TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

This policy framework sets out a long-term, strategic vision that will guide the Government of Canada's activities and investments in the Arctic to 2030 and beyond and will better align Canada's national and international policy objectives with the priorities of Indigenous peoples and Arctic and Northern residents.  2, record 1, English, - Arctic%20and%20Northern%20Policy%20Framework

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Crown-Indigenous Relations and Northern Affairs Canada.  2, record 1, English, - Arctic%20and%20Northern%20Policy%20Framework

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Ce cadre établit une vision stratégique à long terme qui orientera les activités et les investissements du gouvernement du Canada dans l'Arctique d'ici 2030 et au-delà et qui permettra de mieux harmoniser les objectifs stratégiques nationaux et internationaux du Canada aux priorités des Autochtones et des résidants du nord.  2, record 1, French, - Cadre%20strat%C3%A9gique%20pour%20l%27Arctique%20et%20le%20Nord

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Relations Couronne-Autochtones et Affaires du Nord Canada.  2, record 1, French, - Cadre%20strat%C3%A9gique%20pour%20l%27Arctique%20et%20le%20Nord

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Policy Framework for Information and Technology is no longer in effect. It was replaced by the Policy on Service and Digital and the Directive on Service and Digital on April 1, 2020.  2, record 2, English, - Policy%20Framework%20for%20Information%20and%20Technology

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le Cadre stratégique sur l'information et la technologie n'est plus en vigueur. Il a été remplacé par la Politique sur les services et le numérique et la Directive sur les services et le numérique le 1er avril 2020.  2, record 2, French, - Cadre%20strat%C3%A9gique%20sur%20l%27information%20et%20la%20technologie

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The socio-ecological model is a leading framework among public health researchers and practitioners and the foundation of the model is that behavior is influenced by factors across the following levels : intrapersonal(biological and psychological), interpersonal(social and cultural), organizational or institutional, community, and public policy.  5, record 3, English, - social%20ecological%20model

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le modèle socio-écologique [...] Ce modèle place la santé sous l'influence de facteurs interférant à plusieurs niveaux : individuel, interpersonnel, communautaire, organisationnel et politique. Il admet que les déterminants de la santé sont multidimensionnels et place en son cœur les interactions complexes entre les individus et leur environnement (social et physique).  4, record 3, French, - mod%C3%A8le%20socio%2D%C3%A9cologique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The government's Gender Results Framework(GRF) was introduced in Budget 2018 as a whole-of-government tool to help guide future policy decisions and to track developments in gender equality and diversity across a number of identified policy priorities.  3, record 4, English, - Gender%20Results%20Framework

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[...] le Cadre des résultats relatifs aux genres (CRRG) incarne la vision du gouvernement du Canada en matière d'égalité des genres et met en lumière les enjeux prioritaires.  3, record 4, French, - Cadre%20des%20r%C3%A9sultats%20relatifs%20aux%20genres

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The purpose of this document is to present a framework by which the Correctional Service of Canada can establish a policy and strategic plan to reduce substance abuse by federal offenders.  1, record 5, English, - Task%20Force%20Report%20on%20the%20Reduction%20of%20Substance%20Abuse

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[Le] document vise à présenter les paramètres qui permettront au Service correctionnel du Canada d'élaborer une politique et un plan stratégique afin de réduire la toxicomanie chez les détenus fédéraux.  1, record 5, French, - Rapport%20du%20Groupe%20d%27%C3%A9tude%20sur%20la%20r%C3%A9duction%20de%20la%20toxicomanie

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Sustainable Canadian Agricultural Partnership..., formerly referred to as the Next Policy Framework, is a five-year(2023–2028) investment by federal, provincial and territorial(FPT) governments to strengthen and grow Canada's agriculture and agri-food sector.  2, record 6, English, - Sustainable%20Canadian%20Agricultural%20Partnership

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le Partenariat canadien pour une agriculture durable […], anciennement appelé le prochain cadre stratégique est un investissement quinquennal (2023 à 2028) des gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux (FPT) pour le renforcement et la croissance du secteur agricole et agroalimentaire du Canada.  2, record 6, French, - Partenariat%20canadien%20pour%20une%20agriculture%20durable

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Environmentally sustainable agriculture is a key component of Canada's current overarching agricultural policy framework initiatives of the federal, provincial and territorial governments.  3, record 7, English, - environmentally%20sustainable%20agriculture

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L'agriculture écologiquement durable est un élément clé des initiatives actuelles du cadre stratégique pour l'agriculture des gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux.  4, record 7, French, - agriculture%20%C3%A9cologiquement%20durable

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The United Nations Convention on Biological Diversity (CBD) entered into force on 29 December 1993. The three main objectives of the CBD are[:] the conservation of biological diversity; the sustainable use of the components of biological diversity; and the fair and equitable sharing of the benefits arising out of the utilization of genetic resources.  3, record 8, English, - Convention%20on%20Biological%20Diversity

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

The Convention on Biological Diversity provides a global legal framework for action on biodiversity. It brings together the Parties in the Conference of the Parties(COP), which is the Convention's governing body that meets every two years, or as needed, to review progress in the implementation of the Convention, to adopt programmes of work, to achieve its objectives and provide policy guidance.  4, record 8, English, - Convention%20on%20Biological%20Diversity

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

La Convention sur la diversité biologique (CDB) est entrée en vigueur le 29 décembre 1993. Elle a 3 objectifs principaux : [la] conservation de la diversité biologique[;] [l'utilisation] durable des composantes de la diversité biologique[;] [et le partage] juste et équitable des avantages découlant de l'utilisation des ressources génétiques.  3, record 8, French, - Convention%20sur%20la%20diversit%C3%A9%20biologique

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

La Convention sur la diversité biologique fournit un cadre juridique mondial d'action sur la biodiversité. Elle rassemble les Parties au sein de la Conférence des Parties (COP), représentant l'organe directeur de la Convention qui se rencontre à tous les deux ans, ou au besoin, afin d'examiner les progrès réalisés dans la mise en œuvre de la Convention, d'adopter des programmes de travail, de réaliser ses objectifs, et de fournir des orientations politiques.  4, record 8, French, - Convention%20sur%20la%20diversit%C3%A9%20biologique

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

En la Cumbre para la Tierra celebrada en 1992 en Río de Janeiro, los líderes mundiales se pusieron de acuerdo en una estrategia exhaustiva de "desarrollo sostenible" que atienda a nuestras necesidades y al mismo tiempo permita legar a las generaciones futuras un mundo sano y viable. Uno de los acuerdos fundamentales aprobados en Río fue el Convenio sobre la Diversidad Biológica. Este pacto entre la gran mayoría de los gobiernos mundiales establece los compromisos de mantener los sustentos ecológicos mundiales a medida que avanzamos en el desarrollo económico. El Convenio establece tres metas principales: la conservación de la diversidad biológica, la utilización sostenible de sus componentes y la distribución justa y equitativa de los beneficios derivados de la utilización de los recursos genéticos.  1, record 8, Spanish, - Convenio%20sobre%20la%20Diversidad%20Biol%C3%B3gica

