TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FRANCHISE TAX [4 records]
Record 1 - internal organization data 2002-09-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Tort Law (common law)
Record 1, Main entry term, English
- apportionable damage
1, record 1, English, apportionable%20damage
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
... judgement... based on a finding that no portion of a Texas punitive damage award was apportionable income for Louisiana corporate income tax and franchise tax purposes. 2, record 1, English, - apportionable%20damage
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit des délits (common law)
Record 1, Main entry term, French
- dommage partageable
1, record 1, French, dommage%20partageable
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Key term(s)
- dommage répartissable
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1994-03-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Environmental Economics
- Environmental Law
Record 2, Main entry term, English
- pollution control facility
1, record 2, English, pollution%20control%20facility
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
National, state, provincial, and local tax exemptions for pollution control expenditures began to appear in about 1963, usually in the form of property tax and sales tax exemptions for pollution control equipment. Franchise and income tax credits and deductions and an accelerated amortization schedule tax allowance for pollution control facilities are among the forms of incentives provided. 1, record 2, English, - pollution%20control%20facility
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Économie environnementale
- Droit environnemental
Record 2, Main entry term, French
- aménagement antipollution
1, record 2, French, am%C3%A9nagement%20antipollution
proposal, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Disposition qui contribue à la lutte contre la pollution. 1, record 2, French, - am%C3%A9nagement%20antipollution
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme très général qui comprend autant les dispositifs que les règlements, les équipements que les services, etc. 1, record 2, French, - am%C3%A9nagement%20antipollution
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1981-01-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Taxation
Record 3, Main entry term, English
- franchise tax
1, record 3, English, franchise%20tax
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(...) imagine our taxing away all the monopolist's profit by imposing on him a franchise tax of the right size. 1, record 3, English, - franchise%20tax
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 3, Main entry term, French
- taxe forfaitaire 1, record 3, French, taxe%20forfaitaire
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1981-01-27
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Taxation
Record 4, Main entry term, English
- flat-sum tax
1, record 4, English, flat%2Dsum%20tax
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The King taxes a monopolist a flat sum for his match-monopoly franchise-say $100 per day, no matter what he does.(...) If the monopolist successfully maximizes his profits before and after the tax and if nothing else changes and if he stays in business, the flat-sum tax will have absolutely no effect on price or output, but will be borne completely by the monopolist. 1, record 4, English, - flat%2Dsum%20tax
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 4, Main entry term, French
- taxe forfaitaire 1, record 4, French, taxe%20forfaitaire
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- redevance forfaitaire 1, record 4, French, redevance%20forfaitaire
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: