TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A goal that must be achieved to achieve the original goal.  3, record 1, English, - subgoal

Record number: 1, Textual support number: 2 DEF

One step on the road from the initial position to the goal.  4, record 1, English, - subgoal

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Knowledge structures for goals and plans... READ NEWSPAPER is a standard plan for change-knowledge, a subgoal Frank may have in the service of his larger CHANGE-PROXIMITY goal.  5, record 1, English, - subgoal

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Dialogue goals are represented in a hierarchy of subgoals, which are disjunctive in either the exclusive or non-exclusive sense.  6, record 1, English, - subgoal

Record number: 1, Textual support number: 3 CONT

... the expertise of the MYCIN program is expressed by a few hundred production rules, each of which consists of a set of preconditions and a conclusion, such that the conclusion (or goal) is justified if the preconditions (or subgoals) are all true.  7, record 1, English, - subgoal

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

But subalterne ou partiel qu'il faut atteindre avant d'arriver au but final.  3, record 1, French, - sous%2Dbut

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Si je considère le problème d'aller de chez moi (Paris) à Montpellier, je cherche un opérateur qui réduise la différence entre «être chez moi» et «être à Montpellier»; la différence concerne le lieu et un moyen de la réduire est de prendre l'avion ou le train, mais ni le train ni l'avion ne partent de chez moi (Paris) mais de la gare ou de l'aéroport (Orly), d'où un nouveau sous-but «aller à l'aéroport» («ou à la gare») que je vais essayer de satisfaire, etc [...]  4, record 1, French, - sous%2Dbut

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

La réponse à la question «De quels bibliothécaires Henri est-il le patron?» est calculée en satisfaisant successivement les deux parties (buts partiels ou sous-buts) de la conjonction.  2, record 1, French, - sous%2Dbut

Record number: 1, Textual support number: 3 CONT

Sous-buts interférents.  3, record 1, French, - sous%2Dbut

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

In January 1980 the Highway Law Enforcement Division was renamed the New Brunswick Highway Patrol... In July 1988 the recently elected government of Premier Frank McKenna announced that the responsibilities of the NBHP would be contracted to the Royal Canadian Mounted Police "J" Division. The NBHP was abolished effective February 1, 1989.  2, record 2, English, - New%20Brunswick%20Highway%20Patrol

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

De 1978 à 1989, la Patrouille routière du Nouveau-Brunswick a compté plus d'une centaine d'agents en uniformes.  3, record 2, French, - Patrouille%20routi%C3%A8re%20du%20Nouveau%2DBrunswick

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

In 1949, Frank Zamboni introduced the world's first ice resurfacing machine.  2, record 3, English, - Zamboni

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Zamboni : Marque de commerce de la société Frank J. Zamboni & Co., Inc.  2, record 3, French, - Zamboni

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The brief limited intermittent psychotic symptom [identifies a group of people] who have experienced episodes of frank psychotic symptoms that have not lasted longer than a week and have spontaneously abated(that is, without treatment).  2, record 4, English, - brief%20limited%20intermittent%20psychotic%20symptom

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

BLIPS : [Les symptômes de psychose limités, intermittents et brefs] identifient les jeunes à risque de psychose par une histoire récente de symptômes psychotiques francs qui se sont résorbés spontanément (sans médicaments antipsychotiques) en moins d'une semaine.  3, record 4, French, - sympt%C3%B4me%20psychotique%20limit%C3%A9%2C%20intermittent%20et%20bref

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Branscombe Family Foundation is a private charitable organization located in Niagara Falls, Ontario. Founded in 1977 by Frank and Mildred Branscombe, its... objectives are to promote higher education for students graduating from secondary schools and to assist in the improvement of the quality of health care and selected social programs in the Regional Municipality of Niagara.  1, record 5, English, - The%20Branscombe%20Family%20Foundation

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The name given by Frank B. Gilbreth to each of the specific divisions of movement, according to the purpose for which it is made.  2, record 6, English, - therblig

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Groupe de mouvements fondamentaux qu'on trouve à la base des études des micromouvements. Ce terme est l'anagramme de Gilbreth qui a dressé une liste de dix-sept mouvements fondamentaux de la main ou de l'œil, ainsi que les symboles littéraux au moyen desquels on les représente.  1, record 6, French, - therblig

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

(After Frank Conibear, a Canadian expert on trapping) a kind of trap that kills its victims instantly.  2, record 7, English, - Conibear%20trap

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

One of the few modern advances in traps is found in the Conibear trap, which first appeared in 1957. This trap, deemed more humane than the common steel trap, kills an animal by squeezing it between two rigid wire bails.  3, record 7, English, - Conibear%20trap

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Conibear: [Trade name for] Animal trap - Woodstream Corporation.  4, record 7, English, - Conibear%20trap

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Piège à ressort dont les mâchoires en forme de X, tuent l'animal instantanément, lorsqu'elles se referment, en lui fracturant la colonne vertébrale.  3, record 7, French, - pi%C3%A8ge%20Conibear

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Piège recommandé par la S.P.A. et considéré comme un des plus pratiques et des plus "humains".  4, record 7, French, - pi%C3%A8ge%20Conibear

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

In recent years a ... defect [related to the dislocation] has come under investigation; it is called a disclination. In a disclinated solid one part of a structure is displaced by a rotation rather than by a translation.  1, record 8, English, - disclination

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The defect was first called a "disinclination" by Sir Charles Frank of the University of Bristol, but the name was changed at the urging of a professor of English who was disinclined to grant a new meaning to that word.  1, record 8, English, - disclination