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

This course presents a practical approach to the disposal of surplus moveable assets within the context of legal and policy constraints. Participants will familiarize themselves with the established framework for developing investment recovery plans at the departmental level.  1, record 10, English, - Disposal%20of%20Surplus%20Moveable%20Crown%20Assets%20and%20Investment%20Recovery

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

M715: a Canada School of Public Service course code.  2, record 10, English, - Disposal%20of%20Surplus%20Moveable%20Crown%20Assets%20and%20Investment%20Recovery

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Ce cours présente une démarche pragmatique de l'aliénation des biens meubles excédentaires, compte tenu des contraintes juridiques et des politiques actuelles. Les participants se familiariseront avec le cadre reconnu d'élaboration des plans de recouvrement des investissements à l'échelle ministérielle.  1, record 10, French, - Ali%C3%A9nation%20des%20biens%20meubles%20exc%C3%A9dentaires%20de%20l%27%C3%89tat%20et%20recouvrement%20des%20investissements

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

M715 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, record 10, French, - Ali%C3%A9nation%20des%20biens%20meubles%20exc%C3%A9dentaires%20de%20l%27%C3%89tat%20et%20recouvrement%20des%20investissements

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

TOS is an agreement between the CF [Canadian Forces] and individuals specifying the duration of service and providing the framework for managing personnel flow within military occupations in the CF. TOS are also the primary means of delivering the career security expected by Canadian Forces members.... The TOS policy was designed to provide the military with sufficient numbers of young personnel, with the appropriate range of experience, skills and knowledge to fulfill existing operational requirements, hence the emphasis on early turnover, both programmed and voluntary.  1, record 12, English, - terms%20of%20service

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

terms of service; TOS: term and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  3, record 12, English, - terms%20of%20service

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Les conditions de service sont une entente conclue entre les FC [Forces canadiennes] et chaque militaire. Cette entente précise la durée du service et établit le cadre de gestion du roulement du personnel au sein des groupes professionnels militaires des FC. Les conditions de service sont également le principal moyen d'offrir aux membres des Forces canadiennes la sécurité d'emploi à laquelle ils s'attendent. [...] La politique en matière de conditions de service a été conçue de façon à doter les forces militaires d'un personnel jeune, en nombre suffisant, et possédant une gamme de compétences, d'habiletés et de connaissances leur permettant de répondre aux exigences opérationnelles actuelles. C'est pourquoi l'accent a été mis sur le roulement rapide, prévu et volontaire.  1, record 12, French, - conditions%20de%20service

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

conditions de service; CS : terme et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  3, record 12, French, - conditions%20de%20service

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

A 2011 document used by Canada’s three research granting agencies, namely the Canadian Institutes of Health Research (CIHR), the Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada (NSERC), and the Social Sciences and Humanities Research Council of Canada (SSHRC).  3, record 13, English, - Tri%2DAgency%20Framework%3A%20Responsible%20Conduct%20of%20Research

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Tri-Agency Framework : Responsible Conduct of Research replaces previous documents, including the Tri-Agency Policy Statement : Integrity in Research and Scholarship(TCPS-I, 1994), the Framework for Tri-Council Review of Institutional Policies Dealing with Integrity in Research(1996) and the Tri-Agency Process for Addressing Allegations of Non-compliance with Tri-Agency Policies(2010).  4, record 13, English, - Tri%2DAgency%20Framework%3A%20Responsible%20Conduct%20of%20Research

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Document de 2011 qui sert aux trois organismes subventionnaires fédéraux, à savoir les Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC), le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada (CRSNG) et le Conseil de recherches en sciences humaines du Canada (CRSH).  2, record 13, French, - Cadre%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20des%20trois%20organismes%20sur%20la%20conduite%20responsable%20de%20la%20recherche

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

In June 2012, as part of the Health Canada and the Public Health Agency's(PHAC) Shared Services Partnership Framework Agreement, Health Canada's International Affairs Directorate and PHAC' s International Public Health Division were merged to create the Office of International Affairs for the Health Portfolio under PHAC' s Strategic Policy, Planning and International Affairs Branch.  1, record 14, English, - Office%20of%20International%20Affairs%20for%20the%20Health%20Portfolio

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

En juin 2012, dans le cadre de l'entente de partenariat de services partagés de Santé Canada et de l'Agence de santé publique du Canada (ASPC), la Direction des affaires internationales de Santé Canada et la Division de la santé publique internationale de l'ASPC ont été fusionnés pour créer le Bureau des affaires internationales pour le portefeuille de la Santé, qui relève de la Direction générale de la politique stratégique, de la planification et des affaires internationales de l'ASPC.  1, record 14, French, - Bureau%20des%20affaires%20internationales%20pour%20le%20portefeuille%20de%20la%20Sant%C3%A9

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Canada's Space Policy Framework is focused on delivering results. Building on Canada's strengths and historic achievements, Canada's Space Policy Framework will lay the groundwork to inspire the next generation to pursue studies and careers in science and engineering. It will provide a comprehensive approach to Canada's future in space to ensure our continued commitment to exploration, commercialization and development.  2, record 15, English, - Canada%27s%20Space%20Policy%20Framework

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Le Cadre de la politique spatiale du Canada est axé sur les résultats. Il mise sur les points forts et les grandes réalisations historiques du Canada, et se veut inspirant afin de motiver les jeunes à poursuivre des études et à faire carrière en sciences et en génie. Le Cadre de la politique spatiale du Canada établit une approche globale pour l'avenir du Canada dans l'espace et réitère nos engagements en matière d'exploration, de commercialisation et de développement dans le domaine spatial.  2, record 15, French, - Cadre%20de%20la%20politique%20spatiale%20du%20Canada

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

This study is a sectoral analysis of Canada's fishing industry which was prepared originally as a Department of Fisheries and Oceans report for the Ministry of State for Economic Development Working Group charged with the development of an economic policy framework for all industry sectors. The study presents the state of the industry in 1978 and gives medium-term projections to 1985 based on resource forecasts for that period.  1, record 16, English, - Canada%27s%20Fishing%20Industry%3A%20A%20Sectoral%20Analysis

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

An agreement between interested parties establishing their respective rights and responsibilities regarding a project and serving as a basis for a future formal contract.  3, record 17, English, - memorandum%20of%20understanding

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

memorandum of understanding; MOU : term and abbreviation in use at the Canadian Nuclear Safety Commission, Policy and Framework for Developing, Implementing and Domestic Arrangements, 2005  4, record 17, English, - memorandum%20of%20understanding

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

memorandum of understanding; MOU: term and abbreviation standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Air Pollutant Emission Inventory Report.  5, record 17, English, - memorandum%20of%20understanding

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Convention passée entre les parties intéressées traduisant l'ensemble de leurs obligations et droits respectifs par rapport à un projet et servant de document préparatoire à un contrat.  3, record 17, French, - protocole%20d%27entente

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

protocole d'entente; PE : terme et abréviation en usage au ministère de la Défense nationale et à la DSTM - Affaires indiennes.  4, record 17, French, - protocole%20d%27entente

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

protocole d'entente; PE : terme et abréviation en usage à la Commission canadienne de sûreté nucléaire, politique et cadre d'élaboration, de mise en œuvre et de maintien des accords intérieurs 2005.  5, record 17, French, - protocole%20d%27entente

Record number: 17, Textual support number: 3 OBS

protocole d'entente; PE : terme et abréviation normalisés par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques.  6, record 17, French, - protocole%20d%27entente

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The Secretariat on Responsible Conduct of Research(SRCR or Secretariat)(formerly, Secretariat on Research Ethics) provides substantive and administrative support for the Panel on Research Ethics(PRE), the Panel on Responsible Conduct of Research(PRCR), and for the three federal research granting Agencies(CIHR [Canadian Institutes of Health Research], NSERC [National Sciences and Engineering Research Council] and SSHRC [Social Sciences and Humanities Research Council]) with respect to the Tri-Council Policy Statement : Ethical Conduct for Research Involving Humans, 2nd edition(TCPS 2), and the Tri-Agency Framework : Responsible Conduct of Research...  3, record 18, English, - Secretariat%20on%20Responsible%20Conduct%20of%20Research

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Le Secrétariat sur la conduite responsable de la recherche (SCRR) (auparavant le Secrétariat en éthique de la recherche) fournit des services de soutien en matière d’administration et de travail de fond au Groupe en éthique de la recherche (GER), au Groupe sur la conduite responsable de la recherche (GCRR) et aux trois organismes fédéraux de la recherche canadiens en ce qui a trait à la 2e édition de l’Énoncé de politique des trois Conseils : Éthique de la recherche avec des êtres humains (EPTC 2) et au Cadre de référence des trois organismes sur la conduite responsable de la recherche [...]  3, record 18, French, - Secr%C3%A9tariat%20sur%20la%20conduite%20responsable%20de%20la%20recherche

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

[An] authority assigned in a policy framework [Defence Administrative Order and Directive(DAOD) ] by the Deputy Minister of National Defence and the Chief of the Defence Staff to a level one advisor or other senior official to develop and issue DAOD, manuals, standard operating procedures and other similar instruments in an assigned or authorized functional area.  1, record 19, English, - functional%20authority

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

functional authority; FA: designations and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board.  2, record 19, English, - functional%20authority

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Autorité attribuée dans une [Directive et ordonnance administrative de la défense (DOAD)] de cadre stratégique par le sous-ministre de la Défense nationale et le chef d'état-major de la défense à un conseiller de niveau un ou à un autre haut fonctionnaire pour l'élaboration et la publication des DOAD, des manuels, des instructions permanentes d'opération et d'autres instruments semblables dans un domaine fonctionnel attribué ou autorisé.  1, record 19, French, - autorit%C3%A9%20fonctionnelle

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

autorité fonctionnelle; AF : désignations et définition uniformisées par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.  2, record 19, French, - autorit%C3%A9%20fonctionnelle

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

The mandate of the [National Security and Intelligence Committee of Parliamentarians] is to review : the legislative, regulatory, policy, administrative and financial framework for national security and intelligence; any activity carried out by a department that relates to national security or intelligence, unless the activity is an ongoing operation and the appropriate minister determines that the review would be injurious to national security; and any matter relating to national security or intelligence that a minister of the Crown refers to the Committee.  3, record 20, English, - National%20Security%20and%20Intelligence%20Committee%20of%20Parliamentarians

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Le [Comité des parlementaires sur la sécurité nationale et le renseignement] a pour mandat : d’examiner les cadres législatif, réglementaire, stratégique, financier et administratif de la sécurité nationale et du renseignement; d'examiner les activités des ministères liées à la sécurité nationale ou au renseignement, à moins qu'il ne s'agisse d'opérations en cours et que le ministre compétent ne détermine que l'examen porterait atteinte à la sécurité nationale; et d'examiner toute question liée à la sécurité nationale ou au renseignement dont il est saisi par un ministre.  3, record 20, French, - Comit%C3%A9%20des%20parlementaires%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20nationale%20et%20le%20renseignement

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Canada-Newfoundland and Labrador Agricultural Policy Framework Implementation Agreement : designation approved by the Terminology Committee of Agriculture and Agri-Food Canada.  2, record 21, English, - Canada%2DNewfoundland%20and%20Labrador%20Agricultural%20Policy%20Framework%20Implementation%20Agreement

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Accord de mise en œuvre du Cadre stratégique pour l'agriculture (Canada-Terre-Neuve-et-Labrador) : désignation approuvée par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada.  2, record 21, French, - Accord%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20du%20Cadre%20strat%C3%A9gique%20pour%20l%27agriculture%20%28Canada%2DTerre%2DNeuve%2Det%2DLabrador%29

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

... Establishing, implementing and maintaining a Departmental Results Framework that sets out the department’s Core Responsibilities, Departmental Results, and Departmental Result Indicators ...  3, record 22, English, - Departmental%20Results%20Framework

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

The new [July 2016 Treasury Board Policy on Results will introduce] some important design and nomenclature changes. Departments will no longer be required to have elaborate, cascading program activity architecture. Instead, they will develop a Departmental Results Framework, which articulates core responsibilities(i. e. those major functions departments perform), supported by their comprehensive inventory of programs. Rather than a static view of programs offered by a hierarchal architecture, parliamentarians will have a far more dynamic, rich interface allowing them to group programs in any way they choose. Moreover, providing this information on a searchable web tool like TBS InfoBase will allow for more regular updates of financial and non-financial information, where possible.  4, record 22, English, - Departmental%20Results%20Framework

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

[…] mettre en place, en œuvre et à jour un Cadre ministériel des résultats qui établit les responsabilités essentielles du ministère, les résultats ministériels et les indicateurs de résultat ministériel […]  3, record 22, French, - Cadre%20minist%C3%A9riel%20des%20r%C3%A9sultats

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

La nouvelle Politique sur les résultats [de juillet 2016 du Conseil du Trésor] apportera des changements importants sur le plan de la conception et de la nomenclature. Les ministères ne seront plus tenus d'avoir une architecture pyramidale complexe des activités de programme. Ils élaboreront plutôt un Cadre ministériel des résultats, articulé autour de responsabilités essentielles (c.-à-d. les fonctions principales du ministère), qui s'appuiera sur un répertoire complet des programmes ministériels. Au lieu de la perspective statique d'une architecture hiérarchique de programmes, les parlementaires auront en main une interface riche, beaucoup plus dynamique, qui leur permettra de regrouper les programmes comme bon leur semble. De plus, en offrant l'information dans un outil Web interrogeable comme l'InfoBase du Secrétariat du Conseil du Trésor, il sera possible de procéder à des mises à jour des renseignements financiers et non financiers plus fréquentes.  4, record 22, French, - Cadre%20minist%C3%A9riel%20des%20r%C3%A9sultats

