TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Elementary logic is the branch of philosophy and mathematics that studies the principles and methods of reasoning. It involves the study of propositions, statements, arguments, and inference. The purpose of elementary logic is to provide a systematic framework for evaluating arguments and determining their validity.  2, record 1, English, - elementary%20logic

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] la logique élémentaire se veut une étude qui précède le développement de toute mathématique, en tant que fondement de celle-ci.  2, record 1, French, - logique%20%C3%A9l%C3%A9mentaire

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

... the United Nations Global Principles for Information Integrity offer a holistic framework to guide multi-stakeholder action for a healthier information ecosystem. This framework consists of five principles for strengthening information integrity, each of which include recommendations for key stakeholder groups. The principles are : societal trust and resilience; independent, free and pluralistic media; transparency and research; public empowerment; and healthy incentives.  2, record 2, English, - United%20Nations%20Global%20Principles%20for%20Information%20Integrity

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[...] les Principes mondiaux des Nations Unies pour l'intégrité de l'information offrent un cadre holistique pour guider l'action des différentes parties prenantes en vue d'un écosystème de l'information plus sain. Ce cadre consiste en cinq principes de renforcement de l'intégrité de l'information, chacun d'entre eux comprenant des recommandations à l'intention des principaux groupes de parties prenantes. Ces principes sont les suivants : confiance sociétale et résilience; médias indépendants, libres et pluralistes; transparence et recherche; autonomisation du public; et incitations saines.  2, record 2, French, - Principes%20mondiaux%20des%20Nations%20Unies%20pour%20l%27int%C3%A9grit%C3%A9%20de%20l%27information

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Pricing framework offers contracting officers guidance, policies and tools to help with establishing pricing for contracts.  2, record 3, English, - Pricing%20framework

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

The Pricing framework includes chapter 4(Solicitation process) and chapter 10(Cost and profit) of the Supply Manual, the Contract Cost Principles of the Standard Acquisition Clauses and Conditions Manual and the Practitioner's Guide for Procurement Pricing.  3, record 3, English, - Pricing%20framework

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le cadre d'établissement des prix offre aux autorités contractantes des conseils, des politiques et des outils pour les aider à établir les prix des contrats.  2, record 3, French, - cadre%20d%27%C3%A9tablissement%20des%20prix

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Le cadre d'établissement des prix comprend le chapitre 4 (Processus de demandes de soumissions) et le chapitre 10 (Coûts et bénéfices) du Guide des approvisionnements, les principes des coûts contractuels du Guide des clauses et conditions uniformisées d'achat et le Guide à l'intention des praticiens sur l'établissement des prix en approvisionnement.  3, record 3, French, - cadre%20d%27%C3%A9tablissement%20des%20prix

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

... this memorandum provides a framework for the sharing of information between the parties during a public health emergency in accordance with agreed-upon principles.  1, record 4, English, - Federal%2FProvincial%2FTerritorial%20Memorandum%20of%20Understanding%20on%20the%20Sharing%20of%20Information%20During%20a%20Public%20Health%20Emergency

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[...] ce protocole fournit un cadre pour le partage de renseignements entre les parties pendant une urgence de santé publique conformément aux principes convenus.  1, record 4, French, - Protocole%20d%27entente%20f%C3%A9d%C3%A9ral%2Dprovincial%2Dterritorial%20sur%20le%20partage%20des%20renseignements%20en%20cas%20d%27urgence%20de%20sant%C3%A9%20publique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

This document sets out a framework for PHHR [public health human resource] planning that focuses on activities that will benefit from collaboration(e. g., developing databases and forecasting models, defining public health competencies, developing career paths, and identifying best practices in education, deployment, recruitment and retention). It describes assumptions and principles underlying public health human resource planning, and sets out the following vision and goals for collaborative PHHR planning.  1, record 5, English, - Building%20the%20Public%20Health%20Workforce%20for%20the%2021st%20Century%3A%20A%20Pan%2DCanadian%20Framework%20for%20Public%20Health%20Human%20Resources%20Planning

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Building the Public Health Workforce for the 21st Century: A Pan-Canadian Framework for Public Health Human Resources Planning: written Building the Public Health Workforce for the 21^st Century: A Pan-Canadian Framework for Public Health Human Resources Planning.  2, record 5, English, - Building%20the%20Public%20Health%20Workforce%20for%20the%2021st%20Century%3A%20A%20Pan%2DCanadian%20Framework%20for%20Public%20Health%20Human%20Resources%20Planning

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Ce document établit un cadre pour la planification des RHSP [ressources humaines en santé publique] qui focuse sur les activités qui seront avantagées par une coopération (par exemple : établir des bases de données et des modèles pour prévoir et identifier les meilleures pratiques en éducation, le déploiement, le recrutement et la rétention). Il décrit des hypothèses et des principes sous-jacents à la planification des ressources humaines en santé publique, et établit une vision et des buts pour la coopération en planification des RHSP.  1, record 5, French, - %C3%89difier%20une%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20en%20sant%C3%A9%20publique%20pour%20le%2021i%C3%A8me%20si%C3%A8cle%20%3A%20Un%20cadre%20pancanadien%20pour%20la%20planification%20des%20ressources%20humaines%20en%20sant%C3%A9%20publique