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Ces dernières années, un défaut analogue [à la dislocation] a attiré l'attention des chercheurs; c'est la désinclinaison. On dit qu'un solide a subi une désinclinaison lorsqu'une région cristalline a effectué une rotation par rapport à une autre région (et non pas seulement une translation comme dans les dislocations).  5, record 8, French, - d%C3%A9sinclinaison

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[The company] started inserting trading cards into bubble gum packs in 1950 with such topics as TV and film cowboy Hopalong Cassidy, "Bring ’Em Back Alive" cards featuring Frank Buck on big game hunts in Africa, and All-American football cards. [It] inserted baseball cards as prizes into packs of gum until 1981, when the gum became a thing of the past and the cards were sold without the gum.  1, record 9, English, - trading%20card

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Reproduction de photographies de vedettes du sport ou du spectacle insérée dans l'emballage de certains produits et qui servent à constituer des collections.  1, record 9, French, - carte%2Dprime

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

L'enfant collectionnait les cartes-primes qu'il trouvait dans les paquets de gomme à mâcher.  1, record 9, French, - carte%2Dprime

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

carte prime : terme entériné par le Comité de linguistique de Radio-Canada et le Secrétariat d'État du Canada.  3, record 9, French, - carte%2Dprime

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

This course provides participants with a thorough understanding of the communications function in government and valuable information on how it works. Participants will acquire a working understanding of the Communication Policy of the Government of Canada, engage in frank discussions about the special challenges facing modern communicators and receive career development advice.  1, record 10, English, - Orientation%20to%20Government%20Communications

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

I712: a Canada School of Public Service course code.  2, record 10, English, - Orientation%20to%20Government%20Communications

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Ce cours permet aux participants de bien comprendre la fonction de communication au gouvernement et leur donne de précieux renseignements sur ses rouages. Les participants acquerront une compréhension pratique de la Politique de communication du gouvernement du Canada, discuteront franchement des défis particuliers auxquels font face les communicateurs d'aujourd'hui et recevront des conseils sur la progression de carrière.  1, record 10, French, - Orientation%20aux%20communications%20gouvernementales

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

I712 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, record 10, French, - Orientation%20aux%20communications%20gouvernementales

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Frank T. Denton, 1967.  1, record 11, English, - Historical%20estimates%20of%20the%20Canadian%20labour%20force

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Authors : Denton, Frank T. ;Feaver, Christine H. and Spencer, Byron G.(Economic Council of Canada). Information found in the DOBIS data base.  1, record 12, English, - The%20Future%20Population%20and%20Labour%20Force%20of%20Canada%3A%20projections%20to%20the%20year%202051

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Auteurs : Denton, Frank T.; Feaver, Christine H. et Spencer, Byron G. (Conseil économique du Canada). Information retrouvée dans la base de données DOBIS.  1, record 12, French, - La%20population%20et%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20au%20Canada%20%3A%20projections%201976%2D2051

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The rule of Cabinet confidentiality protects the principle of the collective responsibility of Cabinet while enabling ministers to engage in the full and frank discussions necessary for the effective functioning of a Cabinet system of government.  2, record 13, English, - Cabinet%20confidentiality

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Le privilège associé à la confidentialité des délibérations du Cabinet trouve son expression dans trois lois, à savoir à l'article 69 de la Loi sur l'accès à l'information, à l'article 70 de la Loi sur la protection des renseignements personnels, et à l'article 39 de la Loi sur la preuve au Canada.  2, record 13, French, - confidentialit%C3%A9%20des%20d%C3%A9lib%C3%A9rations%20du%20Cabinet

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

There are three ways a breech baby might be positioned :Frank breech... Complete breech... Footling breech : One or both feet point down so the legs would emerge first.  2, record 14, English, - footling%20breech

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Le bébé peut se trouver dans l’une des trois positions de siège suivantes : Siège décomplété [...] Siège complet [...] Siège en mode des pieds : Au moins un des pieds pointe vers le bas, ce qui fait que les jambes devraient sortir en premier.  1, record 14, French, - si%C3%A8ge%20en%20mode%20des%20pieds

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The at-risk mental state(ARMS) has been the subject of much interest during the past 15 years. A great deal of effort has been expended to identify neuroimaging markers that can inform our understanding of the risk state and to help predict who will transition to frank psychotic illness.  3, record 15, English, - at%2Drisk%20mental%20state

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

La psychiatrie contemporaine s'intéresse à l'entrée dans la psychose : elle étudie la phase prodromique de la psychose. Les études contemporaines montrent que cette phase [...] peut durer en moyenne 5 ans. Cette phase prodromale est nommée «état mental à risque» (at-risk mental state). Seules 20 à 40 % des personnes qui sont dépistées vont développer une psychose par la suite.  2, record 15, French, - %C3%A9tat%20mental%20%C3%A0%20risque

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Described by Frank Feather in Future Living : The Coming of the Web Lifestyle,(Warwick Publishing, Toronto, 2003). The web-informed patient will drive the system, demanding personalized attention rather than generic solutions.  1, record 16, English, - electronic%20health%2Dcare

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Document of the Honourable Frank McKenna, Premier of New Brunswick, September 24, 1993.  2, record 17, English, - New%20Initiatives%20of%20the%20Government%20of%20New%20Brunswick

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Document de l'honorable Frank McKenna, premier ministre du Nouveau-Brunswick, 24 septembre 1993.  1, record 17, French, - Nouvelles%20initiatives%20du%20gouvernement%20du%20Nouveau%2DBrunswick

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

It is also important to determine whether he is honestly endeavouring to tell the truth, whether he is sincere and frank or whether he is biased, reticent and evasive.  1, record 18, English, - honestly%20endeavouring%20to%20tell%20the%20truth

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

By James G. Frank, Conference Board of Canada, 1998.  2, record 19, English, - Do%20or%20Die%3A%20Attack%20the%20Millennium%20Bug%20Now%21

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Publication du Conference Board, janvier 1998.  1, record 19, French, - Une%20question%20de%20vie%20ou%20de%20mort%20%3A%20attaquons%2Dnous%20d%C3%A8s%20maintenant%20au%20virus%20de%20l%27an%202000%21

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Managers are responsible for applying the policy in their branches, sectors, or work units. Their responsibilities include : setting an example by behaving in a respectful manner; creating and maintaining a work environment that is conducive to frank communication and the realizing of employees’ full potential...  2, record 20, English, - conducive%20to%20frank%20communication

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Founded in 1911 by the late Frank D. Smith, The Toronto Hockey League(now The Greater Toronto Hockey League) is the largest amateur hockey league in the world. Formerly, the Metropolitan Toronto Hockey League(1972-1998).  1, record 21, English, - Greater%20Toronto%20Hockey%20League

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Bien qu'il n'existe aucune traduction officiielle française, dans certains lexiques du Bureau de la traduction, «Ligue de hockey métropolitaine de Toronto» a déjà été utilisée, ceci est à titre d'information seulement.  2, record 21, French, - Greater%20Toronto%20Hockey%20League

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A rockfall that has turned into a flow, occurring only when large rockfalls and rockslides, involving millions of metric tons, attain extremely rapid speeds.  1, record 22, English, - rockfall%20avalanche

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Rockfall avalanche... most common in a rugged mountainous region, as that which occurred in 1903 at Frank, Alberta.  1, record 22, English, - rockfall%20avalanche

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

[Les] éboulements catastrophiques [sont] réunis par trois caractères communs essentiels : leur volume important, supérieur à la dizaine de millions de mètres cubes, des extensions peu ordinaires, de l'ordre de plusieurs kilomètres, [...] des vitesses importantes, de plusieurs centaines de km/h.  1, record 22, French, - %C3%A9boulement%20catastrophique

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

éboulement : Chute spontanée d'un flanc abrupt de roche massive ou de matériel tendre et compact, due à la gravité. Il en résulte un chaos de blocs. Phénomène peu fréquent qui présente souvent un caractère catastrophique.  2, record 22, French, - %C3%A9boulement%20catastrophique

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

The Special Program of Assistance for Africa(SPA) was established in 1987 as a response to the economic crises of the debt-distressed countries in Sub-Saharan Africa. An informal association of donors, the SPA was intended to support the countries structural adjustment programs with the International Development Association and the International Monetary Fund. The SPA did respond to the challenge. Free of the restrictive formality of other fora, donors were able to test ideas and develop a mutual understanding. High-level donor representation provided the opportunity for meaningful interactions with World Bank and IMF policy makers. The SPA helped to channel substantial quick-disbursing aid. Through peer pressure, it improved donor procedures. It broadened its agenda to address structural impediments to broad-based development. It provided a platform for frank and open exchanges on Africa's economic and social policy issues. It facilitated a convergence of development assistance goals and practices while preserving flexibility.  1, record 23, English, - Special%20Program%20of%20Assistance%20for%20Africa

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Le Programme spécial d'assistance à l'Afrique (PSA) a été lancé en 1987 en réaction à la crise économique qui sévissait dans les pays lourdement endettés d'Afrique subsaharienne. Association informelle de donateurs, il visait à soutenir les programmes d'ajustement structurel de ces pays conjointement avec l'Association internationale de développement et le Fonds monétaire international. Le PSA a relevé le défi. Exempt du formalisme contraignant des autres instances, il a permis de tester des idées nouvelles et de développer la compréhension mutuelle entre les donateurs. Grâce à une représentation de haut niveau, ceux-ci ont pu avoir des échanges constructifs avec les responsables de la Banque mondiale et du FMI. Le PSA a permis d'acheminer une aide à décaissement rapide importante. Sous la pression des pairs, les donateurs ont amélioré leurs procédures. Le programme d'action a été élargi pour tenter de résoudre les problèmes structurels qui font obstacle au développement général. Le PSA a servi de base à des échanges francs et ouverts sur les questions économiques et sociales qui se posent en Afrique. Il a favorisé la convergence des buts et des pratiques en matière d'aide au développement tout en préservant la flexibilité.  1, record 23, French, - Programme%20sp%C3%A9cial%20d%27assistance%20%C3%A0%20l%27Afrique

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

There are other kinds of forceps holder, safety needle or safety pin: Bunt, Cheattle, Davis, Harrison, Mayo, Miltex, Pye-Smith, Rogge, Sauerbruck, Universal, etc.  6, record 24, English, - Bunt%20forceps%20holder

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

Bunt’s holder for sterilizing forceps and scissors.  5, record 24, English, - Bunt%20forceps%20holder

Record number: 24, Textual support number: 3 OBS

Medical instruments frequently bear the name of their inventor. We didn’t find any important surgeon bearing the name "Bunt". But we found two important surgeons bearing the name "Bunts". We know that in medical eponyms, the possessive form, such as "Bunts’ forceps", often disappears over the years. In this specific case, it seems that the ending "s" of the patronym disappeared and the written forms "Bunt" and "Bunt's"remained. Frank E. Bunts, first president of the Academy of Medicine in Cleveland and one of four co-founders of the Cleveland Clinic Foundation and his son Alexander T. Bunts, specilaized in neurosurgery.  6, record 24, English, - Bunt%20forceps%20holder

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

[…] les pinces doivent être réunies sur un dispositif qui ressemble à une grosse épingle de sûreté et qu'on appelle porte-pinces de Bunt. Ce dispositif permet de réunir un grand nombre de pinces pour la stérilisation et prévient aussi leur éparpillement.  1, record 24, French, - porte%2Dpinces%20de%20Bunt

Record number: 24, Textual support number: 2 CONT

Épingle Bunt [...] pour rassembler des instruments lors d'une stérilisation.  4, record 24, French, - porte%2Dpinces%20de%20Bunt

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Numerous surgical instruments bear the name of Frank H. Lahey, U. S. surgeon(1880-1935) : Lahey bag; Lahey carrier; Lahey catheter; Lahey clamp; Lahey dissecting scissors; Lahey drain; Lahey forceps; Lahey gall duct forceps; Lahey goiter tenaculum; Lahey gouge; Lahey hemostatic forceps; Lahey hook; Lahey ligature carrier; Lahey needle; Lahey osteotome; Lahey scissors; Lahey score; Lahey tenaculum; Lahey thoracic clamp; Lahey thoracic forceps; Lahey thyroid retractor; Lahey thyroid scissors; Lahey trephine; Lahey tube; etc.  3, record 25, English, - Lahey%20goiter%20retractor

Record 25,  Textual support,  French

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

By Frank Graves et al. Ottawa : Ekos Research Associates, c1995. 22 pages.  1, record 26, English, - Rethinking%20Government%2094%20%3A%20an%20overview%20and%20synthesis

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Par Frank Graves et al. Ottawa : Associés de recherche Ekos, c1995. 24 pages.  1, record 26, French, - Repenser%20le%20gouvernement%20%2794%20%3A%20aper%C3%A7u%20et%20synth%C3%A8se

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

It is considered as the little brother of Brie and some claim it to be its forerunner. Smaller in size but also thicker than Brie, Coulommiers has practically all the same characteristics. You will discover its mouth-watering, tender taste of sweet almonds. With a frank aroma of Brie, Coulommiers is velvety soft with a pronounced tang of the soil.  1, record 27, English, - Coulommiers

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Ce fromage au lait de vache, à pâte molle et à croûte fleurie au lait cru, originaire de Seine et Marne, est le petit frère du Brie de Meaux. Il en a presque toutes les caractéristiques mais il est de taille plus petite et est plus épais. Le Coulommiers a, au goût, un bouquet qui laisse de belles saveurs fruitées. Son affinage dure 8 semaines et son poids est d'environ 500 g.  2, record 27, French, - coulommiers

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

En français, les appellations de fromage telles que «camembert», «cheddar» et «brie», ne sont pas précédées de «fromage (de)». [...] En anglais, les appellations des variétés portent habituellement la majuscule : on dira «Brie cheese», «Cheddar cheese», «Mozzarella cheese».  3, record 27, French, - coulommiers

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Frank Feather(Future Living, Warwick Publishing, Toronto, 2003) also argues that online worship, although it won’t replace the "congregational intimacy" of traditional houses of worship, is viable(Technology in Government, October 2003, page 30).  1, record 28, English, - online%20worship

Record 28,  Textual support,  French

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

A sandwich consisting of a frankfurter in a split roll, usually eaten with mustard, sauerkraut, or relish.  3, record 29, English, - hot%20dog

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

A hot dog is classified as a type of sausage or, alternatively, a sandwich on a suitably shaped bun with the sausage and condiments on it. Also called a frankfurter(named after the city of Frankfurt am Main, Germany) or a frank, a wiener(named after the city of Wien, Austria known as Vienna in English), or(with tongue in cheek) a tube steak. Hot dogs are eaten with a wide variety of condiments, most common of which are mayonnaise, ketchup, mustard, sauerkraut, pickle relish, chopped onion, chopped lettuce, tomato(chopped, sliced, or in wedges), pickle spear, and chilli pepper. A hot dog served with all available condiments is known as a hot dog with "the works", or "everything. "  4, record 29, English, - hot%20dog

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Other variations are found. A hot dog served with the addition of cheese is known as a "cheese hotdog" or simply a "cheese dog" ... A hot dog served with the addition of chili is known as a "chili dog". A hot dog served with both of these would be a "chili cheese dog"... A hot dog on a stick fried in corn batter is commonly called a corn dog ... A hot dog which is split down the center, stuffed with cheese, wrapped in bacon and deep-fried is known as a francheesie or alternately a francheezie.  4, record 29, English, - hot%20dog

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Mot anglo-amér., composé de dog «chien» et hot «chaud» et attesté dep. 1900 comme appellation d'une saucisse chaude placée dans un petit pain allongé.  2, record 29, French, - hot%20dog

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Ce mot emprunté à l'anglais n'a pas d'équivalent en français.  3, record 29, French, - hot%20dog

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

La forme francisée chien-chaud est parfois utilisée.  4, record 29, French, - hot%20dog

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Five hundred dollars.  3, record 30, English, - nickel

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

A nickel is $500. Typically used when referring to a size of a bet. A big nickel is $5000.  4, record 30, English, - nickel

Record number: 30, Textual support number: 2 CONT

I guess I have to thank the Lord it’s not a purple chip -- a $500 chip -- or a yellow chip -- a $1,000 chip.  2, record 30, English, - nickel

Record number: 30, Textual support number: 3 CONT

Frank bets three nickels on the games he really likes.  4, record 30, English, - nickel

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Jeton violet : 500$.  1, record 30, French, - jeton%20violet

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

One thousand dollars.  3, record 31, English, - dime

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

A dime is $1000.  2, record 31, English, - dime

Record number: 31, Textual support number: 2 CONT

Frank put a dime on the Ladybugs to win the MLS Cup.  4, record 31, English, - dime

Record number: 31, Textual support number: 3 CONT

I guess I have to thank the Lord it’s not a purple chip -- a $500 chip -- or a yellow chip -- a $1,000 chip.  2, record 31, English, - dime

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Jeton jaune : 1 000$.  1, record 31, French, - jeton%20jaune

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

A training program designed by sport psychologists Ronald E. Smith and Frank Smoll. The CET instructs coaches on the finer points of team building and esteem nurturing. The CET also teaches coaches to be aware of their behaviours, to understand how their behaviours are perceived by their athletes and to foresee the impacts of their behaviours.  2, record 32, English, - Coach%20Effectiveness%20Training

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Programme de formation conçu par les psychologues du sport Ronald E. Smith et Frank Smoll. L'objectif du CET est de former les entraîneurs en matière de renforcement d'esprit d'équipe et de valorisation de l'estime de soi. Pendant la formation, les entraîneurs sont appelés à prendre conscience de leurs comportements et de quelles façons ceux-ci sont perçus par les athlètes. Ils apprennent également à prévoir les incidences de leurs comportements.  2, record 32, French, - Coach%20Effectiveness%20Training

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

In 1995, Magna Chairman Frank Stronach announced that Magna would be launching the "As Prime Minister Awards", a national program established to solicit new and innovative ideas for creating a more united and prosperous country. Frank Stronach also wanted to inspire young Canadians to become more involved in the political process. Magna International Inc. is pleased to be able to sponsor "The Next Great Prime Minister" program. Magna's objective for the original awards program and for "The Next Great Prime Minister" remains the same – to engage young Canadians in the political process and to encourage them to think about solutions for improving our country. "The Next Great Prime Minister" program, airing this fall on network television, will present the innovative ideas of Canada's aspiring leaders to a national audience.  1, record 33, English, - The%20Next%20Great%20Prime%20Minister

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

En 1995 Frank Stronach, le président de Magna, rendait public le programme de Magna «Si J'étais Premier Ministre», un programme national mis en place pour encourager des idées neuves et novatrices devant contribuer à créer un pays plus uni et prospère. Frank Stronach voulait également encourager les jeunes Canadiens à s'impliquer davantage dans le processus politique. Magna International Inc. est heureux de pouvoir parrainer le programme «Le Futur Grand Premier Ministre». L'objectif de Magna pour le programme initial et pour Le Futur Grand Premier Ministre est toujours le même : impliquer les jeunes Canadiens dans le processus politique et les encourager à réfléchir sur des solutions visant à rendre meilleur notre pays. Le programme Le Futur Grand Premier Ministre , diffusé cet automne sur les réseaux de télévision, présentera au public national les idées innovantes des aspirants gouvernants du Canada.  1, record 33, French, - Le%20Futur%20Grand%20Premier%20Ministre

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Classification of nontuberculous parapneumonic effusions : class 6 : simple empyema, frank pus, single locule or free flowing; class 7 : complex empyema, frank pus present, multiple locules.  2, record 34, English, - frank%20pus%20present

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

L'empyème est la présence de pus franc dans la cavité pleurale, c'est-à-dire d'un liquide opaque composé d'une purée de polynucléaires neutrophiles.  2, record 34, French, - pr%C3%A9sence%20de%20pus%20franc

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

présence de pus franc : terme retenu par le réseau Entraide Traduction Santé.  3, record 34, French, - pr%C3%A9sence%20de%20pus%20franc

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Abdominal pain... Objective Information :... Feces :frank blood present, black and tar-like, constipation.  2, record 35, English, - frank%20blood%20present

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Frank : Obvious, especially in reference to a clinical sign or condition such as blood in the urine, sputum, or feces.  3, record 35, English, - frank%20blood%20present

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Les signes et les symptômes du cancer colorectal comprennent la présence de sang visible dans les selles, des selles noires, des changements continuels aux habitudes d’élimination intestinale et des changements à la taille des selles.  3, record 35, French, - pr%C3%A9sence%20de%20sang%20visible

Record number: 35, Textual support number: 2 CONT

La colite ulcéreuse peut être classée selon le stade de gravité clinique : 1. Sévère. Diarrhée comprenant six évacuations ou plus par jour, présence de sang macroscopique dans les selles, fièvre, tachycardie (plus de 90 battements/min), anémie et vitesse de sédimentation globulaire élevée.  4, record 35, French, - pr%C3%A9sence%20de%20sang%20visible

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

présence de sang visible; présence de sang macroscopique : termes retenus par le réseau Entraide Traduction Santé.  5, record 35, French, - pr%C3%A9sence%20de%20sang%20visible

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

If you want to draw crowds for the long haul, I think you have to commit to the "labor of love" philosophy which means losing money for a while while the reputation builds, and event afterward only breaking even with minimal profit margins. If you see restauranting as an investment for profit, you’ll probably end up disappointing both yourself and your intended customers. The success of Starbucks is a good study: a coffee house with comfy chairs, chic-metro design, bistro ambiance. It made Dunkin Donuts feel like McDonalds. Design matters. The customer experience matters.  3, record 36, English, - restauranting

Record number: 36, Textual support number: 2 CONT

The most famous name in Sacramento restauranting is that of Frank Fat. His establishment adjacent to the State Capitol is a favourite with politicians and celebrities.  4, record 36, English, - restauranting

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Restauranting is the restaurant business.  5, record 36, English, - restauranting

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

La restauration est un secteur économique diversifié qui regroupe d'une part la restauration commerciale avec les restaurants traditionnels, les cafés restaurants, les restaurants à thème, les restaurants rapides à l'anglo-saxonne et à la française et les cafétérias et d'autre part la restauration collective. On compte plus de 120 000 établissements de restauration commerciale. La seule restauration traditionnelle représente environ 60 % de ces établissements.  1, record 36, French, - restauration

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

[Rather] than having the normal increased number of REM movements during the second half of the night, depressed patients show equal, or greater than equal, amounts of eye movements in the first half of the night. This so-called "shift to the left" and the shortened REM latency suggest that depressed patients have an altered diurnal cycle.(Kupfer, David and Ellen Frank, Depression, Western Psychiatric Institute and Clinic, Pittsburgh)  1, record 37, English, - REM%20latency

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

REM: rapid eye movements.  2, record 37, English, - REM%20latency

Record number: 37, Textual support number: 2 CONT

Sleep abnormalities in obsessive compulsive disorder are similar in some respects to those reported in depressed subject, in particular the shortened REM latency but not the increased REM density.  1, record 37, English, - REM%20latency

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

MOR: mouvements oculaires rapides.  2, record 37, French, - latence%20de%20survenue%20du%20sommeil%20paradoxal

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

PRS : phase rhomencéphaligne du sommeil.  2, record 37, French, - latence%20de%20survenue%20du%20sommeil%20paradoxal

Record number: 37, Textual support number: 3 OBS

Différentes mesures concernent le sommeil paradoxal. Les plus habituelles sont les suivantes : la latence de survenue du premier épisode de SP après le début du sommeil [...].  3, record 37, French, - latence%20de%20survenue%20du%20sommeil%20paradoxal

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

... probably the most successful drill without a rotating stem is the Bristol-Siddeley turbo-drill, designed by Sir Frank Whittle. This incorporates a compact multi-stage turbine motivated by the drilling mud, an epicyclic speed reduction gearbox, and a device for automatically adjusting the pressure on the bit...  2, record 38, English, - epicyclic%20speed%20reduction%20gearbox

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

[...] le forage sans rotation de la tige le plus réussi est probablement le trépan à turbine hydraulique Bristol-Siddeley, conçu par sir Frank Whittle. Cet appareil comporte une turbine à plusieurs étages mue par la boue de forage, une boîte de vitesses à réducteur de vitesse épicyclique et un dispositif automatique réglant la pression sur le trépan suivant la résistance de coupe [...].  1, record 38, French, - bo%C3%AEte%20de%20vitesses%20%C3%A0%20r%C3%A9ducteur%20de%20vitesse%20%C3%A9picyclique

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

One of the nine e-changes seen by futurist Frank Feather in his book Future Living.  1, record 39, English, - e%2Dschooling

Record 39,  Textual support,  French

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

A style of art or architecture characterized by deliberate crudity of design.  2, record 40, English, - brutalism

Record number: 40, Textual support number: 2 DEF

A short-lived architectural movement of the 1960s that set itself in opposition to the picturesque Scandinavian-influenced mainstream of the period, and instead advocated the brutally frank expression of the nature of modern materials, characterized by unadorned concrete and the blunt detailling of joints and openings.  3, record 40, English, - brutalism

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

brutalism: Often capitalized.  4, record 40, English, - brutalism

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Mouvement et style d'architecture strictement fonctionnaliste, qui recherche l'effet esthétique par l'emploi délibéré, explicite, des matériaux et procédés les plus efficaces techniquement.  2, record 40, French, - brutalisme

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Le brutalisme des Smithson, très influencé par l'esthétique de Mies van der Rohe, c'est-à-dire l'exhibition la plus franche possible de la structure de l'édifice, dépasse cependant celle-ci par ses solutions techniques plus «brutales», par exemple par des canalisations visibles; il n'est pas éloigné non plus du concept structural et spatial qui en 1953 avait régi la construction par l'Américain Louis Kahn du bâtiment de l'Art Center de l'université Yale à New Haven (Connecticut, États-Unis). Il impose moins un nouveau style d'architecture qu'une nouvelle manière de résoudre les problèmes actuels de construction. Pour de nombreux critiques et architectes, le brutalisme en tant que style est né en 1956 au moment où Le Corbusier achevait les maisons Jaoul à Neuilly. Ces petits immeubles de gros béton armé et de brique devinrent en effet la principale source d'inspiration d'un courant brutaliste dont l'Anglais James Frazer Stirling fut considéré comme le chef de file (ensemble résidentiel de Ham Common, Londres, 1958).  3, record 40, French, - brutalisme

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Application of the Getis statistic to hemispheric and regional scale passive microwave derived snow water equivalent imagery. ... In this study, five day averaged Special Sensor Microwave/Imager (SSM/I) derived SWE [snow water equivalent] imagery are analyzed with the Getis statistic (Gi), a local indicator of spatial autocorrelation.  3, record 41, English, - Getis%20statistic

Record number: 41, Textual support number: 2 CONT

In contrast to semivariance, the Getis statistic (G_i), generates values which relate variations within patterns of spatial dependence. Thus, it has the potential to uncover discrete spatial regimes which might be overlooked by existing techniques. ... Wulder and Boots have adapted the Getis statistic for processing remotely sensed imagery. The Getis statistic yields a standardized value which indicates both the degree of autocorrelation in the values of the digital numbers centered on a given pixel and the magnitude of these values in relation to those of the entire image. The G_i values measure the extent to which a pixel is surrounded by a cluster of high or low values of a particular variable (e.g. DN). Large positive G_i values denote a cluster of high DN values; large negative G_i values indicate the spatial dependence within a tree crown or between shadow elements. High positive values generated from infrared wavelength image data indicate the presence of a tree object whereas high negative values relate a non-tree feature.  4, record 41, English, - Getis%20statistic

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Getis : This name refers to Mr. Arthur Getis, of San Diego State University, who developed the local autocorrelation statistic named after him. [Information obtained from Mr. Frank Eichel, RPF, ADV. Dipl. GIS, Msc Forestry(Remote Sensing) candidate, University of British Columbia. ]  5, record 41, English, - Getis%20statistic

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

statistique de Getis : terme proposé par Mme Michèle Bernier-Cardou, statisticienne, Ressources naturelles Canada, Centre de foresterie des Laurentides.  1, record 41, French, - statistique%20de%20Getis

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

«Local Spatial Autocorrelation Characteristics of Landsat TM Imagery of a Managed Forest Area», par M. Wulder et B. Boots. [...] la mesure des indicateurs locaux d'association spatiale (LISA, «local indicators of spatial indicators» [sic : plutôt «local indicators of spatial association»]) permet d'évaluer pour chaque pixel de l'image à la fois le degré de dépendance spatiale du pixel par rapport aux pixels voisins et l'amplitude des valeurs de variation dans le voisinage du pixel. Dans cette étude, on applique une mesure LISA, la mesure Getis (G_i), à des images Landsat TM d'une région forestière aménagée. [...] Cette recherche exploratoire confirme que l'information sur la dépendance spatiale telle que dérivée de la mesure de (G_i) constitue une nouvelle source importante d'information spatiale pour l'évaluation des images numériques en milieu forestier.  3, record 41, French, - statistique%20de%20Getis

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Article of the ISUMA Canadian Journal of Policy Research, volume 1, number 1, Spring 2000, by J. Frank and E. Belair, 2000.  2, record 42, English, - Are%20We%20Losing%20Our%20Best%20and%20Brightest%20to%20the%20U%2ES%2E%3F

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Article de la Revue canadienne de recherche sur les politiques ISUMA, volume 1, numéro 1, printemps 2000, par J. Frank et E. Belair, 2000.  2, record 42, French, - Nos%20meilleurs%20dipl%C3%B4m%C3%A9s%20nous%20quittent%2Dils%20pour%20les%20%C3%89tats%2DUnis%3F

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

"The gathering of delegations from tax administrations(note : from Australia, Canada, Japan, New Zealand, the UK and the US) to discuss debt management provided an environment for an open and frank sharing of information and best practices and enabled each tax administration to identify areas in their collections processes for improvement".  1, record 43, English, - International%20Debt%20Collection%20Benchmarking

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

Source(s): Briefing Book, Assessment and Collections Branch, Revenue Collections Directorate, June 1999 (section 7, page 16).  1, record 43, English, - International%20Debt%20Collection%20Benchmarking

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Il s'agissait d'un atelier; il y aurait aussi un comité.  1, record 43, French, - Analyse%20comparative%20internationale%20du%20recouvrement%20des%20cr%C3%A9ances

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Cahier d'information, Direction générale des cotisations et des recouvrements, Direction du recouvrement des recettes, juin 1999 (section 7, page 16).  1, record 43, French, - Analyse%20comparative%20internationale%20du%20recouvrement%20des%20cr%C3%A9ances

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Publication of Friends of the Frank Slide Centre Society.  1, record 44, English, - Rubble%20Rag

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Publication de Friends of the Frank Slide Centre Society.  1, record 44, French, - Rubble%20Rag

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Building design based on natural forms that harmonize with the environment and give the impression of unity of a natural organism; ...  2, record 45, English, - organic%20architecture

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

[The] theory was espoused by Louis Sullivan, Frank Lloyd Wright, and other architects beginning in the early 20c; examples are relatively rare.  2, record 45, English, - organic%20architecture

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Architecture conçue comme étant composée d'éléments fonctionnels dont chacun est considéré comme un des organismes de l'ensemble.  2, record 45, French, - architecture%20organique

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Frank Lloyd Wright. «Père de l'architecture organique», il a établi une relation essentielle entre l'homme et l'architecture par une vision globale et par une extrême élaboration des volumes et des espaces.  3, record 45, French, - architecture%20organique

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Environmental Health Directorate, by David T. Williams, Guy L. Lebel and Frank M. Benoît, Ottawa, 1995, 85 pages.  1, record 46, English, - A%20national%20survey%20of%20chlorinated%20disinfection%20by%2Dproducts%20in%20Canadian%20drinking%20water

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Direction de l'hygiène du milieu, par David T. Williams, Guy L. Lebel et Frank M. Benoît, Ottawa, 1995, 85 pages.  1, record 46, French, - %C3%89tude%20nationale%20sur%20les%20sous%2Dproduits%20de%20d%C3%A9sinfection%20chlor%C3%A9s%20dans%20l%27eau%20potable%20au%20Canada

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Draft resolution which Premier Frank McKenna of New Brunswick proposed for adoption to address concerns raised about the Constitution Amendment, 1987.  2, record 47, English, - companion%20resolution

Record 47,  Textual support,  French

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

All forms of psychiatric illness in which the patient presents with frank psychological disturbance, or in which such disturbance is clearly manifest at consultation.  1, record 48, English, - conspicuous%20psychiatric%20morbidity

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

HOHEA: Hogarth, J. Glossary of health care terminology. Copenhagen, WHO Regional Office for Europe, 1978. (Public Health in Europe, No. 4).  2, record 48, English, - conspicuous%20psychiatric%20morbidity

Record 48,  Textual support,  French

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Title :... Defining the Welfare of Children by Q-methodology... Director :Frank J. McGilly... School of Social Work... McGill University... Keywords :... Q-Deck Methodology....  1, record 49, English, - Q%2DDeck%20methodology

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

The coauthor of the report explained that in this method a Q-deck, that is, a deck of cards, is used; the subject is asked to respond to the questions by sorting the cards into piles depending on the degree to which he agrees with the statement on the card.  2, record 49, English, - Q%2DDeck%20methodology