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

The CPA [Canadian Police Arrangement] is the management framework for the International Police Peacekeeping and Peace Operations(IPP) Program established by the Royal Canadian Mounted Police(RCMP), and as such sets out the managerial and accountability relationships between the CPA "participants", i. e., DFAIT [Department of Foreign Affairs and International Trade], CIDA [Canadian International Development Agency], PS [Public Safety Canada] and the RCMP as well as the policy, procedural, reporting and financial modalities for the deployment of Canadian police.  2, record 23, English, - International%20Police%20Peacekeeping%20and%20Peace%20Operations%20Program

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

[L'Arrangement sur la police canadienne (APC)] constitue le cadre de gestion qui régit le Programme d'opérations policières internationales de paix et de maintien de la paix (PIP) établi par la GRC [Gendarmerie royale du Canada]. Il précise les rapports de gestion et de responsabilité entre les «parties», c'est-à-dire le MAECI [Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international], l'ACDI [l'Agence canadienne de développement international], SPC [Sécurité publique Canada] et la GRC, ainsi que les modalités liées aux politiques, aux procédures, à la reddition de comptes et aux finances qui concernent le déploiement de policiers canadiens.  2, record 23, French, - Programme%20d%27op%C3%A9rations%20polici%C3%A8res%20internationales%20de%20paix%20et%20de%20maintien%20de%20la%20paix

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

The Directive on Internal Audit supports the objectives of the Policy on Internal Audit by setting out the responsibilities for chief audit executives related to internal audit and providing the mandatory procedures for internal auditing in the Government of Canada that supplement the Institute of Internal Auditors [International] Professional Practices Framework. The Directive also provides the mandatory attributes of the composition and the operations of departmental audit committees and details on requirements for their operations.  1, record 24, English, - Directive%20on%20Internal%20Audit

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

La Directive sur l’audit interne appuie les objectifs de la Politique sur l’audit interne en établissant les responsabilités des dirigeants principaux de l’audit qui s’appliquent à l’audit interne ainsi que les procédures obligatoires relatives à l’audit interne au gouvernement du Canada, qui s’ajoutent au Cadre international de référence des pratiques professionnelles de l’Institut des auditeurs internes. De plus, la Directive établit les critères de composition et d’opération obligatoires des comités d’audit ministériels ainsi que les détails des exigences liées à leurs opérations.  1, record 24, French, - Directive%20sur%20l%27audit%20interne

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

The World Programme of Action for Youth provides a policy framework and practical guidelines for national action and international support to improve the situation of young people.  2, record 25, English, - World%20Programme%20of%20Action%20for%20Youth%20to%20the%20Year%202000%20and%20Beyond

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

[The World Programme of Action for Youth] contains proposals for action related to the areas of education, employment, hunger and poverty, health, environment, drug abuse, juvenile delinquency, leisure-time activities, special needs of girls and young women, and the participation of youth in decision-making.  3, record 25, English, - World%20Programme%20of%20Action%20for%20Youth%20to%20the%20Year%202000%20and%20Beyond

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Le Programme d'action mondial pour la jeunesse à l'horizon 2000 et au-delà offre un cadre théorique et des directives pratiques qui serviront à guider l'action nationale et le soutien international en faveur des jeunes.  2, record 25, French, - Programme%20d%27action%20mondial%20pour%20la%20jeunesse%20%C3%A0%20l%27horizon%202000%20et%20au%2Ddel%C3%A0

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

The objective of Canada's National Chronic Wasting Disease Control Strategy is to establish a coordinated national policy and a disease response and management framework to minimize the negative impacts of Chronic Wasting Disease on biodiversity, human and livestock health, the environment and the economy.  1, record 26, English, - Canada%27s%20National%20Chronic%20Wasting%20Disease%20Control%20Strategy

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Le but de la Stratégie nationale de contrôle de l'encéphalopathie des cervidés du Canada est d'établir une politique nationale coordonnée et un cadre de réaction à la maladie et de gestion de celle-ci afin de réduire au minimum les répercussions négatives de l'encéphalopathie des cervidés sur la biodiversité, la santé des êtres humains et du bétail et sur l'environnement et l'économie.  1, record 26, French, - Strat%C3%A9gie%20nationale%20de%20contr%C3%B4le%20de%20l%27enc%C3%A9phalopathie%20des%20cervid%C3%A9s%20du%20Canada

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Natural Resources Canada, 1996. The Policy Framework for Radioactive Waste consists of a set of principles governing the institutional and financial arrangements for the disposal of radioactive waste, including nuclear fuel waste, by waste producers and owners. The federal government has the responsibility to develop policy, to regulate, and to oversee producers and owners to ensure that they comply with legal requirements and meet their funding and operational responsibilities in accordance with approved waste disposal plans.  1, record 27, English, - Policy%20Framework%20for%20Radioactive%20Waste

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Ressources naturelles Canada, 1996. La Politique-cadre en matière de déchets radioactifs énonce un ensemble de principes régissant les modes d'organisation et de financement à mettre en œuvre pour assurer l'évacuation des déchets radioactifs, y compris les déchets de combustible nucléaire, par les producteurs et propriétaires de déchets. Le gouvernement fédéral a la responsabilité de mettre en place des politiques, des règlements et des mécanismes de surveillance qui lui permettront de s'assurer que les producteurs et propriétaires de déchets se conforment aux exigences de la loi et s'acquittent de leurs responsabilités financières et opérationnelles conformément aux plans approuvés d'évacuation des déchets.  1, record 27, French, - Politique%2Dcadre%20en%20mati%C3%A8re%20de%20d%C3%A9chets%20radioactifs

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

The purpose of the Canadian International Development Agency's(CIDA) Country Development Policy Framework is to set the context within which the projects and programs which constitute Canada's official development assistance program with a country will be planned and managed until the year 2000 and beyond.  3, record 28, English, - Country%20Development%20Policy%20Framework

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Ce cadre mis en œuvre par l'Agence canadienne de développement international (ACDI) sert à définir le contexte dans lequel seront planifiés et gérés, d'ici l'an 2000 et au-delà, les projets et initiatives qui composent le programme canadien d'aide publique à un pays donné.  1, record 28, French, - Cadre%20de%20programmation%2Dpays

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

In order to assist CIDA [Canadian International Development Agency] programs in implementing and monitoring the objectives of the WID [Women in Development] Policy, a delivery and monitoring framework has been developed.  2, record 29, English, - delivery%20framework

