TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The ACCASP contributes to the objectives and activities of DFO [Department of Fisheries and Oceans] and the Government of Canada's Pan-Canadian Framework for Clean Growth and Climate Change... by supporting research and monitoring activities necessary to identify climate change impacts and vulnerabilities, improve ocean forecasting and develop adaptation information and tools.  3, record 1, English, - Aquatic%20Climate%20Change%20Adaptation%20Services%20Program

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le PSACCMA contribue aux objectifs et aux activités du MPO [ministère des Pêches et des Océans] et du Cadre pancanadien sur la croissance propre et les changements climatiques du gouvernement du Canada en soutenant la recherche et la surveillance nécessaires pour déterminer les répercussions et les vulnérabilités liées au changement climatique, améliorer les prévisions océaniques et développer de l'information et des outils d'adaptation.  3, record 1, French, - Programme%20des%20services%20d%27adaptation%20aux%20changements%20climatiques%20en%20milieu%20aquatique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A private, non-profit research and development organization whose goal is to improve Canadian forestry operations related to the harvesting and transportation of wood, and the growing of trees, within a framework of sustainable development.  4, record 2, English, - Forest%20Engineering%20Research%20Institute%20of%20Canada

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Forest Engineering Research Institute of Canada: name changed on April 1, 1975 from Logging Research Division, Pulp and Paper Research Institute of Canada.  3, record 2, English, - Forest%20Engineering%20Research%20Institute%20of%20Canada

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Organisme privé de recherche et de développement à but non lucratif, dont l'objectif vise à améliorer les opérations forestières canadiennes liées à la récolte et au transport des bois ainsi qu'à la sylviculture, dans le contexte du développement durable.  2, record 2, French, - Institut%20canadien%20de%20recherches%20en%20g%C3%A9nie%20forestier

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Institut canadien de recherches en génie forestier : nom changé le 1er avril 1975 de Département de recherches en exploitation forestière, Institut canadien de recherches sur les pâtes et papiers.  3, record 2, French, - Institut%20canadien%20de%20recherches%20en%20g%C3%A9nie%20forestier

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In 2002, the Centre implemented three projects, listed below, in the framework of its research and development programme....(a) Stabilization of upland agriculture and rural development in countries vulnerable to El Niño;(b) Prospects of feed crops in South Asia;(c) Management of agricultural policies for sustainable development, with a focus on the supply of food for urban consumers.  4, record 3, English, - upland%20agriculture

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Designating crops or crop varieties which are grown on upland in contrast to lowland areas.  5, record 3, English, - upland%20agriculture

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'agriculture de montagne est caractérisée par de petites exploitations intensives de cultures de subsistance et de rente. Si la culture en terrasses est courante dans une grande partie de l'Asie et de l'Amérique latine, elle nécessite une forte main d'œuvre et n'est pas toujours utilisée par les agriculteurs les plus pauvres sur les terrains en pente abrupte et sur les reliefs accidentés.  3, record 3, French, - agriculture%20de%20montagne

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

... the United Nations Global Principles for Information Integrity offer a holistic framework to guide multi-stakeholder action for a healthier information ecosystem. This framework consists of five principles for strengthening information integrity, each of which include recommendations for key stakeholder groups. The principles are : societal trust and resilience; independent, free and pluralistic media; transparency and research; public empowerment; and healthy incentives.  2, record 4, English, - United%20Nations%20Global%20Principles%20for%20Information%20Integrity

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[...] les Principes mondiaux des Nations Unies pour l'intégrité de l'information offrent un cadre holistique pour guider l'action des différentes parties prenantes en vue d'un écosystème de l'information plus sain. Ce cadre consiste en cinq principes de renforcement de l'intégrité de l'information, chacun d'entre eux comprenant des recommandations à l'intention des principaux groupes de parties prenantes. Ces principes sont les suivants : confiance sociétale et résilience; médias indépendants, libres et pluralistes; transparence et recherche; autonomisation du public; et incitations saines.  2, record 4, French, - Principes%20mondiaux%20des%20Nations%20Unies%20pour%20l%27int%C3%A9grit%C3%A9%20de%20l%27information

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

… fisheries ecosystem modelling could help complement pre-existing research tools and create an informative framework within which sound strategic decisions could be made on research and management goals in complex and changing systems like the Strait of Georgia.  2, record 5, English, - fisheries%20ecosystem%20modelling

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The CCASN was established in 2002, under the umbrella of the Canadian Perinatal Surveillance System(CPSS). It is a national framework to support interdisciplinary collaboration and networking, bringing together research, surveillance and clinical and public health practices, with the ultimate goal of enhancing the quality of surveillance data and expanding our understanding of congenital anomalies.  1, record 7, English, - Canadian%20Congenital%20Anomalies%20Surveillance%20Network

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le RCSAC a été établi en 2002 sous l'égide du Système canadien de surveillance périnatale (SCSP). Le Réseau est un cadre national qui vise à appuyer la collaboration et le réseautage interdisciplinaires en regroupant la recherche, la surveillance, les pratiques cliniques ainsi que les pratiques liées à la santé publique, et dont le but ultime est d'améliorer la qualité des données de surveillance et d'élargir notre compréhension des anomalies congénitales.  1, record 7, French, - R%C3%A9seau%20canadien%20de%20surveillance%20des%20anomalies%20cong%C3%A9nitales

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

[The main goal of the organisation] is to develop and deploy research infrastructure, and an associated control framework for experimentation, in Europe and Brazil, that enables experimental research at the convergence point between optical and wireless networks.  2, record 8, English, - Federated%20Union%20of%20Telecommunications%20Research%20Facilities%20for%20an%20EU%2DBrazil%20Open%20Laboratory

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

EU: European Union.  3, record 8, English, - Federated%20Union%20of%20Telecommunications%20Research%20Facilities%20for%20an%20EU%2DBrazil%20Open%20Laboratory

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

L'objectif principal de l'organisation est de développer et de déployer, en Europe et au Brésil, une infrastructure de recherche permettant la recherche expérimentale au point de convergence entre les réseaux optiques et sans fil, ainsi qu'un cadre de contrôle connexe pour l'expérimentation.  3, record 8, French, - Federated%20Union%20of%20Telecommunications%20Research%20Facilities%20for%20an%20EU%2DBrazil%20Open%20Laboratory

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

This document was replaced by the Tri-Agency Framework : Responsible Conduct of Research in 2011.  3, record 9, English, - Tri%2DAgency%20Process%20for%20Addressing%20Allegations%20of%20Non%2Dcompliance%20with%20Tri%2DAgency%20Policies