Record 49,  Textual support,  French

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

By Frank Jones. Ottawa : Statistics Canada, Analytical Studies Branch. Research Paper, 79.  1, record 50, English, - Human%20Capital%20and%20the%20Use%20of%20Time

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Statistique Canada, Direction des études analytiques. Document de recherche, 79.  1, record 50, French, - Capital%20humain%20et%20emploi%20du%20temps

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Canadian Centre for Management Development publications on public management. Author :Frank Swift.  1, record 51, English, - Strategic%20Management%20in%20the%20Public%20Service%3A%20The%20Changing%20Role%20of%20the%20Deputy%20Minister

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Publications du Centre canadien de gestion en gestion publique. Auteur : Frank Swift.  1, record 51, French, - Gestion%20strat%C3%A9gique%20dans%20la%20fonction%20publique%20%3A%20L%27%C3%A9volution%20du%20r%C3%B4le%20du%20sous%2Dministre

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

In a series of papers, Gaziev et al. described an argon detector using promethium-147 as a source of beta radiation, and Frank and Yanovskii constructed a microionization detector for open tubular gas-liquid chromatography based on Pm without the use of an additional gas stream.  1, record 52, English, - microionization%20detector

Record 52,  Textual support,  French

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

The acetabular index of the weight bearing zone, the center-edge angle of Wiberg, the acetabular angle of Idelberger and Frank, the neck-shaft angle, the head coverage index were measured and compared between the 4 groups...  1, record 53, English, - acetabular%20angle%20of%20Idelberger%20and%20Frank

Record 53,  Textual support,  French

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  English

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

The acetabular index of the weight bearing zone, the center-edge angle of Wiberg, the acetabular angle of Idelberger and Frank, the neck-shaft angle, the head coverage index were measured and compared between the 4 groups...  1, record 54, English, - head%20coverage%20index

Record 54,  Textual support,  French

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

Pour le fémur, 3 critères ont été évalués : l'angle CCD (cervico-diaphysaire), l'index de couverture de la tête de Heyman et Herndon [positionnement de la tête fémorale par rapport au cotyle; rapport du diamètre de la tête fémorale recouvert par le cotyle, au diamètre de la tête fémorale (...)  1, record 54, French, - index%20de%20couverture%20de%20la%20t%C3%AAte

Record 54,  Textual support,  Spanish

Record 55,  Textual support,  English

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

The acetabular index of the weight bearing zone, the center-edge angle of Wiberg, the acetabular angle of Idelberger and Frank, the neck-shaft angle, the head coverage index were measured and compared between the 4 groups...  1, record 55, English, - weight%20bearing%20zone

Record 55,  Textual support,  French

Record 55,  Textual support,  Spanish

Record 56,  Textual support,  English

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

by Frank C. Lee and Handan Has, Industry and Science Policy of Industry Canada, presented at the Conference on Implication of Knowledge-Based Growth for Micro-Economic Policies, March 30-31, 1995. Information found in DOBIS database of the NLC  1, record 56, English, - A%20Quantitative%20Assessment%20of%20High%2DKnowledge%20Industries%20Versus%20Low%2DKnowledge%20Industries

Record 56,  Textual support,  French

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Renseignement confirmé auprès de la division  1, record 56, French, - A%20Quantitative%20Assessment%20of%20High%2DKnowledge%20Industries%20Versus%20Low%2DKnowledge%20Industries

Record 56,  Textual support,  Spanish

Record 57,  Textual support,  English

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Authors :Frank Cassidy and Shirly B. Seward  1, record 57, English, - Alternatives%20to%20social%20assistance%20in%20Indian%20communities

Record 57,  Textual support,  French

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Renseignement retrouvé dans DOBIS et confirmé par l'Institut de recherches politiques  1, record 57, French, - Alternatives%20to%20social%20assistance%20in%20Indian%20communities

Record 57,  Textual support,  Spanish

Record 58,  Textual support,  English

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

... an independent testing facility headed by technical editor Frank Barr,((from)) VIDEO REVIEW....  1, record 58, English, - Advanced%20Product%20Evaluation%20Laboratory

Record 58,  Textual support,  French

Record 58,  Textual support,  Spanish

Record 59,  Textual support,  English

Record number: 59, Textual support number: 1 DEF

An antibody capable of agglutinating leukocytes; leukocyte autoagglutinins and isoagglutinins are associated with a variety of disorders, both with and without frank leukopenia.  1, record 59, English, - leukocyte%20agglutinine

Record 59,  Textual support,  French

Record number: 59, Textual support number: 1 DEF

Anticorps dirigés contre des déterminants antigéniques présents à la surface des leucocytes. Il existe des anticorps anti-polynucléaires et anti-lymphocytaires, et ce sont en général ces derniers qui sont étudiés. Deux techniques sont utilisées principalement pour la mise en évidence des anticorps anti-leucocytaires : la leucoagglutination et la lymphocytotoxicité.  1, record 59, French, - anticorps%20anti%2Dleucocytaire

Record 59,  Textual support,  Spanish

Record 60,  Textual support,  English

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Some sizes and shapes of concrete masonry units for partition and backup block, solid and cap or paving block, concrete brick, and slump and split units [include] 4-in. and 6-in partition and backup units(Source :Frank A. Randall, Jr., and William C. Panarese : Concrete Masonry Handbook for Architects, Engineers, Builders. Skokie, Ill. : Portland Cement Assn., 1976, p. 12).  1, record 60, English, - interior%2Dwall%20unit

Record 60,  Textual support,  French

Record number: 60, Textual support number: 1 DEF

Élément de contre cloison intérieure d'un bloc préfabriqué de construction en béton à isolant intégré.  2, record 60, French, - planelle

Record 60,  Textual support,  Spanish