TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Any [firm] which provides investment services in certain instruments for third parties professional basis.  2, record 1, English, - investment%20firm

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

An investment firm [can] provide any of the [following] services : reception or transmission, on behalf of investors, or orders in relation to one or more of the instruments below. Execution of such orders other than for own account. Dealing in any of the instruments listed below for own account Managing portfolios of investments in accordance with mandates given by investors... Transferable securities. Units in collective investment undertakings. Money-market instruments. Financial-futures contracts... Forward interest-rate agreements(FRAs). Interest rate, currency and equity swaps...  3, record 1, English, - investment%20firm

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Toute personne morale qui exerce habituellement une profession ou une activité consistant à fournir à des tiers un service d'investissement à titre professionnel.  2, record 1, French, - entreprise%20d%27investissement

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[L'entreprise d'investissement] recouvre plusieurs statuts d'intermédiaires financiers assurant la gestion de portefeuille, le traitement et l'exécution des ordres, le placement, etc.  3, record 1, French, - entreprise%20d%27investissement

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[Le nom entreprise d'investissement] est donné aux maisons de titres, aux sociétés de Bourse, aux entreprises d'investissement courtier, aux sociétés de gestion de fonds et de portefeuille.  4, record 1, French, - entreprise%20d%27investissement

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Tempilstiks’ : trade name for a type of temperature indicating crayon(FRAS) ;temperature stick(RTCA p. 409), thermal element rod(Film SNCF no 340, "Visiteurs des temps modernes"), temperature indicating crayon :(FRAS 75).  1, record 2, English, - temperature%20indicating%20crayon

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Film SNCF no 340, "Visiteurs des temps modernes".  1, record 2, French, - crayon%20thermo%2Dsensible

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

crayon thermo-sensible : Terme uniformisé par CN-AIR CANADA.  1, record 2, French, - crayon%20thermo%2Dsensible

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In the automotive and trucking industry when aluminum and steel parts come in contact on the outside of the body or the frame, the steel is e-coated and a layer of Alumilastic is slathered in between the two to keep the steel from rusting or oxidizing.  3, record 3, English, - Alumilastic

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

The NFL [no field lubrification] bearing requires caulking at the backing ring - axle dust guard seat juncture after mounting, unless a fitted backing ring is used. The currently approved caulking compounds are Alumilastic C (PARR Inc.), Weatherban 202 (3M Company) ...  4, record 3, English, - Alumilastic

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

FIST 36-13-060. Marque déposée d’une série de produits servant au calfeutrage(FRAS).  5, record 3, English, - Alumilastic

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[...] un bon assemblage à l'épreuve des intempéries ne consiste pas seulement à jointer la face extérieure du dormant au revêtement extérieur avec un produit de calfeutrage et à remplir la cavité avec un isolant fibreux. L'assemblage mécanique de la fenêtre et de l'ouverture brute pratiquée dans le mur est également cruciale pour assurer le transfert adéquat des charges de vent à la structure.  2, record 3, French, - produit%20de%20calfeutrage%20Alumilastic

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Ramset "Cobra" Powder Actuated Tool with 500 2-1/2" Pins and Loads, Price: $399.00 ... For putting 2 x 4’s to concrete and other uses.  4, record 4, English, - Ramset

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Do you know where you can get parts and nails, etc. for an old Ramset?  5, record 4, English, - Ramset

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Ramset Concrete and Steel Fasteners-Ramset Fasteners’ Ltd Toronto(FRAS, 75). Trade Mark commonly used for a power gun.  6, record 4, English, - Ramset

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La pose [de fixations à cartouches explosives] s'effectue avec l'un ou l'autre de deux outils: 1) un pistolet à effet direct où les gaz d'explosion agissent directement sur la tête de la goupille pour la propulser hors du canon avec une très grande vitesse et une très haute énergie. 2) un outil à effet indirect agissant par l'intermédiaire d'un piston qui, sous l'action de la détonation, vient frapper la tête de la goupille. La force d'inertie du piston fait que l'éjection est moins violente. Les outils de ce type peuvent être actionnés soit par une détente, soit par un marteau.  6, record 4, French, - pistolet%20%C3%A0%20effet%20direct

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La compagnie canadienne reçoit un appui entier de la Powers Fasteners Inc. américaine qui est le plus grand fournisseur d'ancrages pour maçonnerie en Amérique du Nord, excédant les ventes de Hilti et Ramset.  7, record 4, French, - pistolet%20%C3%A0%20effet%20direct

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

RCMP: Royal Canadian Mounted Police.  2, record 5, English, - Tracing%20Unit

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Part of Firearms Registration and Administration Section(FRAS).  1, record 5, English, - Tracing%20Unit

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fait partie de Section de l'administration et de l'enregistrement des armes à feu (SAEAF).  1, record 5, French, - Groupe%20du%20d%C3%A9pistage

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : GRC [Gendarmerie royale du Canada].  1, record 5, French, - Groupe%20du%20d%C3%A9pistage

Record 5,  Textual support,  Spanish