Record 29,  Textual support,  French

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Agricultural Policy Framework(APF)... : Federal-provincial/territorial initiative announced in 2001, the purpose of which is to develop pan-Canadian solutions to agricultural problems. Has five elements : business risk management; food safety and quality; science and innovation; environment; renewal. A framework agreement setting APF rules and objectives was signed by the provinces in 2003. An implementation agreement was reached for the period from 1 April 2004 to 31 March 2008.  2, record 30, English, - implementation%20agreement

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

implementation agreement: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  3, record 30, English, - implementation%20agreement

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Cadre stratégique agricole (CSA) [...] : Initiative fédérale-provinciale-territoriale annoncée en 2001 ayant pour objectif d'élaborer des solutions pancanadiennes aux difficultés que rencontre l'agriculture. Comporte cinq volets : la gestion des risques de l'entreprise; l'environnement, la salubrité et la qualité des aliments; le renouveau; la science; et l'innovation. Un accord-cadre qui fixe les règles et les objectifs du CSA a été signé par les provinces en 2003. Un accord de mise en œuvre a été conclu pour la période du 1er avril 2004 au 31 mars 2008.  5, record 30, French, - accord%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

entente de mise en œuvre; accord d'application; accord d'exécution : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  6, record 30, French, - accord%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Strategic Policy and Special Projects is accountable for : Directing Audit and Accountability Bureau's(AAB's) research strategy and activities related to audit and analyzing results of philosophies and methodologies of advanced audit organizations in other countries; Managing the secretariat function and other activities related to the Departmental Audit and Evaluation Committee with external members; Managing the Departmental coordination of Access to Information requests; Implementation and coordination of a framework to ensure quality assurance of all of AAB activities; and Establishing a framework for implementing the new Internal Audit Policy.  1, record 31, English, - Strategic%20Policy%20and%20Special%20Projects%20Unit

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

L'Unité de la politique stratégique et des projets spéciaux est responsable de ce qui suit : diriger la stratégie et les activités de recherche du Bureau de la vérification et de la responsabilisation (BVR) qui ont trait à la vérification, et analyser les résultats des philosophies et des méthodes d'organisations de vérification avancée dans d'autres pays; gérer la fonction de secrétariat et d'autres activités qui ont trait au Comité ministériel de vérification et d'évaluation avec des membres de l'extérieur; assurer la coordination ministérielle des demandes d'accès à l'information; mettre en œuvre et coordonner un cadre de travail pour l'assurance de la qualité de toutes les activités du BVR; créer un cadre de travail pour la mise en œuvre de la nouvelle politique de vérification interne.  1, record 31, French, - Unit%C3%A9%20de%20la%20politique%20strat%C3%A9gique%20et%20des%20projets%20sp%C3%A9ciaux

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Internal Audit Directorate is responsible for : Directing the development of leading-edge audit practices to attain the government's priority to strengthen public service governance and accountability; Providing support and guidance to the Deputy Minister, senior Departmental managers and the Departmental Audit and Evaluation Committee on the consistent application of internal audit protocols and corrective actions stemming from audit reports; and Implementing the policy framework for liaison between Health Canada and the Office of the Auditor General and the Office of the Commissioner of the Environment and Sustainable Development and providing assessments on audits and reports issued by these two organizations.  1, record 32, English, - Internal%20Audit%20Directorate

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

La Direction de la vérification interne est responsable de ce qui suit : diriger l'élaboration de pratiques de vérification avant-gardistes afin de respecter la priorité du gouvernement qui est d'améliorer la gouvernance et la responsabilisation au sein de la fonction publique; donner du soutien et une orientation au sous-ministre, aux cadres supérieurs du Ministère et au Comité ministériel de vérification et d'évaluation pour l'application uniforme des protocoles de vérification interne et des mesures correctives découlant des rapports de vérification; et mettre en œuvre le cadre stratégique pour l'établissement de liens entre Santé Canada, le Bureau du vérificateur général et le Bureau du commissaire à l'environnement et au développement durable, et fournir des évaluations sur les vérifications et les rapports diffusés par ces deux organisations.  1, record 32, French, - Direction%20de%20la%20v%C3%A9rification%20interne

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

SIGMA implementation will support the Chief Financial Officer in his sign-off role in accordance with the Management Accountability Framework(MAF) and the Management, Resources and Results Structure(MRRS) Policy.  1, record 33, English, - sign%2Doff%20role

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Terminology used for the SIGMA Financial Systems Transformation (FST) Project, Public Works and Government Services Canada.  2, record 33, English, - sign%2Doff%20role

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

La mise en œuvre de la solution SIGMA appuiera le chef des finances dans son rôle d'approbateur conformément au Cadre de responsabilisation de gestion et à la Politique sur la structure de gestion, des ressources et des résultats.  1, record 33, French, - r%C3%B4le%20d%27approbateur

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Terminologie employée dans le cadre du projet de transformation des systèmes financiers (TSF) SIGMA, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  2, record 33, French, - r%C3%B4le%20d%27approbateur

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

An ethics framework has been defined as having three interactive and complementary elements :... 1. a substantive element(the values that will be reflected in policy making) 2. a procedural element(how the framework will be implemented)...  2, record 34, English, - procedural%20element

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Un cadre d'éthique se définit comme étant composé de trois éléments interactifs et complémentaires : [...] 1. un élément de substance (les valeurs qui s'exprimeront dans l'élaboration des politiques) 2. un élément de procédure (le mode selon lequel le cadre sera mis en œuvre) [...]  2, record 34, French, - %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20proc%C3%A9dure

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Intelligent Transportation Systems(ITS) is a broad range of diverse technologies applied to transportation to make systems safer, more efficient, more reliable and more environmentally friendly, without necessarily having to physically alter existing infrastructure. The range of technologies involved includes sensor and control technologies, communications, and computer informatics and cuts across disciplines such as transportation, engineering, telecommunications, computer science, finance, electronic commerce and automobile manufacturing. The ITS Policy Branch of Surface Transportation Policy leads Transport Canada's planning, development, and implementation of a comprehensive policy framework in support of the Intelligent Transportation Systems Plan for Canada.  1, record 35, English, - Intelligent%20Transportation%20Systems%20Policy%20Branch

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Transport Canada. Systèmes de transport intelligents (STI) designe une vaste gamme de techniques appliquées aux transports pour rendre les réseaux plus sûrs, plus efficaces, plus fiables et plus écologiques sans avoir nécessairement à modifier matériellement l'infrastructure existante. La gamme des technologies en jeu comprend l'informatique et les technologies des capteurs, des systèmes de contrôle et des communications; elle touche des disciplines telles que les transports, l'ingénierie, les télécommunications, l'informatique. La Direction des STI des Politiques de transport terrestre dirige la planification, l'élaboration et la mise en œuvre du cadre stratégique global de Transports Canada à l'appui du Plan des systèmes de transport intelligents (STI) pour le Canada.  1, record 35, French, - Direction%20des%20syst%C3%A8mes%20de%20transport%20intelligents

