TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

This study is a sectoral analysis of Canada's fishing industry which was prepared originally as a Department of Fisheries and Oceans report for the Ministry of State for Economic Development Working Group charged with the development of an economic policy framework for all industry sectors. The study presents the state of the industry in 1978 and gives medium-term projections to 1985 based on resource forecasts for that period.  1, record 1, English, - Canada%27s%20Fishing%20Industry%3A%20A%20Sectoral%20Analysis

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[The] ad hoc Working Group on Stem Cell Research was established to determine the conditions under which individuals and institutions... could pursue stem cell research, consistent with the existing ethical framework for research involving humans...  3, record 2, English, - ad%20hoc%20Working%20Group%20on%20Stem%20Cell%20Research

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Recalling that the resolution of the Warsaw Conference mandated an extension to the work of the International Enforcement Coordination Working Group to develop a common approach to crossborder case handling and enforcement coordination, to be expressed in a multilateral framework document addressing the sharing of enforcement‐related information, including how such information is to be treated by recipients thereof.  3, record 3, English, - International%20Enforcement%20Coordination%20Working%20Group

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The Canadian Rural Partnership is the key policy framework supporting federal rural policy efforts to date. It is built around the Federal Framework for Action priorities. The Partnership is about operating within the federal government to ensure that federal programs, policies and activities provide support to rural communities. An Interdepartmental Working Group, consisting of representatives from 29 federal departments and agencies, and Rural Teams working in each province and territory, are responsible for implementing the Partnership. The Rural Secretariat, within Agriculture and Agri-Food Canada, provides the overall leadership and coordination for this cross-government approach.  1, record 4, English, - Canadian%20Rural%20Partnership

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The acronym CRP is used, but not official.  2, record 4, English, - Canadian%20Rural%20Partnership

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le Partenariat rural canadien (PRC) est le principal cadre d'action visant à appuyer les efforts du gouvernement fédéral en matière de développement du Canada rural. Le Partenariat rural canadien, qui se fonde sur les priorités du Cadre d'action fédéral, vise à garantir que, dans le cadre du fonctionnement de l'administration fédérale, les politiques, les activités et les programmes fédéraux offrent un soutien aux collectivités rurales. Le PRC est mis en œuvre par un groupe de travail interministériel composé de représentants de 29 des ministères et organismes fédéraux et par des équipes rurales dans chaque province et territoire. Le Secrétariat rural d'Agriculture et Agroalimentaire Canada assure la direction et la coordination de cette approche intergouvernementale.  1, record 4, French, - Partenariat%20rural%20canadien

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Framework builds on existing risk management practices, reflects current thinking, best practices and the value of well-recognized principles for risk management... In addition, the Integrated Risk Management Framework complements the concepts and approach described in the Privy Council Office Report-Risk Management for Canada and Canadians : Report of the ADM Working Group on Risk Management(2000).  2, record 5, English, - Risk%20Management%20for%20Canada%20and%20Canadians%20%3A%20Report%20of%20the%20ADM%20Working%20Group%20on%20Risk%20Management

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

ADM: assistant deputy minister.  3, record 5, English, - Risk%20Management%20for%20Canada%20and%20Canadians%20%3A%20Report%20of%20the%20ADM%20Working%20Group%20on%20Risk%20Management

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le cadre s'appuie sur les pratiques courantes de la gestion du risque et tient compte du courant de réflexion actuel, des pratiques exemplaires et de la valeur des principes bien reconnus de la gestion du risque [...] En outre, le Cadre de gestion intégrée du risque complète les concepts et l'approche décrits dans le rapport du Bureau du Conseil privé, intitulé Gestion du risque pour le Canada et les Canadiens : Rapport du Groupe de travail des SMA sur la gestion du risque (2000).  2, record 5, French, - Gestion%20du%20risque%20pour%20le%20Canada%20et%20les%20Canadiens%20%3A%20Rapport%20du%20Groupe%20de%20travail%20des%20SMA%20sur%20la%20gestion%20du%20risque

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

SMA : sous-ministre adjoint.  3, record 5, French, - Gestion%20du%20risque%20pour%20le%20Canada%20et%20les%20Canadiens%20%3A%20Rapport%20du%20Groupe%20de%20travail%20des%20SMA%20sur%20la%20gestion%20du%20risque