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Tri-Agency Process for Addressing Allegations of Non-compliance with Tri-Agency Policies: designation used in 2010.  3, record 9, English, - Tri%2DAgency%20Process%20for%20Addressing%20Allegations%20of%20Non%2Dcompliance%20with%20Tri%2DAgency%20Policies

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

CIHR Procedure for Addressing Allegations of Non-Compliance with Research Policies: designation used from 2004 to 2010.  3, record 9, English, - Tri%2DAgency%20Process%20for%20Addressing%20Allegations%20of%20Non%2Dcompliance%20with%20Tri%2DAgency%20Policies

Record number: 9, Textual support number: 4 OBS

CIHR: Canadian Institutes of Health Research.  3, record 9, English, - Tri%2DAgency%20Process%20for%20Addressing%20Allegations%20of%20Non%2Dcompliance%20with%20Tri%2DAgency%20Policies

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Ce document a été remplacé en 2011 par le Cadre de référence des trois organismes sur la conduite responsable de la recherche.  3, record 9, French, - Processus%20des%20trois%20organismes%20pour%20l%27examen%20des%20all%C3%A9gations%20de%20non%2Dconformit%C3%A9%20avec%20les%20politiques%20des%20trois%20organismes

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Processus des trois organismes pour l'examen des allégations de non-conformité avec les politiques des trois organismes : désignation utilisée en 2010.  3, record 9, French, - Processus%20des%20trois%20organismes%20pour%20l%27examen%20des%20all%C3%A9gations%20de%20non%2Dconformit%C3%A9%20avec%20les%20politiques%20des%20trois%20organismes

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

Procédure des IRSC pour l'examen des allégations de non-conformité avec les politiques en matière de recherche : désignation utilisée de 2004 à 2010.  3, record 9, French, - Processus%20des%20trois%20organismes%20pour%20l%27examen%20des%20all%C3%A9gations%20de%20non%2Dconformit%C3%A9%20avec%20les%20politiques%20des%20trois%20organismes

Record number: 9, Textual support number: 4 OBS

IRSC : Instituts de recherche en santé du Canada.  3, record 9, French, - Processus%20des%20trois%20organismes%20pour%20l%27examen%20des%20all%C3%A9gations%20de%20non%2Dconformit%C3%A9%20avec%20les%20politiques%20des%20trois%20organismes

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

A 2011 document used by Canada’s three research granting agencies, namely the Canadian Institutes of Health Research (CIHR), the Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada (NSERC), and the Social Sciences and Humanities Research Council of Canada (SSHRC).  3, record 10, English, - Tri%2DAgency%20Framework%3A%20Responsible%20Conduct%20of%20Research

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Tri-Agency Framework : Responsible Conduct of Research replaces previous documents, including the Tri-Agency Policy Statement : Integrity in Research and Scholarship(TCPS-I, 1994), the Framework for Tri-Council Review of Institutional Policies Dealing with Integrity in Research(1996) and the Tri-Agency Process for Addressing Allegations of Non-compliance with Tri-Agency Policies(2010).  4, record 10, English, - Tri%2DAgency%20Framework%3A%20Responsible%20Conduct%20of%20Research

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Document de 2011 qui sert aux trois organismes subventionnaires fédéraux, à savoir les Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC), le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada (CRSNG) et le Conseil de recherches en sciences humaines du Canada (CRSH).  2, record 10, French, - Cadre%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20des%20trois%20organismes%20sur%20la%20conduite%20responsable%20de%20la%20recherche

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The Secretariat on Responsible Conduct of Research(SRCR or Secretariat)(formerly, Secretariat on Research Ethics) provides substantive and administrative support for the Panel on Research Ethics(PRE), the Panel on Responsible Conduct of Research(PRCR), and for the three federal research granting Agencies(CIHR [Canadian Institutes of Health Research], NSERC [National Sciences and Engineering Research Council] and SSHRC [Social Sciences and Humanities Research Council]) with respect to the Tri-Council Policy Statement : Ethical Conduct for Research Involving Humans, 2nd edition(TCPS 2), and the Tri-Agency Framework : Responsible Conduct of Research...  3, record 11, English, - Secretariat%20on%20Responsible%20Conduct%20of%20Research

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Le Secrétariat sur la conduite responsable de la recherche (SCRR) (auparavant le Secrétariat en éthique de la recherche) fournit des services de soutien en matière d’administration et de travail de fond au Groupe en éthique de la recherche (GER), au Groupe sur la conduite responsable de la recherche (GCRR) et aux trois organismes fédéraux de la recherche canadiens en ce qui a trait à la 2e édition de l’Énoncé de politique des trois Conseils : Éthique de la recherche avec des êtres humains (EPTC 2) et au Cadre de référence des trois organismes sur la conduite responsable de la recherche [...]  3, record 11, French, - Secr%C3%A9tariat%20sur%20la%20conduite%20responsable%20de%20la%20recherche

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

[The] ad hoc Working Group on Stem Cell Research was established to determine the conditions under which individuals and institutions... could pursue stem cell research, consistent with the existing ethical framework for research involving humans...  3, record 12, English, - ad%20hoc%20Working%20Group%20on%20Stem%20Cell%20Research

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

In Chapter 4 of the Federal Budget 2008, titled "Leadership at Home and Abroad", the Canadian Government describes how they will provide the resources and direction required to enable Canada to reassert its influence in global affairs by, among others, providing international assistance. This is the framework for the recently announced Development Innovation Fund(DIF) to be operationalized by the International Development Research Centre(IDRC). The Canadian Government will be dedicating an initial $50 million Canadian dollars over the next two years to a new Development Innovation Fund(DIF), to create breakthrough discoveries with the potential to significantly improve the lives of millions in the developing world. The fund will be implemented by strategic partners in the research community working with the IDRC.  2, record 13, English, - Development%20Innovation%20Fund

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Au chapitre 4 du Budget fédéral 2008, intitulé «Leadership au pays et à l'étranger», le gouvernement décrit comment il entend fournir les ressources et l'orientation requises pour permettre au Canada de rétablir son influence sur la scène internationale, notamment au chapitre de l'aide internationale. C'est dans cette optique qu'il a récemment annoncé et établi le Fonds d'innovation pour le développement (FID), qui devra être mis en œuvre par le Centre de recherches pour le développement international (CRDI). Le gouvernement canadien compte verser une somme initiale de 50 millions de $ canadiens sur deux ans à un nouveau Fonds d'innovation pour le développement (FID), en vue de favoriser des percées décisives susceptibles d'améliorer sensiblement la vie de millions d'habitants des pays en développement. La mise en œuvre du fonds sera confiée à des partenaires stratégiques de la communauté de la recherche, en collaboration avec le CRDI.  2, record 13, French, - Fonds%20d%27innovation%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The Association of University Forestry Schools of Canada represents eight forest education and research organizations in Canada. We provide a framework that facilitates cooperation members to share information, curricula, and personnel to enhance education and research.  3, record 14, English, - Association%20of%20University%20Forestry%20Schools%20of%20Canada