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

The context of the modern management framework which the Government of Canada adopted in a document entitled Results for Canadians, published by the Treasury Board Policy on Transfer Payments, the OLSPB [Official Languages Support Programs Branch] has undertaken a modernization of its management tools as of the measures enabling it to exercise greater due diligence in the administration of its funding files. To this end, it has adopted a management practices improvement plan this past year which provides for a number of measures in response to the recommendations. Some of the measures are already in effect, while others will be implemented shortly.  1, record 36, English, - management%20practices%20improvement%20plan

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Dans le contexte du cadre de gestion moderne dont s'est doté le gouvernement du Canada dans un document intitulé Des résultats pour les Canadiens et pour les Canadiennes publié en mars 2000 par le Conseil du Trésor et à la lumière de la politique révisée du Conseil du Trésor sur les paiements de transferts, la DGPALO [Direction générale des programmes d’appui aux langues officielles] a entrepris une modernisation de ses outils de gestion ainsi que des mesures lui permettant d'exercer une plus grande diligence raisonnable dans l'administration de ses dossiers de financement. Pour ce faire, elle s'est dotée d'un plan d'amélioration des pratiques de gestion au cours de la dernière année dans lequel elle a prévu bon nombre tandis de mesures qui répondent aux recommandations. Certaines mesures sont déjà en cours que d'autres sont sur le point d'être mises en œuvre.  1, record 36, French, - plan%20d%27am%C3%A9lioration%20des%20pratiques%20de%20gestion

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Management Board of Cabinet. This branch is responsible for the development of the government's procurement policy framework, the preparation of requests for proposals and negotiating and managing government-wide contracts for information and information technology(hardware, services and software). The branch also provides strategic procurement advice, training and services to government ministries and agencies and supports supplier development and the ongoing implementation of Ontario's interprovincial trade agreements.  1, record 37, English, - Procurement%20Policy%20and%20IT%20Procurement%20Branch

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Conseil de gestion du gouvernement. La Direction élabore des politiques gouvernementales en matière d'approvisionnement, prépare des demandes de propositions, et négocie et gère les contrats gouvernementaux ayant trait à l'information et à la technologie de l'information (matériel, services et logiciels). Elle fournit des conseils stratégiques en matière d'approvisionnement, ainsi que des services de formation et autres aux ministères et organismes gouvernementaux. De plus, elle appuie la création d'une liste de fournisseurs et la mise en œuvre d'ententes de commerce interprovinciales.  1, record 37, French, - Direction%20des%20politiques%20d%27approvisionnement%20et%20de%20l%27acquisition%20de%20services%20de%20technologie%20de%20l%27information

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Public Health Agency of Canada, Centre for Healthy Human Development. The Office of the Voluntary Sector leads the implementation of the Health Canada Framework for building the relationship with National Voluntary Health Organizations, which includes providing individual organizational and sector wide development grants to smaller National Voluntary Health Organizations dealing with non-life threatening or uncommon health issues. It also manages Health Canada's participation in the Federal Voluntary Sector Initiative(VSI)-a federal initiative and a major horizontal policy effort involving over 20 federal departments and agencies led by the Privy Council Office.  3, record 38, English, - Office%20of%20the%20Voluntary%20Sector

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Agence de santé publique du Canada, Centre de développement de la santé humaine. Le Bureau du secteur bénévole dirige la mise en œuvre du cadre de Santé Canada afin d'établir la relation avec les Organismes bénévoles nationaux de santé, ce qui comprend l'octroi de subventions de développement organisationnel individuel ou dans l'ensemble du secteur à de plus petits organismes bénévoles nationaux de santé qui traitent des problèmes qui ne menacent pas la vie des gens ou des problèmes de santé peu communs. Le Bureau gère également la participation de Santé Canada au sein de l'Initiative entre le gouvernement du Canada et le secteur bénévole et communautaire - une initiative qui représente un effort de politique horizontale où interviennent plus de 20 organismes et ministères fédéraux dirigés par le Bureau du Conseil privé.  3, record 38, French, - Bureau%20du%20secteur%20b%C3%A9n%C3%A9vole

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

An advance to a LVTS (Large Value Transfer System) participant to cover a deficit in its end-of-day cash position.  1, record 39, English, - Large%20Value%20Transfer%20System%20advance

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

The LVTS advance is commonly referred to as an overdraft loan. The interest rate on the one-business-day loan is set at the Bank Rate.  1, record 39, English, - Large%20Value%20Transfer%20System%20advance

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

See also <a href="http ://www. bank-banque-canada. ca/english/lvtsmp. htm" title="http ://www. bank-banque-canada. ca/english/lvtsmp. htm">http ://www. bank-banque-canada. ca/english/lvtsmp. htm</a>(The framework for the implementation of monetary policy in the Large Value Transfer System environment).  1, record 39, English, - Large%20Value%20Transfer%20System%20advance

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Avance consentie à un participant au STPGV (Système de transfert de paiements de grande valeur) pour couvrir sa position débitrice en fin de journée au sein du STPGV.  1, record 39, French, - avance%20du%20Syst%C3%A8me%20de%20transfert%20de%20paiements%20de%20grande%20valeur

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

L'avance STPGV est souvent appelée «prêt pour découvert». Le taux d'intérêt applicable à ce prêt à un jour est le taux officiel d'escompte.  1, record 39, French, - avance%20du%20Syst%C3%A8me%20de%20transfert%20de%20paiements%20de%20grande%20valeur

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

Voir aussi <a href="http://www.bank-banque-canada.ca/french/lvtsmp-f.htm" title="http://www.bank-banque-canada.ca/french/lvtsmp-f.htm">http://www.bank-banque-canada.ca/french/lvtsmp-f.htm</a> (Le cadre de mise en œuvre de la politique monétaire après l'entrée en fonction du Système de transfert de paiements de grande valeur).  1, record 39, French, - avance%20du%20Syst%C3%A8me%20de%20transfert%20de%20paiements%20de%20grande%20valeur

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

A document which defines a project including the expected results, performance indicators, critical assumptions, budget, schedule, risks, implementation methodology, etc. and seeks approval for funding.  1, record 40, English, - Project%20Approval%20Document

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

The Project Approval Document defines the scope of the project and the parameters for project implementation. The PAD must demonstrate that the project meets the project appraisal criteria and must demonstrate links with the Country/Regional Programming Framework(C/RPF) or the overall CIDA [Canadian International Development Agency] policy framework, if no programming framework exists.  1, record 40, English, - Project%20Approval%20Document

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

Project Approval Document; PAD: term and abbreviation used by the Canadian International Development Agency (CIDA).  2, record 40, English, - Project%20Approval%20Document

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

[Document qui] définit un projet y compris les résultats escomptés, les indicateurs de rendement, les hypothèses critiques, le budget, le calendrier, les risques et la méthode d'exécution tout en demandant l'approbation du financement nécessaire.  1, record 40, French, - Document%20d%27approbation%20de%20projet

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Le DAP définit la portée du projet et les paramètres de sa mise en œuvre. Il doit démontrer que le projet répond aux critères d'appréciation établis et qu'il est lié au Cadre de programmation par pays/région (CPPR) ou, à défaut, au Cadre stratégique général de l'ACDI [Agence canadienne de développement international].  1, record 40, French, - Document%20d%27approbation%20de%20projet

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

Document d'approbation de projet; DAP : terme et abréviation utilisés par l'Agence canadienne de développement international (ACDI).  2, record 40, French, - Document%20d%27approbation%20de%20projet

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

The Treasury Board Secretariat will monitor policy implementation using the performance indicators and reports listed in the generic accountability framework.  1, record 41, English, - generic%20accountability%20framework

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Le Secrétariat du Conseil du Trésor surveillera la mise en œuvre des politiques à l'aide d'indicateurs de rendement et de rapports figurant dans le cadre générique des responsabilités.  1, record 41, French, - cadre%20g%C3%A9n%C3%A9rique%20des%20responsabilit%C3%A9s

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

cadre générique des responsabilités : terme tiré du Manuel du Conseil du Trésor, Gestion des biens immobiliers.  2, record 41, French, - cadre%20g%C3%A9n%C3%A9rique%20des%20responsabilit%C3%A9s

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

With my approval and full support, the process to implement the department's Health and Safety Strategic Plan 2001 has begun. This plan not only provides Public Works and Government Services Canada(PWGSC) with the ability to meet all current health and safety requirements, but offers a proactive approach to health and safety issues in the workplace. This major departmental initiative was introduced by the National Health and Safety Committee. Key to its successful implementation is the active participation of the department's Regional/Area Health and Safety Committees, and Workplace Health and Safety Committees and Representatives. The Strategic Plan's goal is for the achievement of the following six major objectives relating to health and safety by the year 2001 :-PWGSC employees are to be fully aware of their rights, responsibilities and accountabilities with respect to health, safety and environmental protection.-PWGSC worksites are to meet or exceed applicable safety, health and environmental protection standards.-A policy framework is to be developed that will reflect the overall mandate of the federal public service with regard to safety, health and environmental protection, while providing clear departmental direction that is consistent with the aims and objectives of regulatory requirements.-Every workplace is to establish and maintain a Prevention Program.-A Safety Management Information System is to be developed. It will be capable of tracking, recording, analyzing and measuring health and safety system efforts, prevention initiatives, and due diligence and compliance activities.-Appropriate environment, safety and health organizational structures and relationships are to be established.  2, record 42, English, - Health%20and%20Safety%20Strategic%20Plan%20%2D%202001

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

Source: E-Mail of September 17, 1998 from Ranald Quail, PWGSC Deputy Minister.  2, record 42, English, - Health%20and%20Safety%20Strategic%20Plan%20%2D%202001

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Avec mon approbation et mon appui entier, le processus de mise en œuvre du Plan stratégique 2001 en matière de santé et de sécurité a débuté. Ce plan permet à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) de répondre à tous ses besoins actuels en matière de santé et de sécurité, et constitue une démarche proactive en ce qui a trait aux questions de santé et de sécurité au travail. Le comité national de santé et de sécurité a lancé cette activité ministérielle importante. Le succès de sa mise en œuvre dépend de la participation active des comités régionaux et locaux de santé et de sécurité de même que des comités et des représentants de santé et de sécurité au travail. Le plan stratégique vise à atteindre, d'ici l'an 2001, les six grands objectifs suivants en matière de santé et de sécurité : - Les employés de TPSGC doivent être pleinement conscients de leurs droits, de leurs responsabilités et de leurs obligations de rendre compte en matière de santé, de sécurité et de protection de l'environnement. - Les lieux de travail de TPSGC doivent être conformes aux normes et aux exigences applicables en matière de santé, de sécurité et de protection de l'environnement, ou les dépasser. - Il faut établir un cadre de politique qui reflète le mandat général de la fonction publique fédérale en ce qui concerne la santé, la sécurité et la protection de l'environnement, tout en offrant une orientation ministérielle claire qui est conforme aux objectifs des exigences réglementaires. - Il faut établir et appliquer un programme de prévention dans chaque lieu de travail. - Il faut élaborer un système d'information sur la gestion de la sécurité qui permette de surveiller, de consigner, d'analyser et d'évaluer les mesures prises en matière de santé, de sécurité et de prévention, ainsi que les mesures prises au chapitre de la diligence raisonnable et de la conformité. - Il faut établir la structure organisationnelle et les liens appropriés en matière de santé, de sécurité et de protection de l'environnement.  2, record 42, French, - Plan%20strat%C3%A9gique%20de%20Sant%C3%A9%20et%20s%C3%A9curit%C3%A9%202001

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

An agricultural policy framework is an agreement that outlines policy and program priorities that will be delivered by FPT [federal, provincial and territorial] governments.  1, record 43, English, - agricultural%20policy%20framework

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Un cadre stratégique pour l'agriculture est un accord qui énonce les priorités auxquelles donneront suite les gouvernements FPT [fédéral, provinciaux et territoriaux] en matière de politiques et de programmes.  1, record 43, French, - cadre%20strat%C3%A9gique%20pour%20l%27agriculture

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

The objective of this initiative is to support the creation of commodity or industry-wide data management systems that support the general directives of the Food Safety and Food Quality Element of the Agriculture Policy Framework(APF).  1, record 44, English, - Data%20Management%20Initiative

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Cette initiative a pour objectif d’appuyer la création de systèmes de gestion de données pour l’ensemble du secteur ou une production particulière qui respectent les directives générales énoncées dans le volet Salubrité et qualité des aliments du Cadre stratégique pour l’agriculture (CSA).  1, record 44, French, - Initiative%20de%20gestion%20des%20donn%C3%A9es

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

The Enabling Research for Competitive Agriculture(ERCA) program aims to strengthen innovative agricultural policy research in Canada. The program engages external policy research groups to enhance the competitiveness of Canadian agriculture and agri-food products in global and domestic markets... ERCA replaces the Agricultural Policy Research Networks initiative under Agricultural Policy Framework.  1, record 45, English, - Enabling%20Research%20for%20Competitive%20Agriculture

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Le programme Facilitation de la recherche pour une agriculture compétitive (FRAC) vise à améliorer la recherche sur les politiques agricoles innovatrices au Canada. Ce programme incite des groupes de recherche externes à rehausser la compétitivité des produits agricoles et agroalimentaires canadiens sur les marchés domestique et international [...] Le programme FRAC remplace l'ancien programme Réseaux de recherche sur les politiques agricoles au sein du Cadre stratégique pour l'agriculture.  1, record 45, French, - Facilitation%20de%20la%20recherche%20pour%20une%20agriculture%20comp%C3%A9titive

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

... Elections Canada complies with applicable government policies, regulations and legislation relating to procurement and contracting. The agency has a procurement and contracting framework in place that ensures that there is compliance with the Financial Administration Act, the Government Contracts Regulations and the TB Contracting Policy.  2, record 46, English, - procurement%20and%20contracting%20framework

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Plan de mise en œuvre du cadre d'approvisionnement et de passation de marchés [...] Le cadre prévoit notamment le renouvellement du processus d'approvisionnement au moyen des mesures suivantes : établissement d'un processus mis à jour d'approvisionnement et de passation de marchés; mobilisation des responsables fonctionnels et renforcement de la planification [...]  1, record 46, French, - cadre%20d%27approvisionnement%20et%20de%20passation%20de%20march%C3%A9s

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board of Canada Secretariat, Information Management Resource Centre. The Framework for the Management of Information(FMI) is a key initiative aimed at modernizing and mapping the strategic direction and landscape for the management of information in the Government of Canada. The FMI will assist government departments and agencies by providing authoritative, comprehensive and integrated guidance on how to best manage information to support service delivery, enhance Citizen access, improve results, fulfill government information legal and policy obligations, and strengthen accountability. Government departments and agencies will be able to use FMI standards and guidelines as is or to adapt them to meet their specific needs as appropriate.  1, record 47, English, - Framework%20for%20the%20Management%20of%20Information

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Le Cadre de la gestion de l'information (CGI) est une initiative clé visant à moderniser et à dresser l'orientation et le portrait stratégiques de la gestion de l'information (GI) au Gouvernement du Canada. Le CGI aidera les ministères et les organismes en leur fournissant des conseils complets, intégrés et faisant autorité sur la meilleure façon de gérer l'information en vue d'appuyer la prestation des services, de fournir un meilleur accès aux citoyens, d'améliorer les résultats, de leur permettre de satisfaire aux obligations en matière d'information gouvernementale découlant des lois et des politiques et de renforcer la reddition de comptes. Les ministères et organismes pourront utiliser les normes et les lignes directrices du CGI telles quelles ou les adapter pour répondre à leurs besoins particuliers, s'il y a lieu.  1, record 47, French, - Cadre%20de%20la%20gestion%20de%20l%27information

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

The team developed the foundations of what would become the Agricultural Policy Framework.  1, record 48, English, - North%20Star%20Task%20Team

Record 48,  Textual support,  French

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

The key policy framework supporting federal action in rural and remote Canada.  1, record 49, English, - Federal%20Framework%20for%20Action%20in%20Rural%20Canada

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Principal outil stratégique qui appuie les interventions fédérales dans les régions rurales et éloignées du Canada.  1, record 49, French, - Cadre%20d%27action%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20%C3%A0%20l%27intention%20du%20Canada%20rural

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

The beginning of the (expenditure budget) process is the establishment of the fiscal framework for a particular fiscal year - the proposed total revenues and total expenditures, both budgetary and non-budgetary. This framework is the product of discussions of the ... Committee on Priorities and Planning, based on proposals submitted by the Minister of Finance.  2, record 50, English, - fiscal%20framework

Record number: 50, Textual support number: 2 CONT

... in the context of... the overall government policy and fiscal framework  3, record 50, English, - fiscal%20framework

Record number: 50, Textual support number: 1 PHR

fiscal framework adjustment  4, record 50, English, - fiscal%20framework

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

cadre financier : Terme créé sur le modèle de «plan financier», expression uniformisée par le Comité de gestion du Lexique BCF (budgétaire, comptable et financier).  3, record 50, French, - cadre%20financier

Record number: 50, Textual support number: 1 PHR

ajustement du cadre financier  4, record 50, French, - cadre%20financier

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Once proposals are placed in an overall policy context, following land use and resource planning, environmental assessment provides a linkage for integration of regional concepts and verification of compatibility with the planning framework.  2, record 51, English, - planning%20framework

Record number: 51, Textual support number: 1 PHR

realignment of a planning framework.  3, record 51, English, - planning%20framework

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Une fois les propositions placées dans un contexte de politiques globales, après la planification des ressources et de l'utilisation des terres, l'évaluation environnementale établit un lien pour l'intégration des concepts régionaux et permet la vérification du degré de compatibilité avec le cadre de planification établi.  3, record 51, French, - cadre%20de%20planification

Record number: 51, Textual support number: 1 PHR

réalignement d'un cadre de planification.  4, record 51, French, - cadre%20de%20planification

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

In accordance with our timetable … we have conducted … the initial phase of our cooperative and consultative mutual assessment process for the framework by sharing our national and regional policy frameworks, programs and projections, assessing their collective consistency with our objectives, and producing a forward-looking assessment of global economic prospects.  2, record 52, English, - collective%20consistency

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Le Cadre pour une croissance forte, durable et équilibrée que nous avons lancé à Pittsburgh est le moyen par lequel nous atteindrons nos objectifs communs, car il permettra l'évaluation de la cohérence collective de nos mesures stratégiques et renforcera nos cadres de politique.  2, record 52, French, - coh%C3%A9rence%20collective

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

En la cumbre del G-20 celebrada en Pittsburgh en septiembre de 2009 se aprobó un marco de crecimiento mundial fuerte, sostenible y equilibrado para garantizar la coherencia colectiva de las políticas fiscales, monetarias, comerciales y estructurales.  1, record 52, Spanish, - coherencia%20colectiva

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

The design of a macroeconomic framework typically revolves around three key pillars : monetary policy(including the choice of currency), financial stability and fiscal policy.  2, record 53, English, - macroeconomic%20framework

Record 53,  Textual support,  French

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

Un cadre macroéconomique viable pour la croissance suppose que tant les politiques budgétaires que monétaires soient crédibles.  2, record 53, French, - cadre%20macro%C3%A9conomique

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de variables macroeconómicas más significativas que expresan el contexto de la política económica y social, tales como producto interno bruto, balanza de pagos, consumo, inversión, precios, salarios, tasas de interés, tipo de cambio, empleo, etc.  1, record 53, Spanish, - marco%20macroecon%C3%B3mico

Record 54,  Textual support,  English

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

Macroprudential policies have been used with some success in a number of mostly emerging market economies(EMEs) well before the most recent crisis, and often in response to earlier crisis episodes. And while use of macroprudential policy tools is growing rapidly, and many countries are striving to build appropriate institutional underpinnings for such policies..., the macroprudential policy framework remains work in progress to date.  3, record 54, English, - macroprudential%20policy%20framework

Record 54,  Textual support,  French

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

Un cadre macroprudentiel doit comporter les éléments suivants : objectif clair et réaliste; stratégie opérationnelle; ciblage de secteurs précis; régime de gouvernance; sensibilité aux spécificités de l’économie locale; dimension internationale.  3, record 54, French, - cadre%20macroprudentiel

Record 54,  Textual support,  Spanish

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

Los bancos centrales jugarán un papel importante en cualquier marco de política macroprudencial, incluso cuando no sean los responsables de su implementación última.  1, record 54, Spanish, - marco%20de%20pol%C3%ADtica%20macroprudencial