TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FRANCHISE GROUP [2 records]
Record 1 - internal organization data 2010-02-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Life Insurance
- Health Insurance
Record 1, Main entry term, English
- franchise insurance
1, record 1, English, franchise%20insurance
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- wholesale insurance 1, record 1, English, wholesale%20insurance
correct, less frequent
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In Life and Health insurance, a plan for covering a group of persons with individual policy uniform in provisions. Franchise insurance is usually applied to groups too small to qualify for true group coverage. 1, record 1, English, - franchise%20insurance
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Differs from true group in the fact that each covered person has a policy, not merely a certificate, as in group insurance. 2, record 1, English, - franchise%20insurance
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Assurance sur la vie
- Assurance-maladie
Record 1, Main entry term, French
- assurance collective à adhésion facultative spéciale
1, record 1, French, assurance%20collective%20%C3%A0%20adh%C3%A9sion%20facultative%20sp%C3%A9ciale
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- assurance collective à adhésion facultative et à garantie uniforme 1, record 1, French, assurance%20collective%20%C3%A0%20adh%C3%A9sion%20facultative%20et%20%C3%A0%20garantie%20uniforme
correct, feminine noun
- assurance de groupe à polices individuelles 2, record 1, French, assurance%20de%20groupe%20%C3%A0%20polices%20individuelles
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les deux premiers équivalents ont été proposés par une terminologue à la compagnie d'assurance Sun Life du Canada. 1, record 1, French, - assurance%20collective%20%C3%A0%20adh%C3%A9sion%20facultative%20sp%C3%A9ciale
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
À toutes fins utiles, la même assurance que «group insurance» à la différence toutefois que le nombre d'assurés est plus petit et que chaque assuré reçoit une police individuelle. 3, record 1, French, - assurance%20collective%20%C3%A0%20adh%C3%A9sion%20facultative%20sp%C3%A9ciale
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
assurance de groupe à polices individuelles : service de terminologie de la Great-West. 2, record 1, French, - assurance%20collective%20%C3%A0%20adh%C3%A9sion%20facultative%20sp%C3%A9ciale
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-02-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Life Insurance
- Health Insurance
Record 2, Main entry term, English
- individual franchise policy 1, record 2, English, individual%20franchise%20policy
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- franchise policy 1, record 2, English, franchise%20policy
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[Franchise insurance] differs from true group in the fact that each covered person has a policy, not merely a certificate, as in group insurance. 2, record 2, English, - individual%20franchise%20policy
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Assurance sur la vie
- Assurance-maladie
Record 2, Main entry term, French
- contrat d'assurance collective à adhésion facultative spéciale
1, record 2, French, contrat%20d%27assurance%20collective%20%C3%A0%20adh%C3%A9sion%20facultative%20sp%C3%A9ciale
proposal, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- contrat à adhésion facultative et à garantie uniforme 1, record 2, French, contrat%20%C3%A0%20adh%C3%A9sion%20facultative%20et%20%C3%A0%20garantie%20uniforme
proposal, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Équivalents proposés par une terminologue à la compagnie d'assurance Sun Life du Canada. 1, record 2, French, - contrat%20d%27assurance%20collective%20%C3%A0%20adh%C3%A9sion%20facultative%20sp%C3%A9ciale
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: