TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The WMO [World Meteorological Organization] was established by the Convention of the World Meteorological Organization, signed on 11 October 1947 and ratified on 23 March 1950. The Convention serves as the constituent treaty of the WMO, setting forth its purposes, governance, and general framework.  2, record 1, English, - Convention%20of%20the%20World%20Meteorological%20Organization

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The principal international instrument for dealing with asset recovery is the United Nations Convention against Corruption(UNCAC). It is the first globally negotiated anticorruption treaty that contains a framework for governments to cooperate to achieve the goal of returning embezzled public funds and other proceeds of corruption by providing the vehicle for countries to make requests to each other for legal assistance in the recovery of illicit assets.  2, record 2, English, - proceeds%20of%20corruption

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Aux termes de la Convention anticorruption, les produits de la corruption sont «les profits ou autres bénéfices que le corrupteur retire de la transaction ou tout autre avantage indu obtenu ou conservé au moyen de l’acte de corruption».  2, record 2, French, - produits%20de%20la%20corruption

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Implementar una nueva asociación G8 para detectar, recuperar y devolver los ingresos de la corrupción que fueron adquiridos en forma ilícita.  1, record 2, Spanish, - ingresos%20de%20la%20corrupci%C3%B3n

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Consider an appropriate aggregation for developing a strategic framework to manage federal real property and reconcile related Aboriginal rights or interests(e. g. a regional jurisdiction or geographic area such as a city, a coastal zone or areas subject to treaty or claims negotiations).  1, record 3, English, - functional%20aggregation

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Songez à un regroupement approprié afin d'élaborer un cadre stratégique de gestion des biens immobiliers fédéraux et de conciliation des droits ou des intérêts des Autochtones connexes (p. ex., une administration régionale ou un secteur géographique comme une grande ville, une zone côtière ou des secteurs assujettis à un traité ou à des négociations relatives aux revendications).  1, record 3, French, - regroupement%20fonctionnel

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The OTC played a key role in developing the equity formula for settling outstanding Treaty Land Entitlements(TLE) in Saskatchewan. As a result of the TLE Framework Agreement signed in l992 some 28 agreements have been reached with 12 First Nations.  1, record 4, English, - Office%20of%20the%20Treaty%20Commissioner

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le BCT a joué un rôle clé dans l'élaboration de la formule d'équité ayant permis le règlement des revendications fondées sur les droits fonciers issus de traités en suspens en Saskatchewan. L'entente cadre sur les droits fonciers issus de traités, signée en 1992, a permis la conclusion d'environ 28 ententes avec 12 Premières nations.  1, record 4, French, - Bureau%20du%20commissaire%20aux%20trait%C3%A9s

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Framework Convention on Tobacco Control(FCTC) is a World Health Organization led international public health treaty designed to control tobacco demand and consumption. The objective of the Convention is to protect present and future generations from the health, social, environmental and economic consequences of tobacco consumption and exposure to tobacco smoke, through an international framework of collective measures for tobacco control.  2, record 5, English, - Framework%20Convention%20on%20Tobacco%20Control

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La Convention-cadre pour la lutte antitabac (CCLAT) est un traité international de santé publique sous l'égide de l'Organisation mondiale de la santé, qui vise à enrayer la demande et la consommation de tabac. La Convention a pour but de protéger les générations actuelles et futures contre les méfaits sanitaires, sociaux, économiques et environnementaux de la consommation de tabac et de l'exposition à la fumée du tabac, à l'aide d'un cadre international de mesures collectives de lutte antitabac.  1, record 5, French, - Convention%2Dcadre%20pour%20la%20lutte%20antitabac

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

De la Organización Mundial de Salud.  2, record 5, Spanish, - Convenio%20Marco%20para%20la%20Lucha%20Antitab%C3%A1quica

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

UNEP [United Nations Environment Programme]; adopted in 22 March 1985; entered into force on 22 September 1988.  3, record 6, English, - Vienna%20Convention%20for%20the%20Protection%20of%20the%20Ozone%20Layer

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

In 1981 the governing Council set up a working group to prepare a global framework convention for the protection of the Ozone Layer. Its aim was to secure a general treaty to tackle ozone depletion. First, a general treaty resolved in principle to tackle a problem; then the parties got down to the more difficult task of agreeing protocols that established specific controls.  4, record 6, English, - Vienna%20Convention%20for%20the%20Protection%20of%20the%20Ozone%20Layer

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The International Tropical Timber Organization(ITTO) was created by treaty in 1983 and its headquarters was established in Yokohama, Japan, in late 1986. The primary idea is to provide an effective framework for consultation among producer and consumer member countries on all aspects of the world timber economy within its mandate. Among its multiple objectives is a commitment to assist members to meet ITTO's unique Year 2000 Objective, which states that by the year 2000 all tropical timber products traded internationally by Member States shall originate from sustainably managed forests.  2, record 7, English, - International%20Tropical%20Timber%20Organization

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.  2, record 7, French, - Organisation%20internationale%20des%20bois%20tropicaux

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Treaty that establishes a legal framework designed to promote cooperation in the power industry. The charter was signed in 1991 in The Hague by 38 countries. It establishes regulations on market operations, resources, technical standards, security, etc.  1, record 8, English, - European%20Energy%20Charter

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Traité qui établit un cadre légal pour favoriser la coopération dans le domaine de l'énergie entre les états signataires. La Charte a été signée en 1991 à La Haye par 38 pays. Il établit des normes de fonctionnement du marché, d'accès aux ressources, de la normalisation technique, de la sécurité, etc.  1, record 8, French, - Charte%20europ%C3%A9enne%20de%20l%27%C3%A9nergie

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Tratado que establece un marco legal para fomentar la cooperación en el campo de la energía entre los estados signatarios. La Carta fue firmada en 1991 en La Haya por 38 países. Establece normas de funcionamiento del mercado, acceso a recursos, normalización técnica, seguridad y similares.  1, record 8, Spanish, - Carta%20Europea%20de%20la%20Energ%C3%ADa

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Manitoba Treaty Land Entitlement Framework Agreement.  1, record 9, English, - Manitoba%20Treaty%20Land%20Entitlement%20Committee

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Accord-cadre sur les droits fonciers issus de traités au Manitoba.  1, record 9, French, - Comit%C3%A9%20sur%20les%20droits%20fonciers%20issus%20de%20trait%C3%A9s%20au%20Manitoba

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Established in Article 14 of the Framework Treaty on Democratic Security in Central America.  2, record 10, English, - Central%20American%20Institute%20for%20Advanced%20Police%20Studies

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Met together with the Presidency of Bosnia-Herzegovina at Paris on November 14, 1996. Comprised of : Ministers of Foreign Affairs of France, Canada, Croatia, Federal Republic of Yugoslavia, Germany, Italy, Japan, Russia, UK [United Kingdom], USA [United States of America], Presidency of EU [European Union] and Netherlands, European Commission, OIC [Organization of the Islamic Conference], UN [United Nations], UNHCR [Office of the United Nations High Commissioner for Refugees], OSCE [Organization for Security and Cooperation in Europe], NATO [North Atlantic Treaty Organization]. Met within the framework of the Steering Board of Bosnia and Herzegovina Peace Implementation Council.  1, record 11, English, - Ministerial%20Steering%20Board

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

UNDP [United Nations Development Programme] project within the framework of the Special Plan of Economic Co-operation for Central America UNDP/SIECA [Permanent Secretariat of the General Treaty on Central American Economic Integration]/ECLAC [Economic Commission for Latin America and the Caribbean]  1, record 12, English, - Industrial%20Reconversion%20in%20Central%20America%3A%20Assessment%20and%20Identification%20of%20Technical%20Co%2Doperation%20Needs

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Establishment decided in the Framework Treaty on Democratic Security in Central America signed at the 17th Meeting of the Central American Presidents, December 13-15, 1995; San Pedro Sula, Honduras.  2, record 13, English, - Central%20American%20Security%20Information%20and%20Communications%20Mechanism

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

In 1995, WHO(World Health Organization) issued an information document, The African Economic Community : a framework for action by WHO. At the request of OAU, WHO has provided assistance in the drafting of a health protocol which will become an integral part of the treaty establishing the African Economic Community.  1, record 14, English, - The%20African%20Economic%20Community%20%3A%20a%20framework%20for%20action%20by%20WHO

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

En 1995, l'OMS (Organisation mondiale de la Santé) a publié un document d'information intitulé: La communauté économique africaine : cadre d'action pour l'OMS. À la demande de l'OUA, l'OMS a aidé à élaborer un protocole relatif à la santé qui fera partie intégrante du traité instituant la Communauté économique africaine.  1, record 14, French, - La%20communaut%C3%A9%20%C3%A9conomique%20africaine%20%3A%20cadre%20d%27action%20pour%20l%27OMS

Record 14,  Textual support,  Spanish