TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The final report of the Cohen Commission, entitled The Uncertain Future of Fraser River Sockeye, was submitted to Parliament on October 29, 2012. The final report was officially released to the public on October 31, 2012.  1, record 1, English, - The%20Uncertain%20Future%20of%20Fraser%20River%20Sockeye

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le rapport final de la Commission Cohen, intitulé L'avenir incertain du saumon rouge du fleuve Fraser, a été présenté au Parlement le 29 octobre 2012. Il a été officiellement diffusé au public le 31 octobre 2012.  1, record 1, French, - L%27avenir%20incertain%20du%20saumon%20rouge%20du%20fleuve%20Fraser

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Canada Mortgage and Housing Corporation. BC Seniors Housing Market Survey gives you comprehensive province-wide data for all retirement facilities in urban areas with a population over 10, 000. You get in-depth data and analysis of unit counts, rents and vacancies in Congregate Residences and bed counts, fees and vacancies in Care Facilities for the Vancouver/Fraser Valley, Vancouver Island and Okanagan regions. Released each fall, this priced report is an invaluable source of information for those making decisions affected by this sector of the British Columbia housing market.  1, record 2, English, - B%2EC%2E%20Seniors%27%20Housing%20Market%20Survey

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Société canadienne d'hypothèques et de logement. Le rapport intitulé Enquête sur le logement des aînés Colombie-Britannique porte sur tous les établissements de retraite situés dans les régions urbaines de plus de 10 000 habitants. Il contient des données complètes et détaillées, ainsi que des analyses concernant le nombre d'unités, les loyers et les taux d'inoccupation observés dans les résidences de logements-foyers, ainsi que le nombre de lits, les tarifs et les taux d'inoccupation relevés dans les établissements de soins à Vancouver et dans la vallée du Fraser, dans l'île de Vancouver et dans la région de l'Okanagan. Publié tous les automnes, ce rapport tarifé constitue une source d'information inestimable pour toute personne appelée à prendre des décisions ayant un lien avec ce segment du marché britanno-colombien de l'habitation.  1, record 2, French, - Enqu%C3%AAte%20sur%20le%20logement%20des%20a%C3%AEn%C3%A9s%20Colombie%2DBritannique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Canada Marine Act. The Port Authorities Operations Regulations, coming into force on March 1, 2000, repeals the Fraser River Harbour Commission By-laws, the Nanaimo Harbour Commission Floats By-law, the Nanaimo Harbour Commission General By-law, the North Fraser Harbour Commission By-laws, the Port Alberni Assembly Wharves By-law, the Port Alberni Harbour Commission By-laws, the Windsor Harbour Commission General By-laws, the Windsor Harbour Commission Wharf By-law, the Toronto Harbour Accident Report By-law, the Toronto Harbour Licensing By-law, the Toronto Harbour Works By-law, the By-law Prohibiting the Operation of Vessels in Designated Waters, the Vancouver Port Corporation Navigation Restriction By-law, 1992, the Thunder Bay Harbour Commission Operations By-law and the Port Authorities Works Interim Regulations.  1, record 3, English, - Port%20Authorities%20Operations%20Regulations

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Pursuant to the Canada Ports Corporation Act.  6, record 3, English, - Port%20Authorities%20Operations%20Regulations

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Pursuant to the Toronto Harbour Commissioners’ Act, 1911.  7, record 3, English, - Port%20Authorities%20Operations%20Regulations

Record number: 3, Textual support number: 4 OBS

Pursuant to the Toronto Harbour Commissioners’ Act, 1911.  8, record 3, English, - Port%20Authorities%20Operations%20Regulations

Record number: 3, Textual support number: 5 OBS

Pursuant to the Harbour Commissions Act.  9, record 3, English, - Port%20Authorities%20Operations%20Regulations

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi maritime du Canada. Le Règlement sur l'exploitation des administrations portuaires entre en vigueur le 1er mars 2000 et abroge le Règlement administratif de la Commission portuaire du fleuve Fraser, le Règlement administratif de la Commission portuaire de Nanaïmo relatif aux pontons, le Règlement administratif général de la Commission portuaire de Nanaïmo, le Règlement administratif de la Commission portuaire de Port-Alberni relatif aux quais de groupage, le Règlement administratif sur la Commission portuaire de Port-Alberni, le Règlement administratif général de la Commission portuaire de Windsor, le Règlement administratif de la Commission portuaire de Windsor relatif au quai, le Règlement sur les rapports d'accident dans le port de Toronto, le Règlement sur les permis dans le havre de Toronto, le Règlement sur les ouvrages du port de Toronto, le Règlement interdisant la circulation de navires dans certaines eaux désignées, le Règlement de 1992 sur les restrictions à la navigation dans le port de Vancouver, le Règlement administratif de la Commission portuaire de Thunder Bay relatif à l'exploitation du port et le Règlement provisoire sur les ouvrages des administrations portuaires.  1, record 3, French, - R%C3%A8glement%20sur%20l%27exploitation%20des%20administrations%20portuaires

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

En vertu de la Loi sur la Société canadienne des ports.  6, record 3, French, - R%C3%A8glement%20sur%20l%27exploitation%20des%20administrations%20portuaires

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

En vertu de la Loi de 1911 concernant les commissaires du havre de Toronto.  7, record 3, French, - R%C3%A8glement%20sur%20l%27exploitation%20des%20administrations%20portuaires

Record number: 3, Textual support number: 4 OBS

En vertu de la Loi de 1911 concernant les commissaires du havre de Toronto.  8, record 3, French, - R%C3%A8glement%20sur%20l%27exploitation%20des%20administrations%20portuaires

Record number: 3, Textual support number: 5 OBS

En vertu de la Loi sur les commissions portuaires.  9, record 3, French, - R%C3%A8glement%20sur%20l%27exploitation%20des%20administrations%20portuaires

Record 3,  Textual support,  Spanish