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Édifier une main-d'œuvre en santé publique pour le 21ième siècle : Un cadre pancanadien pour la planification des ressources humaines en santé publique : s'écrit Édifier une main-d'œuvre en santé publique pour le 21^ième siècle : Un cadre pancanadien pour la planification des ressources humaines en santé publique.  2, record 5, French, - %C3%89difier%20une%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20en%20sant%C3%A9%20publique%20pour%20le%2021i%C3%A8me%20si%C3%A8cle%20%3A%20Un%20cadre%20pancanadien%20pour%20la%20planification%20des%20ressources%20humaines%20en%20sant%C3%A9%20publique

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A green bond framework is a document created by the issuer that clearly articulates the company's proposed use of proceeds from the bond. The framework should include information on the eligible categories(as per the GBP [Green Bond Principles]) under which the projects being financed or refinanced fit. This transparency and disclosure enable investors to better assess the green eligibility of the projects and make more informed investment decisions.  2, record 6, English, - green%20bond%20framework

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

EDC [Exportation et développement Canada] a établi un cadre de référence pour les obligations vertes énonçant les critères d'admissibilité et décrivant clairement le processus de sélection. Ce cadre a été validé par un centre de recherche indépendant à l'Université d'Oslo, le Center for International Climate and Environmental Research (CICERO).  2, record 6, French, - cadre%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20pour%20les%20obligations%20vertes

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The National Olympic Committees(NOCs) promote the fundamental principles of Olympism at a national level within the framework of sports. NOCs are committed to the development of athletes and support the development of sport for all programs and high performance sport in their countries. They also participate in the training of sports administrators by organizing educational programs. Another objective of the National Olympic Committees is to ensure that athletes from their respective nations attend the Olympic Games. Only a NOC is able to select and send teams and competitors for participation in the Olympic Games. National Olympic Committees also supervise the preliminary selection of potential bid cities. Before a candidate city can compete against those in other countries, it first must win the selection process by the NOC in its own country. The National Olympic Committee can then name that city to the IOC as a candidate to host the Olympic Games.  3, record 7, English, - National%20Olympic%20Committee

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Les Comités Nationaux Olympiques (CNO) diffusent les principes fondamentaux de l'Olympisme, au niveau national, dans le cadre de l'activité sportive. Les CNO veillent à la préparation des athlètes, à soutenir le développement du sport pour tous ainsi que du sport de haut niveau dans leurs pays. Ils participent également à la préparation des cadres sportifs, notamment en organisant des stages. Les Comités Nationaux Olympiques ont également pour objectif de s'assurer que les athlètes issus de leurs nations respectives participent aux Jeux Olympiques. Seuls les CNO sont habilités à sélectionner et à envoyer des équipes et des concurrents pour participer aux Jeux Olympiques. Les Comités Nationaux Olympiques supervisent également la phase de sélection préliminaire des villes candidates potentielles. Avant de pouvoir affronter d'autres villes dans d'autres pays, la ville candidate doit d'abord être sélectionnée par le CNO au sein de son propre pays. Le Comité National Olympique peut ensuite indiquer au CIO le nom de la ville choisie, en tant que ville candidate susceptible d'accueillir les Jeux Olympiques.  1, record 7, French, - Comit%C3%A9%20National%20Olympique

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Le Comité International Olympique (CIO) demande de respecter le nom des Jeux Olympiques tel qu'établi dans la Charte olympique, soit d'utiliser la majuscule «O». Par contre, les règles d'écriture de la langue française recommandent d'utiliser «Jeux olympiques», graphie préconisée par Sport Canada.  2, record 7, French, - Comit%C3%A9%20National%20Olympique

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

[An association that] advances employee rights in labour relations [and] provides employees with resources on unionization, to help [them] make informed choices.  3, record 8, English, - LabourWatch

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

[LabourWatch's] guiding principles provide a framework for improving Canada's labour laws and their application in order to protect and advance the rights of all employees.  4, record 8, English, - LabourWatch

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

[Association qui] défend les droits des employés en matière de relations de travail [et qui] offre aux employés des ressources variées sur la syndicalisation pour [les] aider à faire des choix avisés.  2, record 8, French, - InfoTravail

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

[InfoTravail cherche], au moyen de [ses] principes directeurs, à donner forme aux efforts mis de l'avant en vue d'améliorer la législation canadienne sur le travail et son application afin de protéger et promouvoir les droits de tous les employés.  3, record 8, French, - InfoTravail

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Natural Resources Canada, 1996. The Policy Framework for Radioactive Waste consists of a set of principles governing the institutional and financial arrangements for the disposal of radioactive waste, including nuclear fuel waste, by waste producers and owners. The federal government has the responsibility to develop policy, to regulate, and to oversee producers and owners to ensure that they comply with legal requirements and meet their funding and operational responsibilities in accordance with approved waste disposal plans.  1, record 9, English, - Policy%20Framework%20for%20Radioactive%20Waste

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Ressources naturelles Canada, 1996. La Politique-cadre en matière de déchets radioactifs énonce un ensemble de principes régissant les modes d'organisation et de financement à mettre en œuvre pour assurer l'évacuation des déchets radioactifs, y compris les déchets de combustible nucléaire, par les producteurs et propriétaires de déchets. Le gouvernement fédéral a la responsabilité de mettre en place des politiques, des règlements et des mécanismes de surveillance qui lui permettront de s'assurer que les producteurs et propriétaires de déchets se conforment aux exigences de la loi et s'acquittent de leurs responsabilités financières et opérationnelles conformément aux plans approuvés d'évacuation des déchets.  1, record 9, French, - Politique%2Dcadre%20en%20mati%C3%A8re%20de%20d%C3%A9chets%20radioactifs

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The International Olympic Truce Centre is dedicated to creating the necessary support framework for the observance of the Olympic Truce and for the global promotion of a Culture of Peace, in accordance with the principles and policies established by the Foundation.  1, record 10, English, - International%20Olympic%20Truce%20Centre

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Pour l'accomplissement de ses buts, la FITO a créé un Centre International pour la Trêve Olympique (CITO), chargé de la mise en œuvre de projets liés à la promotion globale d'une culture de la paix par le sport et l'idéal olympique, selon la politique et les principes établis par la Fondation. Le Centre a son siège principal à Athènes, avec un bureau de liaison à Lausanne et un siège symbolique à Olympie, Grèce.  1, record 10, French, - Centre%20International%20pour%20la%20Tr%C3%AAve%20Olympique

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board of Canada Secretariat. This document presents the results of an analysis of risks pertaining to the principles and commitments described in Results for Canadians : A Management Framework for the Government of Canada. The views on risk are offered from the perspective of Internal Audit. These views substantially represent a synthesis of input from the federal government Internal Audit community.  1, record 11, English, - Internal%20Audit%20Planning%20Perspectives%3A%20Risks%20Facing%20the%20Delivery%20of%20Results%20for%20Canadians

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. Le présent document énonce les résultats d'une analyse des risques liés aux principes et aux engagements décrits dans la publication intitulée «Des résultats pour les Canadiens et les Canadiennes : un cadre de gestion pour le gouvernement du Canada». Les points de vue sur les risques sont présentés dans la perspective de la vérification interne. Ils représentent essentiellement une synthèse des commentaires du milieu de la vérification interne du gouvernement fédéral.  1, record 11, French, - Perspectives%20de%20planification%20de%20la%20v%C3%A9rification%20interne%20%3A%20Les%20risques%20%C3%A0%20pr%C3%A9voir%20lors%20de%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20du%20document%20%C2%ABDes%20R%C3%A9sultats%20pour%20les%20Canadiens%20et%20les%20Canadiennes%C2%BB

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

If you are a medium to large organization with an established privacy framework which addresses all 10 Fair Information Principles of PIPEDA [Personal Information Protection and Electronic Documents Act], we suggest you proceed directly to the "checklists" in Part 2 to assess your compliance.  1, record 12, English, - privacy%20framework

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Si votre organisation a une taille allant de moyenne à grande et est dotée d'un cadre de protection de la vie privée permettant d'assurer la conformité avec les dix principes relatifs à l'équité dans le traitement de l'information de la LPRPDE [Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques], nous vous suggérons de passer directement aux listes de contrôle de la Partie 2 pour évaluer votre degré de conformité.  1, record 12, French, - cadre%20de%20protection%20de%20la%20vie%20priv%C3%A9e

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

In developing an enhanced monitoring framework, the authorities need to apply high level principles that are relevant for systemic risk monitoring more broadly. In particular, it is important that the oversight framework be sufficiently comprehensive to assess risks to the entire financial system.  2, record 13, English, - oversight%20framework

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Il a été décidé que le cadre de surveillance serait plus intégré, plus équitable et plus efficace de manière à ce qu’il puisse mieux identifier et traiter les risques, y compris les risques de contagion, pesant sur la stabilité économique et financière.  2, record 13, French, - cadre%20de%20surveillance

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

El propio FMI [Fondo Monetario Internacional] ha actualizado su arsenal de vigilancia [...], en un doble frente: un mayor énfasis en el análisis de las interconexiones y de los efectos desbordamiento (spillovers), y la mejora del marco de vigilancia del sistema financiero. Una mayor y mejor vigilancia debería reducir la aparición de nuevas crisis, o al menos reducir su impacto y facilitar una gestión rápida de estas, rebajando los costes del ajuste.  1, record 13, Spanish, - marco%20de%20vigilancia

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A statement by the organization of its intentions and principles in relation to its overall environmental performance that provides a framework for action and for the setting of its environmental objectives and targets.  2, record 14, English, - environmental%20policy

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Environment Management System Assessment: An assessment of the degree to which a company’s environmental management system is effective in achieving the company’s environmental policies and goals.  3, record 14, English, - environmental%20policy

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

Some authors ... preferred to separate the concept of significance of impacts from public acceptability, while others ... equated the two. In the words of Longley, "Significance is a determination that links estimations of magnitude made by impact assessment analysts with environmental policies."  4, record 14, English, - environmental%20policy

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

environmental policy: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  5, record 14, English, - environmental%20policy

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Déclaration par l'organisme de ses intentions et de ses principes relativement à sa performance environnementale globale qui fournit un cadre à l'action et à l'établissement de ses objectifs et cibles environnementaux.  5, record 14, French, - politique%20environnementale

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Or, un pays qui pratiquerait isolément une politique de l'environnement volontariste, via par exemple la tarification, porterait atteinte à sa compétitivité par rapport à celle de ses partenaires commerciaux.  6, record 14, French, - politique%20environnementale

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

politique environnementale : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  7, record 14, French, - politique%20environnementale

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Declaración de una organización de sus intenciones y principios en relación con su desempeño ambiental total, la cual proporciona un marco para la acción y el establecimiento de sus objetivos y metas ambientales.  2, record 14, Spanish, - pol%C3%ADtica%20ambiental

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Transport Canada. The Aircraft Certification Branch is currently working on the development of an accountability framework that will eventually result in a regulatory initiative aimed at clarifying and improving the roles and obligations of applicants and holders of approvals/certificates, the Minister and its delegates in the certification of aeronautical products. This project will allow implementation of a regulatory structure permitting the recognition of the knowledge and technical capability of design organizations and individuals while facilitating the implementation of Safety Management System principles within the aircraft certification environment.  1, record 15, English, - Aircraft%20Certification%20Accountability%20Framework

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Transports Canada. La Direction de la certification des aéronefs travaille actuellement à la mise en œuvre d'un cadre de responsabilisation qui se concrétisera en une initiative réglementaire destinée à clarifier et améliorer les rôles et obligations des demandeurs et détenteurs d'approbations et de certificats, du ministre ainsi que ses délégués dans la certification de produits aéronautiques. Ce projet permettra de mettre en œuvre une structure réglementaire visant à permettre la reconnaissance des connaissances et des capacités techniques des organisations et des individus tout en facilitant la mise en œuvre des principes du système de gestion de la sécurité dans l'environnement de la certification des aéronefs.  1, record 15, French, - Le%20cadre%20de%20responsabilisation%20pour%20la%20certification%20des%20a%C3%A9ronefs

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The Framework builds on existing risk management practices, reflects current thinking, best practices and the value of well-recognized principles for risk management... In addition, the Integrated Risk Management Framework complements the concepts and approach described in the Privy Council Office Report-Risk Management for Canada and Canadians : Report of the ADM Working Group on Risk Management(2000).  2, record 16, English, - Risk%20Management%20for%20Canada%20and%20Canadians%20%3A%20Report%20of%20the%20ADM%20Working%20Group%20on%20Risk%20Management

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

ADM: assistant deputy minister.  3, record 16, English, - Risk%20Management%20for%20Canada%20and%20Canadians%20%3A%20Report%20of%20the%20ADM%20Working%20Group%20on%20Risk%20Management

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Le cadre s'appuie sur les pratiques courantes de la gestion du risque et tient compte du courant de réflexion actuel, des pratiques exemplaires et de la valeur des principes bien reconnus de la gestion du risque [...] En outre, le Cadre de gestion intégrée du risque complète les concepts et l'approche décrits dans le rapport du Bureau du Conseil privé, intitulé Gestion du risque pour le Canada et les Canadiens : Rapport du Groupe de travail des SMA sur la gestion du risque (2000).  2, record 16, French, - Gestion%20du%20risque%20pour%20le%20Canada%20et%20les%20Canadiens%20%3A%20Rapport%20du%20Groupe%20de%20travail%20des%20SMA%20sur%20la%20gestion%20du%20risque

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

SMA : sous-ministre adjoint.  3, record 16, French, - Gestion%20du%20risque%20pour%20le%20Canada%20et%20les%20Canadiens%20%3A%20Rapport%20du%20Groupe%20de%20travail%20des%20SMA%20sur%20la%20gestion%20du%20risque

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A discipline that applies ILS [integrated logistic support] principles within a systems engineering framework in order to achieve the design of an optimized and coherent through-life equipment support solution.  1, record 17, English, - supportability%20engineering

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Discipline appliquant les principes du soutien logistique intégré (SLI) à l’intérieur d’un cadre technique des systèmes afin d’en arriver à la conception d’une solution de soutien optimisée et cohérente pour l’équipement, tout au long de sa durée de vie.  1, record 17, French, - g%C3%A9nie%20du%20soutien

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Between 1972 and 1977 several studies confirmed the hypothesis that air pollutants could travel several thousands of kilometres before deposition and damage occurred. This also implied that cooperation at the international level was necessary to solve problems such as acidification. In response to these acute problems, a High-level Meeting within the Framework of the ECE on the Protection of the Environment was held at ministerial level in November 1979 in Geneva. It resulted in the signature of the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution by 34 Governments and the European Community(EC). The Convention was the first international legally binding instrument to deal with problems of air pollution on a broad regional basis. Besides laying down the general principles of international cooperation for air pollution abatement, the Convention sets up an institutional framework bringing together research and policy. The Convention on Long-range Transboundary Air Pollution entered into force in 1983. It has been extended by eight specific protocols.  2, record 18, English, - Convention%20on%20Long%2Drange%20Transboundary%20Air%20Pollution

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Does the organization have a framework of values and operating principles that must be observed, but within which members are encouraged to learn and to find innovative ways of improving performance?  2, record 19, English, - framework%20of%20values%20and%20operating%20principles

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

L'organisation a-t-elle mis en place un cadre de valeurs et de principes de fonctionnement que doivent respecter ses membres, mais dans lequel ils sont encouragés à poursuivre leur apprentissage et à trouver des moyens novateurs d'améliorer le rendement?  2, record 19, French, - cadre%20de%20valeurs%20et%20de%20principes%20de%20fonctionnement

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board of Canada Secretariat. The Enhanced Management Framework(EMF) for Information Management and Information Technology(IM/IT) is an integrated management model comprised of principles, best practices, methodologies, tools and templates, designed to improve the Canadian Governments capability to manage its IM/IT investments, successfully deliver IM/IT projects, and minimize risks.  2, record 20, English, - Enhanced%20Management%20Framework%20for%20IM%2FIT

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. Le cadre amélioré de gestion de la GI/TI est un modèle intégré de gestion qui comprend des principes, des pratiques exemplaires, des méthodes, des outils et des modèles conçus pour améliorer la capacité du gouvernement à gérer les investissements en GI/TI, à réaliser avec succès les projets de GI/TI et à minimiser les risques.  2, record 20, French, - Cadre%20am%C3%A9lior%C3%A9%20de%20gestion%20de%20la%20GI%2FTI

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

IMAG is comprised of members at the Director General or equivalent level who can endorse and champion the IM vision, goals, principles and framework in the Government of Canada.  3, record 21, English, - Information%20Management%20Advisory%20Group

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Treasury Board of Canada Secretariat.  3, record 21, English, - Information%20Management%20Advisory%20Group

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Le GCCI qui relève de la Direction du dirigeant principal de l'information, se compose de directeurs généraux (ou leurs équivalents) et de personnes de niveau assimilé qui peuvent approuver et promouvoir la vision, les objectifs, les principes et le cadre de GI dans l'administration fédérale.  2, record 21, French, - Groupe%20consultatif%20de%20la%20gestion%20de%20l%27information

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.  2, record 21, French, - Groupe%20consultatif%20de%20la%20gestion%20de%20l%27information

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Canada Public Service Agency. These guidelines on reclassification are founded on the principles of policy adherence, central oversight and increased transparency. They will provide Deputy Heads with a framework within which to exercise their delegated classification authority for the reclassification of existing positions.  1, record 22, English, - Guidelines%20on%20Reclassification

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Agence de la fonction publique du Canada. Les présentes lignes directrices sur la reclassification reposent sur les principes de l'observation de la politique, de la surveillance centrale et de la transparence accrue. Elles fourniront aux administrateurs généraux un cadre de travail dans lequel ils pourront exercer leurs pouvoirs délégués de classification pour la reclassification des postes existants.  1, record 22, French, - Lignes%20directrices%20sur%20la%20reclassification

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

The Project Management Guide was developed as part of the Enhanced Framework for the Management of Information Technology Projects initiative for departments and agencies of the federal government. The Guide provides a single-point of reference to key project management principles and practices and to the related policies and guidance of the federal government.  1, record 23, English, - Project%20Management%20Guide

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Le Guide de gestion des projets a été élaboré dans le cadre de l'initiative d'amélioration du cadre pour la gestion des projets de technologie de l'information à l'intention des ministères et des organismes du gouvernement fédéral. Le guide constitue un point de référence unique pour tous les grands principes et pratiques de gestion des projets, ainsi que pour toutes les politiques et procédures connexes de l'administration fédérale.  1, record 23, French, - Guide%20de%20gestion%20des%20projets

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

This framework is effective as of November 1st, 2006. This framework sets out the principles for the management of assets and acquired services, which are consistent with the Management Accountability Framework. As with all areas of government management, it is firmly grounded in the Values and Ethics Code for the Public Service. In addition, the framework identifies key legislation, policy instruments, community professional standards and requirements for integrated information systems that constitute the basis for the government's management practices and controls for assets and acquired services.  1, record 24, English, - Policy%20Framework%20for%20the%20Management%20of%20Assets%20and%20Acquired%20Services

