TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FRAMING MATERIALS [5 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- framing hammer
1, record 1, English, framing%20hammer
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
framing hammer : an item in the "Woodworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 1, English, - framing%20hammer
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- marteau de charpente
1, record 1, French, marteau%20de%20charpente
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
marteau de charpente : objet de la classe «Outils et équipement de travail du bois» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 1, French, - marteau%20de%20charpente
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2021-03-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 2, Main entry term, English
- framing block
1, record 2, English, framing%20block
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
framing block : an item in the "Woodworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 2, English, - framing%20block
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- bloc de cadrage
1, record 2, French, bloc%20de%20cadrage
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
bloc de cadrage : objet de la classe «Outils et équipement de travail du bois» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 2, French, - bloc%20de%20cadrage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2019-08-06
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Modern Construction Methods
- Structural Framework
Record 3, Main entry term, English
- renovation carpenter helper
1, record 3, English, renovation%20carpenter%20helper
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Renovation carpenter helper... Specific Skills[ :] remove rubble and other debris at construction sites; mix, pour and spread materials; load, unload and transport construction materials; assist in framing houses, erecting walls and building roofs... 2, record 3, English, - renovation%20carpenter%20helper
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Procédés de construction modernes
- Charpentes
Record 3, Main entry term, French
- aide-charpentier en rénovations
1, record 3, French, aide%2Dcharpentier%20en%20r%C3%A9novations
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- aide-charpentière en rénovations 1, record 3, French, aide%2Dcharpenti%C3%A8re%20en%20r%C3%A9novations
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Métodos de construcción modernos
- Estructuras (Construcción)
Record 3, Main entry term, Spanish
- ayudante de carpintero en renovaciones
1, record 3, Spanish, ayudante%20de%20carpintero%20en%20renovaciones
correct, common gender
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- ayudanta de carpintero en renovaciones 1, record 3, Spanish, ayudanta%20de%20carpintero%20en%20renovaciones
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1986-03-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Thermal Insulation
- Building Insulation and Acoustical Design
Record 4, Main entry term, English
- exterior-applied insulation
1, record 4, English, exterior%2Dapplied%20insulation
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Exterior applied insulation. One advantage of applying insulation to the exterior of foundation walls is that it eliminates the need for framing. Only a limited number of insulating materials are suitable for use in direct contact with the soil. Extruded polystyrene is the most commonly used. 1, record 4, English, - exterior%2Dapplied%20insulation
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Isolation thermique
- Isolation et acoustique architecturale
Record 4, Main entry term, French
- calorifugeage par l'extérieur
1, record 4, French, calorifugeage%20par%20l%27ext%C3%A9rieur
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1985-11-22
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Various Decorative Arts
- Graphic Reproduction
Record 5, Main entry term, English
- matting material 1, record 5, English, matting%20material
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
... preparing various types of art work and photos for displays using a dry mount press, matting material, mat cutter and framing materials. 1, record 5, English, - matting%20material
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Arts décoratifs divers
- Production graphique
Record 5, Main entry term, French
- cartons d'encadrement
1, record 5, French, cartons%20d%27encadrement
proposal, masculine noun, plural
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- cartons et papiers d'encadrement 1, record 5, French, cartons%20et%20papiers%20d%27encadrement
proposal, masculine noun, plural
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: