TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

FRAMEWORK STANDARD [21 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-04-07

English

Subject field(s)
  • Market Prices
  • Government Contracts
OBS

The Pricing framework offers contracting officers guidance, policies and tools to help with establishing pricing for contracts.

OBS

The Pricing framework includes chapter 4(Solicitation process) and chapter 10(Cost and profit) of the Supply Manual, the Contract Cost Principles of the Standard Acquisition Clauses and Conditions Manual and the Practitioner's Guide for Procurement Pricing.

French

Domaine(s)
  • Prix (Commercialisation)
  • Marchés publics
OBS

Le cadre d'établissement des prix offre aux autorités contractantes des conseils, des politiques et des outils pour les aider à établir les prix des contrats.

OBS

Le cadre d'établissement des prix comprend le chapitre 4 (Processus de demandes de soumissions) et le chapitre 10 (Coûts et bénéfices) du Guide des approvisionnements, les principes des coûts contractuels du Guide des clauses et conditions uniformisées d'achat et le Guide à l'intention des praticiens sur l'établissement des prix en approvisionnement.

Spanish

Save record 1

Record 2 2024-12-05

English

Subject field(s)
  • Auditing (Accounting)
CONT

The [auditing] standard defines what is meant by "consolidation process" and recognizes that this term is used not only to prepare consolidated financial statements in accordance with the applicable financial reporting framework but also to present combined financial statements and to aggregate the financial information of entities or business units such as branches or divisions.

French

Domaine(s)
  • Vérification (Comptabilité)
CONT

Le terme «processus de consolidation», au sens de la [norme d'audit], ne s'entend pas seulement de la préparation d'états financiers consolidés conformément au référentiel d'information financière applicable, mais aussi de la présentation d'états financiers combinés et de l'agrégation d'informations financières concernant des entités ou des unités telles que des succursales ou des divisions.

Spanish

Save record 2

Record 3 2024-05-01

English

Subject field(s)
  • Government Contracts
  • Special-Language Phraseology
CONT

This standard defines a framework for organizations evaluating the suitability of digital product and service providers using "challenge-based" criteria. This methodology requires organizations sourcing digital, technological, research-based and defence products and services to illustrate desired outcomes rather than issuing prescriptive requirements.

French

Domaine(s)
  • Marchés publics
  • Phraséologie des langues de spécialité
CONT

Cette norme définit un cadre pour les organisations évaluant l'adéquation des fournisseurs de produits et de services numériques en utilisant des critères «fondés sur les défis». Cette méthodologie aide les organisations à s'approvisionner en produits et services numériques, technologiques, basés sur la recherche et de défense en illustrant les résultats souhaités, plutôt que d'émettre des exigences normatives.

Spanish

Save record 3

Record 4 2024-04-25

English

Subject field(s)
  • Government Contracts
  • Public Sector Budgeting
CONT

Agile and open procurement of digital solutions. 1. Scope. This national standard specifies minimum requirements for preparing, developing, and conducting challenge-based, agile and open procurement of digital products and services. This standard defines a framework for organizations evaluating the suitability of digital product and service providers using "challenge-based" criteria. This methodology requires organizations sourcing digital, technological, research-based and defence products and services to illustrate desired outcomes, rather than issuing prescriptive requirements.

French

Domaine(s)
  • Marchés publics
  • Budget des collectivités publiques
CONT

Approvisionnement agile et transparent des solutions numériques. 1. Portée. La présente norme nationale établit les exigences minimales pour la préparation, l'élaboration et l'exécution de l'approvisionnement agile et transparent des produits et services numériques axé sur les défis. Cette norme sert de cadre aux organisations responsables d'évaluer la pertinence des produits et des fournisseurs de services numériques en fonction du critère des «défis». Selon cette méthodologie, les organisations qui s'approvisionnent en produits et services numériques, technologiques, de recherche et de défense doivent communiquer les résultats souhaités, au lieu de lister des exigences normatives.

Spanish

Save record 4

Record 5 2024-02-15

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
CONT

... a framework for real-time communication between client and server. The framework is based on the WebSockets standard and allows the bidirectional transfer of data.

Key term(s)
  • bi-directional transfer

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
CONT

[La technologie] permet de bénéficier d'un taux de transfert bidirectionnel exceptionnel pouvant atteindre 20 Gb/s [gigabits par seconde].

Spanish

Save record 5

Record 6 2023-08-06

English

Subject field(s)
  • Lexicology, Lexicography, Terminology
  • General Conduct of Military Operations
DEF

A standard developed and promulgated in the framework of the NATO standardization process.

OBS

NATO standard: designation and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Lexicologie, lexicographie et terminologie
  • Conduite générale des opérations militaires
DEF

Norme élaborée et promulguée dans le cadre du processus de normalisation OTAN.

OBS

norme OTAN : désignation et définition normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 6

Record 7 2020-07-30

English

Subject field(s)
  • Titles of Standards
  • Federal Administration
  • Organization Planning
  • Risks and Threats (Security)
OBS

[The Standard on Identity and Credential Assurance] establishes requirements for departments to adopt a common methodology for assessing their identity and credential risks and for selecting appropriate controls or arrangements to mitigate those risks using a standardized assurance level framework.

Key term(s)
  • Identity and Credential Assurance Standard

French

Domaine(s)
  • Titres de normes
  • Administration fédérale
  • Planification d'organisation
  • Risques et menaces (Sécurité)
OBS

La [Norme sur l'assurance de l'identité et des justificatifs] exige des ministères qu'ils adoptent une méthode commune d'évaluation des risques liés à l'identité et aux justificatifs et qu'ils choisissent les contrôles ou les mesures préventives qui s'imposent pour atténuer ces risques conformément à un cadre normalisé des niveaux d'assurance.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de normas
  • Administración federal
  • Planificación de organización
  • Riesgos y amenazas (Seguridad)
Save record 7

Record 8 2019-09-12

English

Subject field(s)
  • Military Administration
DEF

[An] authority assigned in a policy framework [Defence Administrative Order and Directive(DAOD) ] by the Deputy Minister of National Defence and the Chief of the Defence Staff to a level one advisor or other senior official to develop and issue DAOD, manuals, standard operating procedures and other similar instruments in an assigned or authorized functional area.

OBS

functional authority; FA: designations and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board.

French

Domaine(s)
  • Administration militaire
DEF

Autorité attribuée dans une [Directive et ordonnance administrative de la défense (DOAD)] de cadre stratégique par le sous-ministre de la Défense nationale et le chef d'état-major de la défense à un conseiller de niveau un ou à un autre haut fonctionnaire pour l'élaboration et la publication des DOAD, des manuels, des instructions permanentes d'opération et d'autres instruments semblables dans un domaine fonctionnel attribué ou autorisé.

OBS

autorité fonctionnelle; AF : désignations et définition uniformisées par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

Spanish

Save record 8

Record 9 2016-03-22

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

The book follows a fairly standard pattern for most regional furniture studies in that it has an introduction(as well as a preface and a foreword) to set the framework of the material and then examines the furniture category by category.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies

Spanish

Save record 9

Record 10 2015-04-10

English

Subject field(s)
  • Federal Administration
  • Organization Planning
DEF

A clear and concise framework that establishes the department's evaluations to be undertaken over a five-year period, in accordance with the Policy on Evaluation and supporting directive and standard.

French

Domaine(s)
  • Administration fédérale
  • Planification d'organisation
DEF

Cadre clair et concis qui détermine les évaluations du ministère à entreprendre sur cinq ans, conformément à la Politique sur l'évaluation ainsi qu'à la directive et aux normes connexes.

Spanish

Save record 10

Record 11 2014-12-10

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Regulations and Standards (Food)
CONT

In collaboration with other Bureau Programs, Bureau of Food Policy Integration develops, coordinates and implements the Food Directorate's policy framework and initiatives. This includes the conduct of policy analysis, research and contributing to the development of strategies and options defining realistic and feasible alternatives to address major human safety and nutrition challenges in Canada. The Bureau also provides recommendation on policy and program interfaces with other Health Products and Food Branch Programs, and provides advice on policy and standard priorities to the CFIA for the purpose of integrated program planning.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Réglementation et normalisation (Alimentation)
CONT

De concert avec d'autres programmes du Bureau, le Bureau d'intégration de la politique alimentaire (BIPA) élabore, coordonne et met en œuvre le cadre de travail et les initiatives de la Direction des aliments en matière de politiques. Cela comprend l'analyse des politiques, la recherche et la participation à l'élaboration de stratégies et d'options qui définissent des solutions de rechange réalistes et réalisables permettant de relever les principaux défis au Canada en matière de sécurité du public et de nutrition. Le Bureau formule également des recommandations sur l'interaction des politiques ou des programmes avec d'autres programmes de la Direction générale des produits de santé et des aliments et fournit à l'ACIA des conseils sur les priorités touchant les politiques et les normes et en vue de la planification de programmes intègres.

Spanish

Save record 11

Record 12 2014-02-05

English

Subject field(s)
  • Insurance
CONT

In 2009, AAFC' s [Agriculture and Agri-Food Canada] Office of Audit and Evaluation conducted a review of recipient audit practices across the government identifying attributes of an effective recipient audit regime. These have been adopted over the last several years :standard risk recipient/project framework for non-BRM programs...

French

Domaine(s)
  • Assurances

Spanish

Save record 12

Record 13 2013-04-18

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
OBS

The site must be designed and developed from a user's point of view and testing is a necessary part of the process. Coherent presentation of content is intrinsically linked to layout, typography, graphic standards, and the use of symbols and measurement specifications that can be applied to all GoC [Government of Canada] Web pages, regardless of their function, to establish a standard framework.

OBS

web page layout: The Translation Bureau recommends in its revised 2013 Linguistic Recommendation that “web” not be capitalized when it is part of a compound, whether the compound is written as two words or one, with or without a hyphen.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
OBS

La conception et la mise au point du site s'effectue en tenant compte du point de vue de l'utilisateur; les essais sont une composante nécessaire. Une conception cohérente du contenu est intrinsèquement liée à la mise en page, à la typographie, aux normes graphiques, à l'utilisation de symboles et à la spécification de mesures pouvant s'appliquer à tous les documents Web du GC [gouvernement du Canada], peu importe leur fonction, pour établir un cadre normalisé.

OBS

mise en page d'une page Web : Le Bureau de la traduction préconise dans sa Recommandation linguistique révisée en 2013 la majuscule initiale lorsque «Web» est employé après un nom qu’il qualifie. Il est toujours invariable.

Spanish

Save record 13

Record 14 2007-12-17

English

Subject field(s)
  • Titles of Standards
  • Management Operations (General)
OBS

Transport Canada. Publication number(TP 14693). The purpose of the Civil Aviation Integrated Management System Standard is to set out requirements for the effective and efficient management of the Civil Aviation Program in accordance with the Government of Canada's management framework and policies.

Key term(s)
  • CAIMSS
  • IMSS

French

Domaine(s)
  • Titres de normes
  • Opérations de la gestion (Généralités)
OBS

Transports Canada. Numéro de publication (TP 14693). La Norme sur le Système de gestion intégrée de l'Aviation civile a pour objet d'énoncer les exigences destinées à gérer le programme de l'Aviation civile de façon efficace et efficiente, en conformité avec le cadre et les politiques de gestion du gouvernement du Canada.

Key term(s)
  • NSGIAC
  • NSGI

Spanish

Save record 14

Record 15 2004-10-26

English

Subject field(s)
  • School and School-Related Administration
  • Examinations and Competitions (Education)
CONT

The competency levels have been developed by teams of teachers and education consultants based on a standard working framework, and then revised by measurement and evaluation specialists before being submitted to validation committees.

French

Domaine(s)
  • Administration scolaire et parascolaire
  • Docimologie
OBS

Les échelles des niveaux de compétence ont été élaborées par des équipes d'enseignants et de conseillers pédagogiques à partir d'un cadre de travail uniforme, puis révisées par des spécialistes en mesure et évaluation [...]

Spanish

Save record 15

Record 16 2003-01-08

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Computer Programs and Programming
CONT

Consistency of metadata : The Dublin core, an international metadata standard provides the framework and many of the rules for use so that metadata can be applied consistently in large and diverse organizations such as the Government of Canada.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Programmes et programmation (Informatique)
CONT

Cohérence des métadonnées : La norme Dublin Core, une norme internationale sur les métadonnées, fournit un cadre de travail et des règles d'utilisation des métadonnées pouvant s'appliquer de façon uniforme à la grandeur de vastes organisations diversifiées comme le gouvernement du Canada.

OBS

La terminologie anglaise et française de cette fiche a trait à la navigation et à la présentation des sites Internet du Gouvernement canadien et provient des Normes et lignes directrices du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.

Spanish

Save record 16

Record 17 2002-10-08

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
CONT

The site must be designed and developed from a user's point of view and testing is a necessary part of the process. Coherent presentation of content is intrinsically linked to layout, typography, graphic standards, and the use of symbols and measurement specifications that can be applied to all GoC Web pages, regardless of their function, to establish a standard framework.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
CONT

La conception et la mise au point du site s'effectue en tenant compte du point de vue de l'utilisateur; les essais sont une composante nécessaire. Une conception cohérente du contenu est intrinsèquement liée à la mise en page, à la typographie, aux normes graphiques, à l'utilisation de symboles et à la spécification de mesures pouvant s'appliquer à tous les documents Web du GC, peu importe leur fonction, pour établir un cadre normalisé.

OBS

Termes (et définitions) tirés des Normes et lignes directrices pour la Normalisation des sites (NSI) intranet, extranet et autres réseaux électroniques.

Spanish

Save record 17

Record 18 2002-08-07

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Hydrology and Hydrography
  • Ecosystems
OBS

The European Directory of Marine Environmental Data(EDMED) was initiated in 1991 by the British Oceanographic Data Centre within the EC-MAST Framework and has established itself as a de-facto european standard for indexing and searching datasets relating to the marine environment.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Hydrologie et hydrographie
  • Écosystèmes

Spanish

Save record 18

Record 19 2000-08-18

English

Subject field(s)
  • Medical Imaging
DEF

... a standard that is a framework for medical imaging communication. It is based upon the Open System Interconnect(OSI) reference model, which defines a 7-layer protocol.

OBS

DICOM provides standardized formats for images; a common information model, application service definitions and protocols for communication.

French

Domaine(s)
  • Imagerie médicale
CONT

La société vient enfin de passer à la norme DICOM (Digital Imaging and Communication in Medecine) utilisée par les autres entreprises pour standardiser les transmissions d'informations.

Spanish

Save record 19

Record 20 1994-06-03

English

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
  • Corporate Management (General)
CONT

Accountability out is something different. It was defined in our Round Table as the sense of responsibility that one feels to the law, or to one's sense of personal or professional ethics. Accountability in this sense is a check on behaviour that is imposed either externally(i. e., through obligations flowing from laws or regulations) or internally(i. e, through a sense of personal obligation to abide by a self-imposed standard of conduct). This sense of accountability, if that is not stretching the term too far, is also familiar to anyone who works within an institutional framework and, indeed, is fundamental to any broader account of law and morality.

CONT

Outward accountability, in the sense that scientists and others involved in the project feel their own sense of obligation to the standards of their professional community and to the laws and rules governing the project as a whole.

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)
CONT

L'obligation de rendre compte vers l'extérieur est une notion différente : on l'a définie lors de la table ronde comme étant le sens de la responsabilité que l'on éprouve envers la loi, ou envers sa propre morale personnelle ou professionnelle. L'obligation de rendre compte, comprise dans ce sens, est un contrôle du comportement qui est imposé soit de l'extérieur (c.-à-d. par les obligations découlant des lois et des règlements), soit de l'intérieur (c.-à-d. par un sentiment d'obligation personnelle de se conformer à une norme de conduite que l'on s'impose à soi-même). Cette variante de la faculté d'être comptable est également familière à quiconque travaille dans un cadre institutionnel et elle est en fait essentielle à toute expression plus large de la loi et de la moralité.

Spanish

Save record 20

Record 21 1988-03-18

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

A Treasury Board standard to serve as the framework for future system development.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Norme recommandée par le Conseil du Trésor pour encadrer l'élaboration future des systèmes.

Spanish

Save record 21

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: