TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

FRASER VALLEY [21 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-01-10

English

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
OBS

The Squiala First Nation is a band government of the Sto : lo people located in the Upper Fraser Valley region, near Chilliwack.

French

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples

Spanish

Save record 1

Record 2 2018-04-03

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Christian Theology
  • Social Services and Social Work
OBS

Founded in 1966 in BC [British Columbia], M2/W2 Association-Restorative Christian Ministries is a Christian-based agency that reaches out to British Columbia's offender community primarily in the Fraser Valley but throughout the province as resources permit. Its core program has always been one-to-one visitation of men and women in prison to offer friendship and support while they are incarcerated, and when they return to the community. [M2/W2] works with sex offenders released from federal prisons to buffer their reintegration into the community, while holding them accountable to commit to "no more victims".

OBS

Mission: To mutually transform lives - one relationship at a time; to see individuals and communities in British Columbia safer, transformed, reconciled, and restored through justice, accountability, partnerships, mutual support, mediation, education and prevention; to provide one-to-one volunteers for men and women in British Columbia prisons, combined with pre- and post-release support and resources; to counsel prisoners, ex-prisoners, and their families; to prevent crime through one-to-one support for parents of young children at risk.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Théologies chrétiennes
  • Services sociaux et travail social

Spanish

Save record 2

Record 3 2017-08-15

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Labour Relations
OBS

A small local organization founded in 2007 overseen by [the] British Columbia Federation of Labour. [Its mission is] to advance the economic, social and political life of persons in British Columbia Fraser Valley [and] to act as the unified voice for workers to ensure workers’ rights, such as fair wages and safe working conditions.

Key term(s)
  • Fraser Valley Labor Council

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Relations du travail
OBS

Organisme local de petite envergure fondé en 2007.

Key term(s)
  • Fraser Valley Labor Council

Spanish

Save record 3

Record 4 2017-03-17

English

Subject field(s)
  • Ecology (General)
CONT

The BG zone occurs at low elevations in the very dry valley bottoms in the southern interior(Chilcotin, Fraser, lower Thompson, Nicola, Similkameen, lower Kettle, Okanagan Lake). It occurs below the PP [ponderosa pine] zone or in some areas below the IDF [interior Douglas-fir] zone. It is one of the smallest zones in BC covering only 0. 3% of the province.

French

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
OBS

La Colombie-Britannique se divise en 14 zones biogéoclimatiques, dont la zone de la graminée cespiteuse.

Spanish

Save record 4

Record 5 2013-02-20

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

Known locally as the Lower Fraser Valley or Lower Mainland, the lowland holds more than half the population of BC, including on its northwest edge the city of Vancouver.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Région qui entoure la partie inférieure du fleuve Fraser.

OBS

On dit les «basses-terres continentales» lorsque l'on parle de la région géographique naturelle, mais le «Lower Mainland» lorsque l'on parle de la région habitée.

Spanish

Save record 5

Record 6 2012-05-07

English

Subject field(s)
  • Building Names
  • Penal Administration
OBS

Fraser Valley Institution for Women : Title used by the Linguistic Services at Correctional Service Canada.

French

Domaine(s)
  • Noms d'édifices et de bâtiments
  • Administration pénitentiaire
OBS

Établissement de la vallée du Fraser pour femmes : appellation utilisée par les Services linguistiques au Service correctionnel du Canada.

Spanish

Save record 6

Record 7 2009-04-28

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Penal Administration
OBS

Title used by the Translation Bureau’s Criminology Unit and the Linguistic Services at Correctional Service Canada.

OBS

Ferndale Institution is a minimum-security facility located three kilometres north of Mission, in the central Fraser Valley, and about 80 kilometres east of Vancouver. Ferndale opened in 1973, and can house up to 166 inmates. Offenders live in residential-style units, including two units for inmates on day parole. The Institution shares the penitentiary reserve with Mission Institution. Programs at Ferndale Institution are aimed at relapse prevention and skills development for effective reintegration into the community.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration pénitentiaire
OBS

Le terme générique qui commence le nom officiel d'un établissement ou d'une maison d'enseignement, comme : centre, établissement, maison, pénitencier, pavillon, annexe, etc. prend la majuscule. Lorsque ces termes génériques sont employés comme noms communs, ils prennent la minuscule.

OBS

Appellation utilisée par le Service Criminologie du Bureau de la traduction et les Services linguistiques au Service correctionnel Canada.

OBS

L'Établissement Ferndale est un établissement à sécurité minimale situé à trois kilomètres au nord de Mission, dans la vallée centrale du Fraser, et à environ 80 kilomètres à l'est de Vancouver. Ferndale a ouvert ses portes en 1973 et peut accueillir jusqu'à 166 détenus. Les délinquants habitent dans des unités du genre résidence. Ferndale compte également deux unités destinées aux délinquants en semi-liberté. L'établissement partage la réserve pénitentiaire avec l'Établissement Mission. Les programmes de l'Établissement Ferndale visent la prévention de la rechute et l'acquisition de compétences qui permettront aux délinquants de se réinsérer efficacement dans la société.

Spanish

Save record 7

Record 8 2009-04-24

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Penal Administration
OBS

Title used by the Translation Bureau’s Criminology Unit and the Linguistic Services at Correctional Service Canada.

OBS

Kent Institution is a maximum-security facility located in the upper Fraser Valley, near Agassiz, British Columbia, about 140 kilometres east of Vancouver. Kent is the only maximum-security facility in the Pacific Region, and shares a federal reserve with Mountain Institution. Kent Institution opened in 1979 and can house up to 298 inmates. Programs at Kent Institution are aimed mainly at correcting the behaviour that led inmates to be classified as maximum-security risks. Educational programs, as well as socialization and employment, play a large role at the Institution.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration pénitentiaire
OBS

Le terme générique qui commence le nom officiel d'un établissement ou d'une maison d'enseignement, comme : centre, établissement, maison, pénitencier, pavillon, annexe, etc. prend la majuscule. Lorsque ces termes génériques sont employés comme noms communs, ils prennent la minuscule.

OBS

Appellation utilisée par le Service Criminologie du Bureau de la traduction et les Services linguistiques au Service correctionnel Canada.

OBS

L'Établissement Kent est un établissement à sécurité maximale situé dans la partie supérieure de la vallée du Fraser, près de Agassiz, en Colombie-Britannique, à environ 140 km à l'est de Vancouver. Kent est le seul établissement à sécurité maximale dans la région du Pacifique. Il partage une réserve fédérale avec l'Établissement Mountain. L'Établissement a ouvert ses portes en 1979 et peut accueillir jusqu'à 298 détenus. Les programmes exécutés à l'Établissement Kent visent principalement à corriger les comportements qui ont amenés les détenus à un classement en sécurité maximale. Une large place est accordée aux programmes d'enseignement. La socialisation et l'emploi constituent également des domaines d'intervention importants à l'Établissement Kent.

Spanish

Save record 8

Record 9 2009-03-25

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Penal Administration
OBS

The Pacific Institution/Regional Treatment Centre is a multi-level complex located two kilometres south of Abbotsford in the central Fraser Valley, about 80 kilometres east of Vancouver. The Institution opened in 1972 and can house up to 415 inmates. The treatment and reintegration programs and services are developed according to a holistic approach and are based on research on assessment, treatment and correctional services. The Pacific Institution has a regional reception/assessment centre and an intensive program unit.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration pénitentiaire
OBS

L'Établissement Pacifique/Centre régional de traitement forment un complexe à niveaux de sécurité multiples, situé à deux kilomètres au sud d'Abbotsford au centre-sud de la vallée du Fraser, à environ 80 kilomètres à l'est de Vancouver. L'Établissement a ouvert ses portes en 1972 et ensemble, ils peuvent accueillir jusqu'à 415 détenus. Les programmes et les services de traitement et de réinsertion sociale y sont conçus selon une méthode holistique. Ils sont fondés sur les recherches dans les domaines de l'évaluation, des traitements et des services correctionnels. L'Établissement du Pacifique est quand à lui constitué du centre régional de réception et d'évaluation, et de l'unité de programmes intensifs.

Spanish

Save record 9

Record 10 2007-04-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Urban Housing
  • Sociology of Old Age
OBS

Canada Mortgage and Housing Corporation. BC Seniors Housing Market Survey gives you comprehensive province-wide data for all retirement facilities in urban areas with a population over 10, 000. You get in-depth data and analysis of unit counts, rents and vacancies in Congregate Residences and bed counts, fees and vacancies in Care Facilities for the Vancouver/Fraser Valley, Vancouver Island and Okanagan regions. Released each fall, this priced report is an invaluable source of information for those making decisions affected by this sector of the British Columbia housing market.

Key term(s)
  • British Columbia Seniors Housing Market Survey

French

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Habitation et logement (Urbanisme)
  • Sociologie de la vieillesse
OBS

Société canadienne d'hypothèques et de logement. Le rapport intitulé Enquête sur le logement des aînés Colombie-Britannique porte sur tous les établissements de retraite situés dans les régions urbaines de plus de 10 000 habitants. Il contient des données complètes et détaillées, ainsi que des analyses concernant le nombre d'unités, les loyers et les taux d'inoccupation observés dans les résidences de logements-foyers, ainsi que le nombre de lits, les tarifs et les taux d'inoccupation relevés dans les établissements de soins à Vancouver et dans la vallée du Fraser, dans l'île de Vancouver et dans la région de l'Okanagan. Publié tous les automnes, ce rapport tarifé constitue une source d'information inestimable pour toute personne appelée à prendre des décisions ayant un lien avec ce segment du marché britanno-colombien de l'habitation.

Key term(s)
  • Enquête sur le logement des aînés - C.-B.

Spanish

Save record 10

Record 11 2000-09-18

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

The Fraser Valley Regional Watersheds Coalition is Fisheries Renewal BC' s delivery agent for the Salmonid Renewal Program in the Fraser Valley/Lower Fraser Canyon Region.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé

Spanish

Save record 11

Record 12 2000-07-17

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

Occurred in the Fraser valley.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.

Spanish

Save record 12

Record 13 2000-01-07

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

Located in Fraser Valley, Western Canada.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.

Spanish

Save record 13

Record 14 1999-12-30

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

In Fraser Valley, the last major glacial period is termed the Fraser Glaciation(Armstrong et coll., 1965) and it probably represents the same geologic-climatic episod as the Classical Wisconsin glaciation of the mid-continent region.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

La dernière grande période glaciaire de la vallée du Fraser, dénommée la glaciation Fraser (Armstrong et coll., 1965), représente probablement la même phase géologique et climatique que le Wisconsin classique de la région centrale du continent.

Spanish

Save record 14

Record 15 1999-12-29

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

Shale from the Eocene Huntingdon Formation on Vedder Mountain in the lower Fraser Valley is the principal source of clay for the large tile, brick, pipe, and other clay products plants located nearby.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

Le schiste argileux de la formation d'Huntingdon (Éocène), sur le mont Vedder, dans la partie inférieure de la vallée du Fraser, est la principale source d'argile des usines environnantes productrices de tuiles, briques, tuyaux et autres produits d'argile.

Spanish

Save record 15

Record 16 1999-10-27

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Real Estate
OBS

Publication of Fraser Valley Real Estate Board.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Immobilier
OBS

Publication de Fraser Valley Real Estate Board.

Spanish

Save record 16

Record 17 1997-10-05

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
CONT

Water deficiency reaches a maximum in the deep valleys of interior British Columbia, where in the middle Fraser... valley... the level of the summer water deficiency is over 16 inches.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
CONT

Le déficit hydrique atteint son maximum dans les vallées profondes de la Colombie-Britannique où il dépasse 16 pouces en été dans les vallées du moyen Fraser [...]

CONT

Maîtrise, économie et valorisation de l'eau en agriculture : ce programme vise à prévoir les besoins en eau des cultures et les risques de déficit hydrique, l'amélioration des techniques d'irrigation à la parcelle et l'amélioration de l'efficience de l'utilisation de l'eau par les cultures.

Spanish

Save record 17

Record 18 1997-07-28

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
OBS

Correctional Service Canada, four outpatient programs serving the Lower Fraser Valley. Two groups are located in Abbotsford, one in Surrey and the other in Chilliwack.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Service correctionnel du Canada, quatre programmes externes comportant évaluation et traitement sont offerts dans la région de la Lower Fraser Valley, Il y en a deux à Abbotsford, un à Surrey et un à Chilliwack.

Spanish

Save record 18

Record 19 1985-11-12

English

Subject field(s)
  • Air Pollution
CONT

Vancouver's unique geographical setting also contributes to making the oxidant problem more severe. The mountain ranges act as a barrier to air circulation and tend to trap the pollutants which are then funnelled along the Fraser Valley as far as Chilliwack.

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air

Spanish

Save record 19

Record 20 1984-07-05

English

Subject field(s)
  • National History
CONT

Cariboo Road, the wagon road constructed in 1862-65 in the valley of the Fraser River in B. C., during the Cariboo gold rush.

French

Domaine(s)
  • Histoires nationales
OBS

En 1858 eut lieu la première vague d'immigration de chercheurs d'or. La découverte de pépites dans les alluvions du Fraser et de ses tributaires venant des monts Cariboo se produisit une dizaine d'années après la célèbre "ruée" de la Californie. (...) Lorsque les ressources aurifères les plus facilement accessibles de la région Fraser-Cariboo furent épuisées, vers 1860, les établissements de l'intérieur déclinèrent.

Spanish

Save record 20

Record 21 1983-08-05

English

Subject field(s)
  • Toponymy
OBS

Cariboo Road, the wagon road constructed in 1862-65 in the valley of the Fraser River in B. C., during the Cariboo gold rush.(...) It ran(...) a distance of about 400 miles. In view of the difficult and precipitous character of the canyon and country traversed, the road was justly regarded as a triumph of engineering. In the present century it has become a modern highway.

French

Domaine(s)
  • Toponymie
OBS

Lorsque les ressources aurifères les plus facilement accessibles de la région Fraser-Cariboo furent épuisées, vers 1860, les établissements de l'intérieur déclinèrent.

Spanish

Save record 21

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: