TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In Canada, no private person can establish a public highway or a public ferry or railroad or charge tolls for the use of the same without authority from the legislature direct or derived, and the power to invade public rights by the establishment of these public utilities is generally referred to as a "franchise"... A franchise to operate a street railway and to collect tolls is a property right, an incorporeal hereditament.  2, record 1, English, - franchise

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Terme générique désignant des actes très divers, unilatéraux ou conventionnels, par lesquels l'administration (concédant) soit confère à un particulier (concessionnaire) des droits et avantages spéciaux sur le domaine, soit confie à une tierce personne l'exécution d'une opération administrative.  2, record 1, French, - concession

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Concession de service public. Acte partiellement conventionnel par lequel l'administration confie à une personne choisie à raison de ses qualités la gestion à ses risques et périls d'un service public, moyennant une rémunération perçue sur les usagers de ce service.  2, record 1, French, - concession

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Certain "master franchise" or "area directorship" systems may fall within the referral selling prohibition if a franchisor grants to a person the exclusive right in a designated territory to locate franchisees and the fees paid to such persons are based on a percentage of franchise fees ultimately paid by franchisees located by that person.  1, record 2, English, - master%20franchise

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Certain... "area directorship" systems may fall within the referral selling prohibition if a franchisor grants to a person the exclusive right in a designated territory to locate franchisees and the fees paid to such persons are based on a percentage of franchise fees ultimately paid by franchisees located by that person.  1, record 3, English, - area%20directorship

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The initial franchise fee is paid when you sign your franchise agreement. It pays for your right to operate a... franchise, the franchise system information you will need to get your store open for trade, assistance with real estate selection, store design, staff recruiting and initial training...  2, record 4, English, - initial%20franchise%20fee

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Compare to "continuing franchise fees."  3, record 4, English, - initial%20franchise%20fee

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Somme versée par le franchisé en contrepartie de la création de la franchise et de la prestation des services initiaux par le franchiseur.  1, record 4, French, - droit%20d%27entr%C3%A9e

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les services initiaux peuvent porter notamment sur le choix de l'emplacement et le financement, la conception et la construction des installations, la formation du personnel et la publicité.  1, record 4, French, - droit%20d%27entr%C3%A9e

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The granting by an air carrier of a franchise or right to use various of its corporate identity elements(such as its flight designator code, livery and marketing symbols) to a franchisee, i. e. the entity granted the francise to market or deliver its air service product, typically subject to standards and controls intended to maintain the quality desired by the franchiser, i. e. the entity granting the franchise. [Definition officially approved by ICAO. ]  1, record 5, English, - franchising

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

franchising: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, record 5, English, - franchising

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Octroi par un transporteur aérien d'une franchise, ou droit d'utiliser certains de ses éléments d'identité commerciale (par exemple son indicatif de vol, ses couleurs et ses symboles commerciaux), à un franchisé (bénéficiaire de la franchise), lui permettant de commercialiser ou de fournir ses produits de services aériens, en général sous réserve de normes et contrôles destinés à maintenir la qualité souhaitée par le franchiseur (entité qui a accordé la franchise). [Définition uniformisée par l'OACI.]  1, record 5, French, - franchisage

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

franchisage : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 5, French, - franchisage

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Otorgamiento, por parte de un transportista aéreo, de una concesión o derecho a utilizar varios elementos de su identidad comercial (tales como designador de vuelo, logotipo y símbolos de comercialización) a un concesionario, o sea, la entidad a la cual se otorga la concesión para comercializar o entregar sus servicios aéreos, habitualmente aplicando normas y controles destinados a mantener la calidad deseada por el franquiciador, es decir, la entidad que otorga la concesión. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]  1, record 5, Spanish, - sistemas%20de%20concesiones

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

sistemas de concesiones; concesión comercial: términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 5, Spanish, - sistemas%20de%20concesiones

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

There are three principal ways to franchise in the retail area :-under distributorships, where "a manufacturer(franchisor) licenses another businessman(franchisee) to sell his product either exclusively or in conjunction with other products. The franchisee may be given an exclusive right to sell the product within a specified territory. These are often referred to as product franchises".  1, record 6, English, - product%20franchise

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'on distingue quatre grandes catégories de franchises à partir desquelles six modèles dérivés ont pu élargir encore le concept de la franchise. (...) La franchise de production. La franchise de production est caractérisée par le fait que le franchiseur fabrique lui-même les produits distribués par ses franchisés. Sa stratégie de développement est de se consacrer à la fabrication de bons produits à «marques» et de les faire distribuer par des franchisés qui bénéficient des qualités et de la notoriété des produits concernés.  1, record 6, French, - franchise%20de%20production

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

(...) imagine our taxing away all the monopolist's profit by imposing on him a franchise tax of the right size.  1, record 7, English, - franchise%20tax

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

franchise : in business, an agreement between a supplier and a retail or wholesale distributor, under which the former gives the latter the right to handle his product, under certain conditions.  2, record 8, English, - franchise%20manager

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

franchisage : contrat par lequel une entreprise concède à des entreprises indépendantes, en contrepartie d'une redevance, le droit de se présenter sous sa raison et sa marque pour vendre des produits.  2, record 8, French, - directeur%20du%20franchisage

Record 8,  Textual support,  Spanish