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

L'Association des écoles forestières universitaires du Canada (AEFUC) représente les huit institutions d'enseignement et de recherche universitaires en foresterie au Canada. L'Association fournit une plate-forme de coopération et d'échanges entre les huit institutions membres dans le but de promouvoir l'enseignement et la recherche en foresterie.  2, record 14, French, - Association%20des%20%C3%A9coles%20foresti%C3%A8res%20universitaires%20du%20Canada

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Strategic Policy and Special Projects is accountable for : Directing Audit and Accountability Bureau's(AAB's) research strategy and activities related to audit and analyzing results of philosophies and methodologies of advanced audit organizations in other countries; Managing the secretariat function and other activities related to the Departmental Audit and Evaluation Committee with external members; Managing the Departmental coordination of Access to Information requests; Implementation and coordination of a framework to ensure quality assurance of all of AAB activities; and Establishing a framework for implementing the new Internal Audit Policy.  1, record 15, English, - Strategic%20Policy%20and%20Special%20Projects%20Unit

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

L'Unité de la politique stratégique et des projets spéciaux est responsable de ce qui suit : diriger la stratégie et les activités de recherche du Bureau de la vérification et de la responsabilisation (BVR) qui ont trait à la vérification, et analyser les résultats des philosophies et des méthodes d'organisations de vérification avancée dans d'autres pays; gérer la fonction de secrétariat et d'autres activités qui ont trait au Comité ministériel de vérification et d'évaluation avec des membres de l'extérieur; assurer la coordination ministérielle des demandes d'accès à l'information; mettre en œuvre et coordonner un cadre de travail pour l'assurance de la qualité de toutes les activités du BVR; créer un cadre de travail pour la mise en œuvre de la nouvelle politique de vérification interne.  1, record 15, French, - Unit%C3%A9%20de%20la%20politique%20strat%C3%A9gique%20et%20des%20projets%20sp%C3%A9ciaux

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Lymphedema Framework(CLF) is an academic and patient stakeholder collaboration, which is part of an international initiative to promote research, best practices and lymphedema clinical development worldwide.  1, record 16, English, - Canadian%20Lymphedema%20Framework

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Le Partenariat canadien du lymphœdème (PCL) est une collaboration entre les académiques et les patients qui fait partie d'une initiative internationale visant à favoriser la recherche, les meilleures lignes directrices de pratique et le développement clinique du lymphœdème dans le monde entier.  2, record 16, French, - Partenariat%20canadien%20du%20lymph%26oelig%3Bd%C3%A8me

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

CARA was established in 2006 to provide a coordinated framework to incorporate both regulations and alternative(non-regulatory) instruments and deliver an integrated, nationally consistent approach to the reduction of air pollutants and greenhouse gases(GHGs).... CARA is directed by Environment Canada(EC) and has two federal partners, Health Canada(HC) and the National Research Council(NRC)  1, record 17, English, - Clean%20Air%20Regulatory%20Agenda

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Le PRQA a été instauré en 2006 dans le but de mettre en place un cadre coordonné, y compris le recours aux règlements et à d'autres instruments (non réglementaires), qui permettrait d'adopter une approche intégrée et uniforme relativement à la réduction des polluants atmosphériques et des gaz à effet de serre (GES) à l'échelle nationale. [...] Le PRQA est dirigé par Environnement Canada (EC) et inclut des partenaires fédéraux, à savoir Santé Canada (SC) et le Conseil national de recherches Canada (CNRC).  1, record 17, French, - Programme%20de%20r%C3%A9glementation%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27air

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The Enabling Research for Competitive Agriculture(ERCA) program aims to strengthen innovative agricultural policy research in Canada. The program engages external policy research groups to enhance the competitiveness of Canadian agriculture and agri-food products in global and domestic markets... ERCA replaces the Agricultural Policy Research Networks initiative under Agricultural Policy Framework.  1, record 18, English, - Enabling%20Research%20for%20Competitive%20Agriculture

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Le programme Facilitation de la recherche pour une agriculture compétitive (FRAC) vise à améliorer la recherche sur les politiques agricoles innovatrices au Canada. Ce programme incite des groupes de recherche externes à rehausser la compétitivité des produits agricoles et agroalimentaires canadiens sur les marchés domestique et international [...] Le programme FRAC remplace l'ancien programme Réseaux de recherche sur les politiques agricoles au sein du Cadre stratégique pour l'agriculture.  1, record 18, French, - Facilitation%20de%20la%20recherche%20pour%20une%20agriculture%20comp%C3%A9titive

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

The Framework provides a template for the improved management of Researchers’(RE) careers within the federal public service and addresses new legislative and policy requirements. It provides a structure that brings together related elements of the federal research directions which focus on research activities for public good, results based accountability management, and new human resources management legislative and policy requirements affecting the research community.  2, record 19, English, - Career%20Progression%20Management%20Framework%20for%20Federal%20Researchers

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Framework developed by the Research Community Advisory Committee of the Government of Canada.  2, record 19, English, - Career%20Progression%20Management%20Framework%20for%20Federal%20Researchers

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Le cadre sert de modèle pour une gestion améliorée de la carrière des chercheurs (RE) au sein de la fonction publique fédérale et il aborde les nouvelles exigences législatives et stratégiques. Le cadre donne une structure qui rassemble divers éléments connexes des orientations du gouvernement fédéral en matière de recherche pour le bien public, la gestion par objectifs axée sur les résultats souhaités par le gouvernement fédéral et la nouvelle loi sur la gestion des ressources humaines.  2, record 19, French, - Cadre%20de%20gestion%20de%20l%27avancement%20professionnel%20pour%20les%20chercheurs%20du%20gouvernement%20f%C3%A9d%C3%A9ral

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Cadre élaboré par le Comité consultatif du milieu de la recherche du gouvernement du Canada.  2, record 19, French, - Cadre%20de%20gestion%20de%20l%27avancement%20professionnel%20pour%20les%20chercheurs%20du%20gouvernement%20f%C3%A9d%C3%A9ral

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The Department of Energy, Mines and Resources Canada and Statistics Canada are currently working together on a number of initiatives, including geographic names, administrative limits, remote sensing research and geographic information standards. A new project, the Canadian OnLine Unified Geocartographic Analysis and Retrieval System(COUGAR) is currently proposed as that will support the Census. This framework will be based on EMR's national topographic database.  1, record 20, English, - Canadian%20OnLine%20Unified%20Geocartographic%20Analysis%20and%20Retrieval%20System

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Le ministère de l'Énergie, des Mines et des Ressources Canada et Statistique Canada collaborent actuellement à divers projets portant notamment sur les noms géographiques, les limites administratives, la recherche en télédétection et les normes relatives à l'information géographique. Ils proposent de mettre en œuvre un nouveau projet, soit celui du système COUGAR (Canadian OnLine Unified Geocartographic Analysis and Retrieval System) lequel, en s'appuyant sur la base nationale de données topographiques d'EMR, servirait de cadre géostatistique au Recensement à l'échelle du pays.  1, record 20, French, - Canadian%20OnLine%20Unified%20Geocartographic%20Analysis%20and%20Retrieval%20System

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

In collaboration with other Bureau Programs, Bureau of Food Policy Integration develops, coordinates and implements the Food Directorate's policy framework and initiatives. This includes the conduct of policy analysis, research and contributing to the development of strategies and options defining realistic and feasible alternatives to address major human safety and nutrition challenges in Canada. The Bureau also provides recommendation on policy and program interfaces with other Health Products and Food Branch Programs, and provides advice on policy and standard priorities to the CFIA for the purpose of integrated program planning.  1, record 21, English, - Bureau%20of%20Food%20Policy%20Integration

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

De concert avec d'autres programmes du Bureau, le Bureau d'intégration de la politique alimentaire (BIPA) élabore, coordonne et met en œuvre le cadre de travail et les initiatives de la Direction des aliments en matière de politiques. Cela comprend l'analyse des politiques, la recherche et la participation à l'élaboration de stratégies et d'options qui définissent des solutions de rechange réalistes et réalisables permettant de relever les principaux défis au Canada en matière de sécurité du public et de nutrition. Le Bureau formule également des recommandations sur l'interaction des politiques ou des programmes avec d'autres programmes de la Direction générale des produits de santé et des aliments et fournit à l'ACIA des conseils sur les priorités touchant les politiques et les normes et en vue de la planification de programmes intègres.  1, record 21, French, - Bureau%20d%27int%C3%A9gration%20de%20la%20politique%20alimentaire

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

A 1996 document replaced in 2011 by the new Tri-Agency Framework : Responsible Conduct of Research.  2, record 22, English, - Framework%20for%20Tri%2DCouncil%20Review%20of%20Institutional%20Policies%20Dealing%20with%20Integrity%20in%20Research

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Document de 1996 qui a été remplacé en 2011 par le nouveau Cadre de référence des trois organismes sur la conduite responsable de la recherche.  2, record 22, French, - Cadre%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20pour%20l%26rsquo%3Bexamen%20inter%2Dconseils%20des%20politiques%20institutionnelles%20concernant%20l%26rsquo%3Bint%C3%A9grit%C3%A9%20dans%20la%20recherche

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

In 2011, Canada's three federal research agencies, [i. e. the Canadian Institutes of Health Research(CIHR), the Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada(NSERC), and the Social Sciences and Humanities Research Council of Canada(SSHRC) ] jointly created the Panel on Responsible Conduct of Research(PRCR) as part of a collaborative objective to ensure a coherent and uniform approach for promoting responsible conduct of research and for addressing allegations of breaches of tri-agency policies, consistent with the Tri-Agency Framework : Responsible Conduct of Research...  2, record 23, English, - Panel%20on%20Responsible%20Conduct%20of%20Research

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

En 2011, les trois organismes fédéraux de la recherche canadiens, [à savoir les Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC), le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada (CRSNG) et le Conseil de recherches en sciences humaines du Canada (CRSH)] ont créé le Groupe sur la conduite responsable de la recherche (GCRR), offrant une approche cohérente et uniforme pour promouvoir la conduite responsable de la recherche et pour examiner les allégations de violation des politiques des trois organismes, conformément au Cadre de référence des trois organismes sur la conduite responsable de la recherche [...]  2, record 23, French, - Groupe%20sur%20la%20conduite%20responsable%20de%20la%20recherche

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A substantially novel allegation made in good faith, confidentially and without malice, that is based on facts which have not been the subject of a previous allegation, and which falls within one or more breaches set out in [the "Tri-Agency Framework : Responsible Conduct of Research. "]  1, record 24, English, - responsible%20allegation

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Allégation sensiblement nouvelle faite de bonne foi, en toute confidentialité et sans malice, qui porte sur au moins un des cas de violation énoncés [dans le «Cadre de référence des trois organismes sur la conduite responsable de la recherche»] et qui est fondée sur des faits n'ayant fait l'objet d'aucune allégation antérieure.  1, record 24, French, - all%C3%A9gation%20r%C3%A9fl%C3%A9chie

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

L'Oréal Canada Inc., in collaboration with the Canadian Commission for UNESCO, offers two postgraduate scholarship supplements to young Canadian women scientists involved in promising research projects. The objective is to create a network of women who will act as role models to younger generations within the framework of a Canadian mentorship program for girls in science delivered by Actua, a national charity and supported by L'Oréal Canada Inc.  2, record 25, English, - L%27Or%C3%A9al%2DUNESCO%20for%20Women%20in%20Science%20Postgraduate%20Scholarship%20Supplements

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

[En] collaboration avec la Commission canadienne pour l'UNESCO, L'Oréal Canada Inc. a décidé d'accorder deux suppléments de bourses d'études supérieures à des jeunes scientifiques canadiennes participant à des projets de recherche prometteurs. Ce programme canadien vise aussi à créer un réseau de femmes «modèles» pour les plus jeunes générations dans le cadre de la version canadienne du Programme de mentorat pour les filles mis sur pied par L'Oréal Canada Inc.  2, record 25, French, - Suppl%C3%A9ments%20aux%20bourses%20d%26rsquo%3B%C3%A9tudes%20sup%C3%A9rieures%20du%20programme%20canadien%20L%26rsquo%3BOr%C3%A9al%2DUNESCO%20pour%20les%20femmes%20et%20la%20science

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Hydrochemical investigations were initiated within the framework of a national research programme on forest decline. The objective was to measure simultaneously on plot and catchment scales, the effects of acid atmospheric inputs at all the levels of the ecosystem. Atmospheric pollutants, open field precipitation, throughfall and soil solutions at various depths and in different stands, spring waters and stream waters have been monitored continuously for almost 10 years.  2, record 26, English, - open%20field%20precipitation

