hope-is not to attempt the building of nations, but to set out and enforce rules of civilized conduct by which nations, and more precisely the rulers of nations, will feel compelled to abide.(Claudia Roset, "New Word Order", www. opinionjournal. com, 2003-09-24).  1, record 10, English, - nation%20building

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Tiré de «Á la une : Nation Building» dans le Monde. fr du 2003-08-28.  2, record 10, French, - construction%20de%20nation

Record 10,  Textual support,  Spanish