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Canada's Health Infostructure. The Protection of Personal Health Information Working Group(PPHIWG) is working towards a harmonized framework for the protection of personal health information in all jurisdictions.  1, record 6, English, - Protection%20of%20Personal%20Health%20Information%20Working%20Group

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Infostructure canadienne de la santé. Le Groupe de travail sur la protection des renseignements personnels sur la santé (GTPRPS) travaille actuellement à l'établissement d'un accord de règlement entre toutes les instances relativement à la protection des renseignements personnels sur la santé.  1, record 6, French, - Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20protection%20des%20renseignements%20personnels%20sur%20la%20sant%C3%A9

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

An assembly of structural members, horizontal and vertical, forming the skeleton or rough structure of a construction or building, including joists, studs, plates, sills, beams, partitions, ceiling and roofing.  4, record 7, English, - framing

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

framing: term standardized by ISO.  4, record 7, English, - framing

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

framework : term officially approved by the Engineering Terminology Working Group.  5, record 7, English, - framing

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Assemblage de pièces de bois ou de métal constituant l'ossature, le bâti d'une construction.  3, record 7, French, - charpente

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

charpente : terme normalisé par l'ISO.  4, record 7, French, - charpente

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

charpente : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie.  5, record 7, French, - charpente

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

North American Free Trade Agreement (NAFTA).  2, record 8, English, - Working%20Group%20on%20Trade%20and%20Competition

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

The Working Group on Trade and Competition under NAFTA Article 1504("WG") is required to report to the NAFTA Commission on issues concerning the relationship between competition law and policy and trade in the free trade area no later than December 31, 1998, and to make recommendations on further work as appropriate. In this interim report, the WG describes its work accomplished to date and its workplan for the remainder of its five year mandate. The WG has undertaken its mandate via the generation of papers which address trade and competition issues in terms of :(i) setting out the contextual framework of the discussion,(ii) the comparison of competition laws, and(iii) specific issues relevant to trade and competition. The studies undertaken to date identify similarities and differences between the competition laws and policies of the three NAFTA Parties, and consider which, if any, of these differences may have implications for trade among the three contracting parties.  3, record 8, English, - Working%20Group%20on%20Trade%20and%20Competition

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Accord du libre-échange nord-américain (ALENA).  2, record 8, French, - Groupe%20de%20travail%20sur%20le%20commerce%20et%20la%20concurrence

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Le groupe de travail sur le commerce et la concurrence établi en vertu de l'article 1504 (le «GT«) est tenu de faire rapport à la Commission de l'ALENA des questions concernant les rapports entre les lois et politiques en matière de concurrence et le commerce dans la zone de libre-échange au plus tard le 31 décembre 1998 et de formuler les recommandations sur les travaux supplémentaires qui pourront être appropriés. Dans le présent rapport, le GT fait état des travaux effectués à ce jour et de son plan de travail pour le reste de son mandat de cinq ans. Le GT a entrepris son mandat en produisant des études sur le commerce et la concurrence qui ont pour objet (i) de définir le cadre contextuel de la discussion, (ii) de comparer les lois sur la concurrence et (iii) d'examiner des aspects spécifiques du commerce et de la concurrence. Les études entreprises jusqu'ici identifient les similitudes et les différences entre les lois et les politiques sur la concurrence des trois Parties à l'ALENA et examinent si les différences recensées ont des incidences sur les échanges commerciaux entre les trois Parties.  3, record 8, French, - Groupe%20de%20travail%20sur%20le%20commerce%20et%20la%20concurrence

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Tratado de Libre Comercio de Norte América.  1, record 8, Spanish, - Grupo%20de%20trabajo%20sobre%20Reglas%20de%20Competencia

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Permanent International Association on Road Congresses. This Working Group was created in 1991 in the framework of the International Decade for Natural Disaster Reduction.  1, record 9, English, - Working%20Group%20on%20Natural%20Disaster%20Reducation

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Association internationale permanente des congrès de la route. Ce groupe de travail a été fondé en 1991 dans le cadre de la Décennie pour la réduction des effets des catastrophes naturelles.  1, record 9, French, - Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20R%C3%A9duction%20des%20Effets%20des%20Catastrophes%20naturelles

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

UNEP [United Nations Environment Programme]; adopted in 22 March 1985; entered into force on 22 September 1988.  3, record 10, English, - Vienna%20Convention%20for%20the%20Protection%20of%20the%20Ozone%20Layer

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

In 1981 the governing Council set up a working group to prepare a global framework convention for the protection of the Ozone Layer. Its aim was to secure a general treaty to tackle ozone depletion. First, a general treaty resolved in principle to tackle a problem; then the parties got down to the more difficult task of agreeing protocols that established specific controls.  4, record 10, English, - Vienna%20Convention%20for%20the%20Protection%20of%20the%20Ozone%20Layer

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The formal steps needed to finalize the Memorandum of Understanding(MOU) negotiations in the framework of the Space Station Multilateral Consultative Working Group continued, resulting in the release to the Russian Space Agency, RKA, of an agreed text related to programme management and documentation.  3, record 11, English, - Space%20Station%20Multilateral%20Consultative%20Working%20Group

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

This was a transition group established and dismantled in 1998. This Group was responsible for the exploration and development of the concept of HR [human resources] business partner-Role of the HR business partner in PWGSC [Public Works and Government Services Canada]-Required competencies;-Organization structure and functional chart;-Identification of technological support. It was also responsible for the development of a strategic plan to guide the migration of the current model to the proposed Business Partnering Model. The HR Business Partner Working Group also ensured linkages and consultations with other components and committees of the project framework as well as with line managers/business partners, employees, regions, those responsible for strategic initiatives in each Branch and other stakeholders as required.  1, record 12, English, - HR%20Business%20Partner%20Working%20Group

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Il s'agit d'un groupe de transition mis en place et démantelé en 1998. Ce Groupe était chargé d'analyser et d'élaborer le concept de partenaire d'affaires en RH [ressources humaines] : - Rôle du partenaire d'affaires en RH à TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada]; - Compétences requises; - Structure organisationnelle et organigramme des responsabilités; - Définition du soutien technologique. Il était également chargé d'élaborer un plan stratégique pour orienter le passage du modèle actuel au Modèle de partenariat d'affaires proposé. Le Groupe a aussi veillé aux communications et aux consultations avec les autres composantes et comités du projet, ainsi qu'avec les gestionnaires hiérarchiques et les employés des partenaires d'affaires, les régions, le responsable des projets stratégiques de chaque direction générale et les autres intéressés, au besoin.  1, record 12, French, - Groupe%20de%20travail%20charg%C3%A9%20du%20partenariat%20d%27affaires%20en%20RH

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Framework for the plan of action was adopted at the first meeting of the Caribbean Working Group on Population and Development.  1, record 13, English, - Latin%20American%20and%20Caribbean%20Regional%20Plan%20of%20Action%20on%20Population%20and%20Development

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

One of six working group established in the framework of the International Conference on the Former Yugoslavia.  1, record 14, English, - Working%20Group%20on%20Humanitarian%20Issues

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Agriculture and Agri-Food Canada. In 1995, the Department Working Group on Industry and Farm Level Performance Indicators was formed to make recommendations for the development of a comprehensive and updated set of performance measures. Work is also underway to develop revised performance indicators for specific programs; for example, in co-operation with Review Branch, a performance framework with indicators is under development to allow for future roll-up of Adaptation performance reporting in a manner consistent with parliamentary reporting requirements.  1, record 15, English, - Working%20Group%20on%20Industry%20and%20Farm%20Level%20Performance%20Indicators

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Agriculture et Agroalimentaire Canada. En 1995, le Groupe de travail du Ministère sur les indicateurs de rendement de l'industrie et de la ferme a vu le jour et a été chargé de présenter des recommandations sur l'élaboration d'une série complète et à jour des mesures de rendement. Des travaux sont également en cours en vue de mettre au point de nouveaux indicateurs de rendement pour des programmes précis; par exemple, en collaboration avec la Direction générale de l'examen des programmes, un cadre de rendement assorti d'indicateurs est en voie d'élaboration et devrait permettre de regrouper, dans l'avenir, les rapports de rendement de l'activité Adaptation, conformément aux exigences des rapports parlementaires.  1, record 15, French, - Groupe%20de%20travail%20sur%20les%20indicateurs%20de%20rendement%20de%20l%27industrie%20et%20de%20la%20ferme

Record 15,  Textual support,  Spanish