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Ce cadre entre en vigueur le 1er novembre 2006. Le Cadre décrit les principes visant la gestion des actifs et des services acquis, conformément au Cadre de responsabilisation de gestion. Comme dans tous les domaines de la gestion gouvernementale, le Cadre est solidement aligné sur le Code de valeurs et d'éthique de la fonction publique. En plus, le Cadre identifie les lois, instruments de politique, ainsi que les normes professionnelles des communautés et les exigences en matière de systèmes intégrés d'information qui sont à la base des pratiques et du contrôle de la gestion des actifs et des services acquis du gouvernement.  1, record 24, French, - Cadre%20de%20politique%20sur%20la%20gestion%20des%20actifs%20et%20services%20acquis

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Public Service Commission.  2, record 25, English, - Guidelines%20for%20Assessing%20Persons%20with%20Disabilities

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

The purpose of this document is to provide guidelines for making decisions about the kinds of modifications to assessment tools and procedures which are appropriate to accommodate candidates with a variety of disabilities. As "guidelines" they provide a framework of principles and recommended procedures which human resource consultants, managers and others responsible for determining accommodations can use in handling concrete cases. In addition, they provide information about and possible accommodations for specific disabilities. While the aim of these Guidelines is to increase awareness and provide practical guidance, they do not replace the judgement of those making decisions in specific cases.  2, record 25, English, - Guidelines%20for%20Assessing%20Persons%20with%20Disabilities

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Commission de la fonction publique.  2, record 25, French, - Lignes%20directrices%20relatives%20%C3%A0%20l%27%C3%A9valuation%20des%20personnes%20handicap%C3%A9es

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

Le présent document vise à fournir des lignes directrices qui permettront de prendre des décisions appropriées sur les types de modifications à apporter aux outils et aux procédures d'évaluation en vue de répondre aux besoins des candidats et des candidates ayant différents handicaps. Les lignes directrices présentent un ensemble de principes et des procédures que l'on recommande d'utiliser dans des situations concrètes aux conseillers et aux conseillères en ressources humaines, aux gestionnaires et aux autres responsables chargés de déterminer des mesures d'adaptation. Elles fournissent aussi de l'information et d'éventuelles mesures d'adaptation relatives à des déficiences spécifiques. Bien que ces lignes directrices visent à mieux faire connaître la situation et à donner des conseils pratiques, elles ne remplacent pas le jugement des personnes qui prennent les décisions dans des cas particuliers.  2, record 25, French, - Lignes%20directrices%20relatives%20%C3%A0%20l%27%C3%A9valuation%20des%20personnes%20handicap%C3%A9es

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Brain-based learning has been called a combination of brain science and common sense. Hart(1983) called the brain "the organ of learning. "He advocated learning more about the brain in order to design effective learning environments. Caine and Caine(1991) developed twelve principles that apply what we know about the function of the brain to teaching and learning. These principles were derived from an exploration of many disciplines and are viewed as a framework for thinking about teaching methodology.  1, record 26, English, - brain%2Dcompatible%20learning

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Un apprentissage compatible avec le cerveau (humour, rappel, périodes d'attente, clôture, périodes de grande écoute, effet début-fin, etc.).  3, record 26, French, - apprentissage%20compatible%20avec%20le%20cerveau

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

[The] first two years [of residency] provide the framework of knowledge and surgical skills required to enter orthopaedic surgery and to pass the Principles of Surgery, Royal College examination. The R [residency] 1 year is relegated to the evaluation development of clinical skills as they apply to surgery as a generic specialty. R2 rotations consist of orthopaedic training to acquire orthopaedic knowledge at a fundamental level-in particular, with regards to disease classification, surgical indication, and potential surgical complications. In both instances, the junior residents are under the direct supervision of the senior residents and appropriate attending staff. It is important that they attend outpatient clinics and assist in the operating room, as well as day surgery procedures. Patient assessment and clinical judgement along with the understanding of disease process are the goals during the first two years of training.  2, record 27, English, - junior%20resident

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Resident: In medicine, a physician who has finished medical school and internship and is now receiving training in a specialized area as, for example, surgery, internal medicine, pathology or radiology.  2, record 27, English, - junior%20resident

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

[Les] stages sont offerts aux médecins résidents en psychiatrie qui en sont soit à leur 3e (résident junior) 4e ou 5e (résident senior) année de formation.  1, record 27, French, - r%C3%A9sident%20junior

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

[The import of embryonic stem cells for research purposes] is the first application of the law on bioethics [ ... ] authorising research on supernumerary frozen human embryos conceived in vitro and without a parental project.  4, record 28, English, - law%20on%20bioethics

Record number: 28, Textual support number: 2 CONT

France’s parliament gave final approval ... to a bioethics law that approves stem-cell research on human embryos ...  2, record 28, English, - law%20on%20bioethics

Record number: 28, Textual support number: 3 CONT

It is recommended to create a bioethical law, which will be inspired from the universal ethical principles and will offer a legal and bioethical framework to the research ethical committees in order to judge the relevance of the research...  3, record 28, English, - law%20on%20bioethics

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Adoption de la loi bioéthique. [ ... ] cadre législatif traitant de l'ensemble des questions relatives à la médecine et à la morale, aux droits de la personne et de ses caractéristiques génétiques, aux règles régissant le don et l'utilisation des éléments et des produits du corps humain, ainsi qu'à celles concernant l'assistance médicale à la procréation.  4, record 28, French, - loi%20bio%C3%A9thique

Record number: 28, Textual support number: 2 CONT

La loi sur la bioéthique, qui traite les questions du clonage, du don d'organes et de l'assistance médicale à la procréation en France, est parue au Journal officiel [ ... ]  5, record 28, French, - loi%20bio%C3%A9thique

Record number: 28, Textual support number: 3 CONT

[ ... ] la loi relative à la bioéthique : protection juridique des inventions biotechnologiques, prohibition du clonage, des recherches sur l'embryon humain et du transfert d'embryons post mortem [ ... ]  6, record 28, French, - loi%20bio%C3%A9thique

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

In 1977, following extensive public hearings in both countries, the Governments of Canada and the United States of America executed an "Agreement on Principles Applicable to a Northern Natural Gas Pipeline". This agreement provided a framework for the construction and operation of the Alaska Natural Gas Transportation System("ANGTS"), a pipeline megaproject intended to transport Alaskan and Northern Canadian natural gas to southern markets. In Canada, the project is also referred to as the Alaska Highway Gas Pipeline Project.  1, record 29, English, - Alaska%20Highway%20Gas%20Pipeline%20Project

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

En 1977, suite à diverses audiences publiques exhaustives, le Canada et les États-Unis ont signé un «Accord sur les principes applicables à un pipe-line pour le transport du gaz naturel du Nord». L'accord concernait la construction et l'exploitation du Réseau de transport de gaz naturel de l'Alaska (RTGNA), un mégaprojet qui doit assurer le transport du gaz de l'Alaska et du nord canadien vers les marchés situés au sud du Canada. Au Canada, le projet est appelé projet de construction du gazoduc de la route de l'Alaska.  1, record 29, French, - projet%20de%20construction%20du%20gazoduc%20de%20la%20route%20de%20l%27Alaska

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

The Alberta Council on Admissions and Transfer, established in 1974 as an independent body, which reports annually to the Minister of Learning, is responsible for developing policies, guidelines, and procedures designed to facilitate transfer agreements among post-secondary institutions. The framework for these admissions and transfer agreements is contained in the Council' s Principles, Policies, and Procedures, published in the Alberta Transfer Guide.  1, record 30, English, - Alberta%20Council%20on%20Admissions%20and%20Transfer

Record 30,  Textual support,  French

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Health Canada.  1, record 31, English, - Human%20Resource%20Management%20Framework%20for%20Alternative%20Delivery%20Initiatives

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

Designed to facilitate the transfer of staff to new employers in a fair and open manner reflecting the operational requirements of the organizations involved, this framework establishes corporate human resources principles and guidelines for the treatment, identification and termination of employment of departmental employees affected by alternative delivery initiatives.  1, record 31, English, - Human%20Resource%20Management%20Framework%20for%20Alternative%20Delivery%20Initiatives

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada.  1, record 31, French, - Cadre%20de%20gestion%20des%20ressources%20humaines%20pour%20les%20initiatives%20de%20diversification%20des%20modes%20d%27ex%C3%A9cution

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

Le cadre est conçu pour faciliter le transfert de personnel à de nouveaux employeurs, d'une façon équitable et transparente, traduisant les exigences opérationnelles des organisations visées. Il établit des lignes directrices et des principes généraux en matière de ressources humaines ayant trait au traitement, à l'identification et au licenciement des employés des ministères touchés par l'alternative de diversification des modes d'exécution.  1, record 31, French, - Cadre%20de%20gestion%20des%20ressources%20humaines%20pour%20les%20initiatives%20de%20diversification%20des%20modes%20d%27ex%C3%A9cution

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Measuring performance. Intergovernmental Frameworks. The Social Union Framework Agreement(SUFA) provides principles that are expected to lead to improved performance information.  1, record 32, English, - intergovernmental%20framework

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Mesure du rendement : Cadres intergouvernementaux. L'Entente-cadre sur l'union sociale (ECUS) prévoit des principes qui doivent mener à l'amélioration de l'information sur le rendement.  1, record 32, French, - cadre%20intergouvernemental

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

...(1990) builds upon previously existing agreements and establishes a political framework for Canada-EU relations. It emphasizes the values shared by Canada and the EU(European Union) by establishing principles of partnership and common goals. It provides for regular consultations between the Prime Minister, his or her counterpart in the European Presidency, and the President of the Commission.  1, record 33, English, - Canada%2DEuropean%20Communities%20Declaration%20on%20Transatlantic%20Relations

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

[...] (1990) s'appuie sur des accords existants et institue un cadre politique pour les relations Canada-UE. Elle souligne les valeurs qu'ont en commun le Canada et l'UE (Union européenne) en établissant des principes de partenariat et des objectifs communs. Elle prévoit des consultations régulières entre le Premier ministre, son homologue de la Présidence européenne et le Président de la Commission européenne.  1, record 33, French, - D%C3%A9claration%20Canada%2DCommunaut%C3%A9s%20europ%C3%A9ennes%20sur%20les%20relations%20transatlantiques

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Debt Management Framework, outlining the objectives and key principles of the federal debt management strategy...  1, record 34, English, - debt%20management%20framework

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Le cadre de gestion de la dette décrit les objectifs et les principes clés de la stratégie de gestion de la dette fédérale.  1, record 34, French, - cadre%20de%20gestion%20de%20la%20dette

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

... a strategic framework was established for training and development through the formulation and approval of "Guiding Principles" and "the Accountability Framework for Managing Training and Development in Revenue Canada".  1, record 35, English, - Accountability%20Framework%20for%20Managing%20Training%20and%20Development%20in%20Revenue%20Canada

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

... documents strategically position the Department to evolve into a learning organization. The strategy describes a move from a culture of dependency on traditional classroom learning to an environment where employees and managers have the tools available to identify learning needs and can address a variety of learning products and strategies to satisfy needs.  1, record 35, English, - Accountability%20Framework%20for%20Managing%20Training%20and%20Development%20in%20Revenue%20Canada

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

[...] documents [qui] permettent au Ministère d'évoluer stratégiquement en une organisation autodidacte. La stratégie expose le passage d'une culture de dépendance, en ce qui touche l'apprentissage traditionnel dans des salles de classes, vers un milieu où les employés et les gestionnaires disposent des outils permettant de déterminer leurs besoins en matière d'apprentissage et d'accéder à une gamme de produits et de stratégies pour répondre à leurs besoins.  1, record 35, French, - Cadre%20de%20responsabilit%C3%A9%20pour%20la%20gestion%20de%20la%20formation%20et%20du%20perfectionnement%20%C3%A0%20Revenu%20Canada

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

[Revenu Canada] a mis sur pied un cadre stratégique pour la formation et le perfectionnement par la mise au point et l'approbation de principes directeurs et d'un cadre de responsabilité pour la gestion de la formation et du perfectionnement à Revenu Canada.  1, record 35, French, - Cadre%20de%20responsabilit%C3%A9%20pour%20la%20gestion%20de%20la%20formation%20et%20du%20perfectionnement%20%C3%A0%20Revenu%20Canada

Record number: 35, Textual support number: 2 CONT

Ces documents permettent au Ministère d'évoluer stratégiquement en une organisation autodidacte. La stratégie expose le passage d'une culture de dépendance, en ce qui touche l'apprentissage traditionnel dans des salles de classes, vers un milieu où les employés et les gestionnaires disposent des outils permettant de déterminer leurs besoins en matière d'apprentissage et d'accéder à une gamme de produits et de stratégies pour répondre à leurs besoins.  1, record 35, French, - Cadre%20de%20responsabilit%C3%A9%20pour%20la%20gestion%20de%20la%20formation%20et%20du%20perfectionnement%20%C3%A0%20Revenu%20Canada

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Apply to principles of accountable planning or framework analysis to the evaluation of a federal program.  1, record 36, English, - accountable%20planning

Record 36,  Textual support,  French

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Put simply, I take [recurrent education] to refer to periods of formal or structured study, undertaken largely in institutions and at various stages in the lifespan of an individual. An essential part of the concept of "recurrent education" is implicit in the term itself, that is that education is distributed over the lifespan of an individual in a recurring way: in other words education will alternate with other activities, of which the principal will be work but which can also include leisure and retirement.  2, record 37, English, - recurrent%20education

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

The concept of "recurrent education" intends to propose a concrete framework within which a great part of the individual' s life-long learning can take place. It differs from the concept of "permanent education" by making the principles of alternation between education and other activities central to the definition.  3, record 37, English, - recurrent%20education

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

It has points in common with adult education, continuing education, "éducation permanente", in-service training and life-long education, but places emphasis on ready availability and access, on relevance to individual needs and on an autonomous learner situation.  4, record 37, English, - recurrent%20education

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Essentiellement, l'éducation récurrente consiste à distribuer sur une vie entière des tranches d'éducation répétées. Elle implique une rupture avec la pratique actuelle caractérisée par une longue période ininterrompue de scolarité pré-professionnelle à plein temps. Elle suppose aussi une alternance entre l'éducation et d'autres activités, en premier lieu le travail, mais éventuellement les loisirs et la retraite.  2, record 37, French, - %C3%A9ducation%20r%C3%A9currente

Record 37,  Textual support,  Spanish