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

En absence de toute pollution, l'eau de pluie a un pH proche de 5,5. Pour la placette, le pH des précipitations hors couvert forestier est de 5, celui des précipitations sous couvert forestier est légèrement plus 4,8.  2, record 26, French, - pr%C3%A9cipitations%20hors%20for%C3%AAt

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

The discipline that addresses the requirement to enhance or to develop new force protection capabilities in key areas including, but not limited to, physical protection, hardening, dispersal, camouflage, concealment, fire protection, and the removal of hazards such as mines and other unexploded explosive ordnance.  1, record 27, English, - force%2Dprotection%20engineering

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Force protection engineering is organized in a framework of doctrine, organizations and processes, skilled personnel, specialized equipment, research and development, and equipment procurement programs.  1, record 27, English, - force%2Dprotection%20engineering

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

force-protection engineering: term and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton).  2, record 27, English, - force%2Dprotection%20engineering

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Discipline qui traite de la nécessité d’améliorer ou de développer de nouvelles capacités de protection des forces dans des secteurs clés comme, entre autres, la protection physique, le durcissement des installations, la dispersion des ressources, le camouflage, la dissimulation, la protection contre les incendies et la neutralisation de dangers comme les mines et autres explosifs et munitions non éclatés.  1, record 27, French, - g%C3%A9nie%20de%20la%20protection%20des%20forces

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Le génie de la protection des forces englobe toute une gamme de disciplines du génie organisées dans un cadre intégrant la doctrine, des organisations et des processus, du personnel qualifié, de l’équipement spécialisé, de la recherche et du développement, et des programmes d’acquisition d’équipement.  1, record 27, French, - g%C3%A9nie%20de%20la%20protection%20des%20forces

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

génie de la protection des forces : terme et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton).  2, record 27, French, - g%C3%A9nie%20de%20la%20protection%20des%20forces

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

The Fifth Framework Programme(FP5) sets out the priorities for the European Union's research, technological development and demonstration(RTD) activities for the period 1998-2002.  2, record 28, English, - Fifth%20Framework%20Programme

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

La compétitivité future des entreprises d'Europe, la santé et le bien-être de sa population, et la sécurité de son environnement dépendent de nombreux facteurs. Mais, à la base, il y a la nécessité d'une activité de recherche et de développement de niveau mondial pour apporter à l'industrie et à la société européennes les connaissances et les technologies dont elles ont besoin. Avec un budget d'un peu moins de 15 milliards d'euros, le cinquième programme-cadre contribue à générer ces connaissances en concentrant les ressources considérables d'Europe sur des problèmes qui peuvent être traités plus efficacement au niveau européen.  1, record 28, French, - cinqui%C3%A8me%20programme%2Dcadre

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

El Quinto Programa Marco establece las prioridades de las actividades de investigación, desarrollo tecnológico y demostración de la Unión Europea para el periodo 1998-2002.  1, record 28, Spanish, - Quinto%20Programa%20Marco

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

The twin peaks concept is based on a single prudential supervisory agency for all financial institutions (not only banks) and a single conduct of business (consumer protection) agency.  2, record 29, English, - twin%20peaks

Record number: 29, Textual support number: 2 CONT

Securities Regulatory Framework in Context. Research will be conducted to : Describe the governance structure of Canada's system of financial sector regulation; Identify the strengths and weaknesses of Canada's system, with respect to market conduct, prudential supervision, and overall accountability; Examine the governance structure of financial sector regulation in other major industrialized countries – for example, Australia(twin peaks), the United Kingdom(integrated), and the United States(multiple).  3, record 29, English, - twin%20peaks

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

L'Australie a opté pour un système dual selon lequel la régulation est divisée entre deux pôles distincts ... D'une part, la «Australian Prudential Regulation Authority (APRA)» supervise le contrôle des banques et des assurances et, d'autre part, la «Australian Securities and Investments Commission (ASIC)» est responsable notamment de la sécurité des marchés financiers et de la protection des épargnants intervenant sur ces derniers.  3, record 29, French, - deux%20p%C3%B4les

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Between 1972 and 1977 several studies confirmed the hypothesis that air pollutants could travel several thousands of kilometres before deposition and damage occurred. This also implied that cooperation at the international level was necessary to solve problems such as acidification. In response to these acute problems, a High-level Meeting within the Framework of the ECE on the Protection of the Environment was held at ministerial level in November 1979 in Geneva. It resulted in the signature of the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution by 34 Governments and the European Community(EC). The Convention was the first international legally binding instrument to deal with problems of air pollution on a broad regional basis. Besides laying down the general principles of international cooperation for air pollution abatement, the Convention sets up an institutional framework bringing together research and policy. The Convention on Long-range Transboundary Air Pollution entered into force in 1983. It has been extended by eight specific protocols.  2, record 30, English, - Convention%20on%20Long%2Drange%20Transboundary%20Air%20Pollution

Record 30,  Textual support,  French

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Transport Canada. Prepared for Transport Canada by B.C. Research (Vancouver) in 1997. TP 13006E.  1, record 31, English, - Future%20Directives%20for%20Transportation%20Ergonomics%20in%20Canada

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

This report outlines from Canadian subject matter experts(SMEs) on the current state of transportation ergonomics and its implication for future research directives in Canada. Provided in the report are a working definition of transportation ergonomics and a conceptual framework for the development of a strategic plan to prioritize areas where research should be focused. Information on transportation ergonomics was gathered through a review of TDC projects, national and international literature, and SMEs’ responses to a questionnaire. Issues were identified which affect the development and delivery of transportation systems within Canada. A four-point plan was developed as a framework for TDC to enhance the delivery of transportation ergonomics in Canada. Emphasis was placed on the emerging technologies of the future, and the effects they will have on the delivery of transportation and on the human's ability to work and travel in a safe, comfortable and efficient manner.  1, record 31, English, - Future%20Directives%20for%20Transportation%20Ergonomics%20in%20Canada

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Transports Canada. Préparé pour Transports Canada par B.C. Research (Vancouver) en 1997. TP 13006E.  1, record 31, French, - Future%20Directives%20for%20Transportation%20Ergonomics%20in%20Canada

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

Ce rapport résume les avis d'experts canadiens sur l'état actuel de l'ergonomie des transports au Canada et sur l'orientation à donner à la recherche dans ce domaine. Il contient une définition pratique de l'ergonomie des transports ainsi que des principes directeurs pour l'élaboration d'un plan stratégique de recherche en fonction des priorités qui s'imposent. L'information sur l'ergonomie des transports provient de diverses sources : examen de projets parrainés par le CDT dans ce domaine, documentation canadienne et étrangère et réponses à un questionnaire soumis à un certain nombre d'experts. Certains facteurs susceptibles d'influer sur le développement et l'exploitation des systèmes de transport au Canada ont été identifiés. Les chercheurs ont élaboré un plan en quatre points qui permettrait au CDT de rehausser l'ergonomie des transports au Canada. Ils ont attaché une importance particulière aux technologies émergentes et à l'impact qu'elles ne manqueront pas d'avoir sur les systèmes de transport et sur la possibilité pour la population de travailler et de se déplacer de manière efficace, en toute sécurité et tout confort.  1, record 31, French, - Future%20Directives%20for%20Transportation%20Ergonomics%20in%20Canada

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Information and notes taken during an interview to allow the interviewer to construct diagrams that describe and define the work and tasks that are being analyzed.  2, record 32, English, - interview%20data

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

The UK Biobank Project is now consulting on their Ethics and Governance Framework …; this project is intended to build a multi-year research resource of human biological samples and genetic data linked to clinical records and personal interview data; applications to do research using this biobank will need to pass scientific peer review and ethics review.  3, record 32, English, - interview%20data

Record number: 32, Textual support number: 2 CONT

Interview data was grouped according to the main question areas for the evaluation, such as examples of the successful implementation of SDS 2000. Documents and interviews were analyzed by separate researchers and then synthesized. That is, multiple data sources were brought together to verify that information was accurate and to provide a more balanced picture of SDS 2000.  4, record 32, English, - interview%20data

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

In English, the singular "datum" (plural form "data", French equivalent: "donnée", "données" in the plural form) is used to mean a single reference element (point, line, surface, etc.), a measurement or a result taken individually. The Latin plural "data" is also used as a mass noun and can be used in the singular or in the plural. The use in the singular is criticized but is more and more frequent, at least in day-to-day usage. [According to the Webster’s]  5, record 32, English, - interview%20data

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

On se sert des données de l'entrevue de départ pour identifier les employés vulnérables.  1, record 32, French, - donn%C3%A9es%20de%20l%27entrevue

Record number: 32, Textual support number: 2 CONT

Le projet de banque de tissus du R.-U. procède maintenant à une consultation au sujet de son cadre d'éthique et de gouvernance […]; le projet vise à créer une ressource de recherche pluriannuelle constitué d'échantillons biologiques humains et de données génétiques reliées à des dossiers cliniques et des données tirées d'entrevues personnelles. Les demandes de recherche au moyen de cette banque de tissus devront subir avec succès l'examen scientifique par les pairs et un examen de l'éthique.  2, record 32, French, - donn%C3%A9es%20de%20l%27entrevue

Record number: 32, Textual support number: 3 CONT

Les données recueillies dans le cadre des entrevues ont été groupées selon les principaux secteurs des questions de l’évaluation, comme des exemples de mise en œuvre réussie de la SDD 2000. Des chercheurs distincts ont analysé les documents et les entrevues, puis les ont résumés. Des sources de données multiples ont donc été rassemblées afin de vérifier l’exactitude de l’information et de fournir une vue plus équilibrée de la SDD 2000.  3, record 32, French, - donn%C3%A9es%20de%20l%27entrevue

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Terme utilisé au pluriel, comme collectif, parce qu'il y a plusieurs données à analyser.  4, record 32, French, - donn%C3%A9es%20de%20l%27entrevue

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

In short, the initiative is an on-going work-in-progress which evolves through the following stages : a) the definition of a common analytical framework; b) a phase of research using the common framework...  1, record 33, English, - common%20analytical%20framework

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Bref, il s'agit d'un processus en évolution continue qui suit les étapes suivantes : a) définition d'un cadre d'analyse commun; b) phase de recherche basée sur ce cadre d'analyse [...]  1, record 33, French, - cadre%20d%27analyse%20commun

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

There was no evidence to indicate that the adoption of a more rigorous ecological approach would pose extraordinary difficulties in conducting environmental assessments. The few studies that did involve a comprehensive ecological framework and were based on well directed research programmes were completed within the time normally available for impact assessment studies.  1, record 34, English, - comprehensive%20ecological%20framework

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Rien ne semble indiquer que l'adoption d'une approche écologique plus rigoureuse poserait de sérieuses difficultés pour la conduite d'évaluations environnementales. Les quelques études qui possédaient une structure écologique globale et s'appuyaient sur des programmes de recherche bien orientés ont été terminées dans les délais normalement impartis pour les évaluations d'incidences environnementales.  1, record 34, French, - structure%20%C3%A9cologique%20globale

Record number: 34, Textual support number: 2 CONT

[...] études qui comportaient un cadre écologique d'ensemble [...]  1, record 34, French, - structure%20%C3%A9cologique%20globale

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

There was no evidence to indicate that the adoption of a more rigorous ecological approach would pose extraordinary difficulties in conducting environmental assessments. The few studies that did involve a comprehensive ecological framework and were based on well directed research programmes were completed within the time normally available for impact assessment studies. Neither was there any evidence to indicate that review agencies would have had difficulty in relating to ecological data and interpretations presented in impact assessments. Specific ecological information has at times been requested to assist the reviewers in defining the characteristics of the environment potentially affected and the significance of the projected impacts.  1, record 35, English, - ecological%20data

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Rien ne semble indiquer que l'adoption d'une approche écologique plus rigoureuse poserait de sérieuses difficultés pour la conduite d'évaluations environnementales. Les quelques études qui possédaient une structure écologique globale et s'appuyaient sur des programmes de recherche bien orientés ont été terminées dans les délais normalement impartis pour les évaluations d'incidences environnementales. Rien ne prouve non plus que les organismes examinateurs auraient eu des difficultés à juger les données écologiques et les interprétations présentées dans les évaluations d'incidences. Des renseignements écologiques précis ont parfois été exigés pour permettre aux examinateurs de définir les caractéristiques du milieu susceptible d'être perturbé et l'importance des incidences prévisibles.  1, record 35, French, - donn%C3%A9es%20%C3%A9cologiques

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board of Canada Secretariat, formerly Policy and Service Transformation Sector and Service Transformation Division. The Business and Services Strategies Division is responsible for the Government of Canada(GC) Service Policy framework for internal and external services and their delivery, setting government-wide direction for and coordinating external service transformation activities, and citizen-centered research and analysis.  1, record 37, English, - Business%20and%20Service%20Strategies%20Division

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. auparavant le Secteur des politiques et de la Transformation des services et la Division de la transformation des services. La Division des stratégies des opérations et des services est chargée, au sein du gouvernement du Canada, d'établir le cadre stratégique s'appliquant aux services externes et internes, et à leur prestation, de définir l'orientation connexe dans l'ensemble du gouvernement et de coordonner les activités de transformation des services externes ainsi que les recherches et les analyses axées sur les citoyens.  1, record 37, French, - Division%20des%20strat%C3%A9gies%20des%20op%C3%A9rations%20et%20des%20services

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

The Institute for the Study of Labor(IZA) analyzes the problems associated with the organization of labor in a rapidly developing globalized economic environment. Within a framework of seven research areas, IZA focuses on original and internationally competitive research activities in all fields of labor economics. In addition IZA provides policy consultancy concerning crucial topics of labor market policy.  1, record 38, English, - Institute%20for%20the%20Study%20of%20Labor

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Appellation confirmée auprès de l'organisme.  2, record 38, French, - Institute%20for%20the%20Study%20of%20Labor

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Founded in 1971, COST is an intergovernmental framework for European Cooperation in the Field of Scientific and Technical Research, allowing the co-ordination of nationally-funded research on a European level. COST actions cover basic and pre-competitive research as well as activities of public utility. The goal of COST is to ensure that Europe holds a strong position in the field of scientific and technical research for peaceful purposes, by increasing European co-operation and interaction in this field.  1, record 39, English, - European%20Cooperation%20in%20the%20Field%20of%20Scientific%20and%20Technical%20Research

Record 39,  Textual support,  French

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Industry Canada. The Marketplace Framework Policy Branch(MFPB) has the primary responsibility at Industry Canada for the development and coordination of marketplace framework policies in the areas of corporate and insolvency law policy and intellectual property(IP) policy(including patent law and copyright law). The Branch plays an important role in support of departmental and government priorities by ensuring that Canada's IP and corporate and insolvency regimes create the conditions for entrepreneurship, innovation, investment and competitiveness, while promoting the public interest. These objectives will be achieved by assessing the need for legislative, regulatory and policy improvement; monitoring domestic and international developments; undertaking research and consulting with stakeholders; facilitating the legislative process and working to enhance public and stakeholder understanding; and by participating in international discussions and negotiations in its area of responsibility.  1, record 40, English, - Marketplace%20Framework%20Policy%20Branch

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Industrie Canada. C'est à la Direction générale des politiques-cadres du marché (DGPCM) qu'incombe tout d'abord la responsabilité, à Industrie Canada, d'élaborer et de coordonner les politiques d'encadrement du marché en ce qui concerne la politique du droit des sociétés et de l'insolvabilité et la politique de la propriété intellectuelle (y compris le droit des brevets et la législation du droit d'auteur). La Direction générale joue un rôle important à l'appui des priorités ministérielles et gouvernementales en assurant que les régimes de PI, d'entreprise et d'insolvabilité soient propices à l'entrepreneuriat, à l'innovation, à l'investissement et à la concurrence tout en favorisant l'intérêt public. Elle atteindra ces objectifs par les moyens suivants : évaluer la nécessité d'améliorer les lois, les règlements et les politiques; suivre l'évolution de la situation nationale et internationale; réaliser des études et consulter les intervenants; faciliter le processus législatif et s'efforcer d'éclairer le public et les intervenants; et participer à des pourparlers et à des négociations internationales dans les domaines qui relèvent de ses compétences.  1, record 40, French, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20politiques%2Dcadres%20du%20march%C3%A9

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

The CVMA creates a framework within which member companies work together to achieve shared industry objectives on a range of important issues such as consumer protection, the environment and vehicle safety. The CVMA provides research, information, industry-government advocacy and other services aimed at building a better understanding of the importance of a healthy automotive industry to Canada's economic well-being and prosperity.  1, record 41, English, - Canadian%20Vehicle%20Manufacturers%27%20Association

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

L'ACCV constitue, pour les sociétés membres, un cadre de collaboration leur permettant d'oeuvrer à la réalisation d'objectifs communs dans divers dossiers importants pour l'industrie, notamment la protection du consommateur, l'environnement et la sécurité des véhicules. L'ACCV effectue des recherches, fournit de l'information, favorise les échanges entre l'industrie et le gouvernement et offre toute une gamme de services destinés à faire mieux comprendre à quel point le bien-être économique et la prospérité du Canada sont tributaires de la vitalité de l'industrie automobile.  1, record 41, French, - Association%20canadienne%20des%20constructeurs%20de%20v%C3%A9hicules

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

... a collection of interrelated concepts, like a theory but not necessarily so well worked-out. A theoretical framework guides your research, determining what things you will measure, and what statistical relationships you will look for.  2, record 42, English, - theoretical%20framework

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Le cadre théorique est celui qui décrit et explique les relations qui existent entre les concepts étudiés dans une recherche à l'aide d'une théorie précise.  2, record 42, French, - cadre%20th%C3%A9orique

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

The purposes of the Canadian Association for Translation Studies are : a) to promote research in the fields of translation, writing, terminology and interpretation; b) to offer a framework for the discussion of matters relating to the teaching of these disciplines; c) to communicate the research and findings of its members and of other researchers and educators.  1, record 43, English, - Canadian%20Association%20for%20Translation%20Studies

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Les buts de l'Association sont : a) de promouvoir la recherche dans les domaines de la traduction, de la rédaction, de la terminologie et de l'interprétation; b) d'offrir un cadre pour la discussion de questions touchant l'enseignement de ces disciplines; c) de diffuser dans les milieux intéressés les recherches et expériences de ses membres et d'autres chercheurs ou pédagogues.  1, record 43, French, - Association%20canadienne%20de%20traductologie

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Research based on the Piagetan framework, in which the mecanism promoting development is "cognitive conflict" or "sociocognitive conflict" is a highly effective means of inducing cognitive development.  1, record 44, English, - sociocognitive%20conflict

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Le conflit socio-cognitif. Doise et Mugny prolongent les travaux de Piaget et Vygotsky. Ils présentent les interactions entre pairs comme source de développement cognitif à condition qu'elles suscitent des conflits sociocognitifs. Selon ces deux auteurs, l'interaction sociale est constructive dans la mesure où elle introduit une confrontation entre les conceptions divergentes.  2, record 44, French, - conflit%20socio%2Dcognitif

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

El conflicto sociocognitivo es el que se produce entre las propias actitudes y el grupo de referencia.  1, record 44, Spanish, - conflicto%20sociocognitivo

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

[The import of embryonic stem cells for research purposes] is the first application of the law on bioethics [ ... ] authorising research on supernumerary frozen human embryos conceived in vitro and without a parental project.  4, record 46, English, - law%20on%20bioethics

Record number: 46, Textual support number: 2 CONT

France’s parliament gave final approval ... to a bioethics law that approves stem-cell research on human embryos ...  2, record 46, English, - law%20on%20bioethics

Record number: 46, Textual support number: 3 CONT

It is recommended to create a bioethical law, which will be inspired from the universal ethical principles and will offer a legal and bioethical framework to the research ethical committees in order to judge the relevance of the research...  3, record 46, English, - law%20on%20bioethics

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Adoption de la loi bioéthique. [ ... ] cadre législatif traitant de l'ensemble des questions relatives à la médecine et à la morale, aux droits de la personne et de ses caractéristiques génétiques, aux règles régissant le don et l'utilisation des éléments et des produits du corps humain, ainsi qu'à celles concernant l'assistance médicale à la procréation.  4, record 46, French, - loi%20bio%C3%A9thique

Record number: 46, Textual support number: 2 CONT

La loi sur la bioéthique, qui traite les questions du clonage, du don d'organes et de l'assistance médicale à la procréation en France, est parue au Journal officiel [ ... ]  5, record 46, French, - loi%20bio%C3%A9thique

Record number: 46, Textual support number: 3 CONT

[ ... ] la loi relative à la bioéthique : protection juridique des inventions biotechnologiques, prohibition du clonage, des recherches sur l'embryon humain et du transfert d'embryons post mortem [ ... ]  6, record 46, French, - loi%20bio%C3%A9thique

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

The proposed primary goal of CHRIMCY are to initiate, support and disseminate excellence in peer-reviewed research encompassing the critical stages of life, including preconception, pregnancy, fetal and newborn development, and growth and development throughout childhood and adolescence. These primary goals define the nature of research that would be supported by the proposed institute, and clearly distinguish this institute from others that may form within the CIHR. Research would be conducted in the fields of basic biomedical science, clinical and applied health, health services and health care systems, and population health, with a particular focus on the determinants of health. The proposed main objectives of CHRIMCY is to reinforce individual investigator initiatives by aiding in the formation of networks of research teams that would cross disciplines, institutions, regions and the country. This includes providing mechanisms for researchers to work across the institutes of the CIHR. CHRIMCY would have the unique mandate and framework to identify reserach themes and to harness reserach expertise cross the country, and to focus on priority issues affecting the health of mothers, children and youth.  3, record 47, English, - Canadian%20Health%20Research%20Institute%20for%20Mother%2C%20Child%20and%20Youth

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Institut canadien de recherche en santé pour la mère, l'enfant et l'adolescent : terme retenu par le réseau Entraide Traduction Santé.  3, record 47, French, - Institut%20canadien%20de%20recherche%20en%20sant%C3%A9%20pour%20la%20m%C3%A8re%2C%20l%27enfant%20et%20l%27adolescent

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

PROCICARIBE was designed to provide an institutional framework by which the region can design and implement strategies for the integration and coordination of agricultural research at national and regional levels with linkages to international organizations.  1, record 48, English, - Caribbean%20Agricultural%20Science%20and%20Technology%20Networking%20System

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Organisation qui facilite le fonctionnement et la mise en relation de différents réseaux consacrés chacun à un produit ou à un sujet.  1, record 48, French, - PROCICARIBE

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Cette organisation est soutenue conjointement par le CARDI et l'IICA (Institut interaméricain de coopération agricole) et elle couvre pratiquement tous les pays et territoires des Caraïbes, et pas seulement les pays anglophones, comme le CARDI.  1, record 48, French, - PROCICARIBE

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

An enabling activity is defined by the COP [Conference of the Parties] as measures such as planning and endogenous capacity building including institutional strengthening, training, research and education that will facilitate implementation of effective response measures in accordance with UNFCCC [United Nations Framework Convention on Climate Change].  2, record 49, English, - enabling%20activity

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Related to the United Nations Framework Convention on Climate Change.  3, record 49, English, - enabling%20activity

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Dans le cadre de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques.  2, record 49, French, - activit%C3%A9%20habilitante

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

In 1988 the ISSC established a Standing Committee on the Human Dimensions of Global Environmental Change(HDP) which prepared a framework for research in HDP subsequently endorsed by the General Assembly of ISSC in 1990.  1, record 50, English, - Standing%20Committee%20on%20the%20Human%20Dimensions%20of%20Global%20Environmental%20Change

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

En 1988, le CISS a créé un Comité permanent sur les dimensions sociales des changements de l'environnement planétaire (PDH), qui a préparé un cadre de recherche pour PDH, approuvé par l'Assemblée générale du CISS en 1990.  1, record 50, French, - Comit%C3%A9%20permanent%20sur%20les%20dimensions%20sociales%20des%20changements%20de%20l%27environnement%20plan%C3%A9taire

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Conceptual framework for research of the factors which underlie the decision to follow an apprenticeship program and on the factors which influence the decision to drop out(Immigration, September 1970)  2, record 51, English, - underlie

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

(Projet de recherche sur les facteurs qui sous-tendent la décision de suivre un programme d'apprentissage et les facteurs qui influencent la décision d'abandonner.  1, record 51, French, - sous%2Dtendre

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

The EMSC is an international, non-governmental, and non-profit association. The activity of the EMSC members is devoted to the promotion of seismological research. In this framework, EMSC runs an Early Warning System for potentially damaging earthquakes in the Euro-Med region which consists of the rapid determination of the epicentre and the dissemination of the seismic alert message within the hour following the occurrence of the earthquake.  1, record 52, English, - European%2DMediterranean%20Seismological%20Centre

Record 52,  Textual support,  French

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

The Belgian Institute for Space Aeronomy is the youngest Belgian scientific institution. Created in 1964 on the initiative of professor M. Nicolet, its main tasks, as defined in its Royal Decree of creation are :"public service and research in the field of the space aeronomy, i. e. tasks that require data knowledge, gathered using rockets and satellites, within the framework of physics and chemistry of the higher atmosphere and outher space".  1, record 53, English, - Belgian%20Institute%20for%20Space%20Aeronomy

Record 53,  Textual support,  French

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

L'Institut d'Aéronomie Spatiale de Belgique est l'Institution scientifique belge la plus récente. Créé en 1964 à l'initiative du professeur M. Nicolet, ses attributions essentielles telles qu'elles sont définies dans son arrêté royal de création sont les tâches de service public et de recherche dans le domaine de l'aéronomie spatiale, c'est-à-dire celles dont l'accomplissement requiert la connaissance des données acquises à l'aide de fusées et de satellites artificiels dans le cadre de la physique et de la chimie de l'atmosphère supérieure et de l'espace extra-atmosphérique".  1, record 53, French, - Institut%20d%27A%C3%A9ronomie%20Spatiale%20de%20Belgique

Record 53,  Textual support,  Spanish