TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[The] FRM Program will be launching targeted fraud risk assessments, while also providing [an] introductory fraud awareness course on the [Defence Learning Network].  3, record 1, English, - Fraud%20Risk%20Management%20Program

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[...] le Programme de GRF [...] lancera des évaluations ciblées des risques de fraude, tout en proposant un [...] cours d'introduction sur la sensibilisation à la fraude au moyen du Réseau d'apprentissage de la défense.  3, record 1, French, - Programme%20de%20gestion%20des%20risques%20de%20fraude

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

International Fraud Awareness Week, or Fraud Week, was established by the Association of Certified Fraud Examiners(ACFE) in 2000 as a dedicated time to raise awareness about fraud. The week-long campaign encourages business leaders and employees to proactively take steps to minimize the impact of fraud by promoting anti-fraud awareness and education.  2, record 2, English, - International%20Fraud%20Awareness%20Week

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

International Fraud Awareness Week takes place in November.  3, record 2, English, - International%20Fraud%20Awareness%20Week

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La Semaine internationale de sensibilisation à la fraude est organisée en novembre depuis 2000 par l'Association of Certified Fraud Examiners.  2, record 2, French, - Semaine%20internationale%20de%20sensibilisation%20%C3%A0%20la%20fraude

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Senior-Aware program aims to raise awareness among seniors and the general public about elder mistreatment, fraud, and bullying.  1, record 3, English, - Senior%2DAware

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le programme Aîné-Avisé vise à sensibiliser les aînés et le public en général à la maltraitance, la fraude et l'intimidation envers les personnes aînées.  2, record 3, French, - A%C3%AEn%C3%A9%2DAvis%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The [Canadian Anti-Fraud Centre] is Canada's central repository for data, intelligence and resource material as it relates to fraud. The CAFC commits to providing timely, accurate and useful information to assist citizens, businesses, law enforcement and governments in Canada and around the world. The CAFC' s primary goals are prevention through education and awareness, disruption of criminal activities, dissemination of intelligence, support to law enforcement and strengthening partnerships between the private and public sectors with the aim of maintaining Canada's strong economic integrity.  1, record 4, English, - Canadian%20Anti%2DFraud%20Centre

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le Centre antifraude du Canada (CAFC) est le dépôt central des données, des renseignements et de la documentation sur la fraude au Canada. Il s'engage à fournir de l'information à jour, exacte et utile pour aider les particuliers, les entreprises, les organismes d'application de la loi et les gouvernements au pays et à l'étranger. Le CAFC vise principalement à faire de la prévention par la sensibilisation, à perturber les activités criminelles, à diffuser des renseignements, à fournir de l'aide en matière d'application de la loi et à renforcer les partenariats entre les secteurs public et privé en vue de maintenir l'intégrité économique du Canada.  1, record 4, French, - Centre%20antifraude%20du%20Canada

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

People are increasingly embracing measures such as fraud awareness, legal compliance, disclosure of wrongdoing and whistleblower protection. These are to catch the few individuals in organizations who are actually crooks.  2, record 5, English, - fraud%20awareness

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Fraud detection and vulnerability awareness are perceived by auditors to be primarily management's responsibility, except where special-purpose audits are requested.  1, record 6, English, - special%2Dpurpose%20audit

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

La plupart des [auditeurs] sont d'avis que c'est à la direction qu'il incombe de détecter les fraudes et les points de vulnérabilité de l'entreprise, sauf lorsque [l'audit] est [effectué] dans un but précis.  2, record 6, French, - audit%20effectu%C3%A9%20dans%20un%20but%20pr%C3%A9cis

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

audit effectué dans un but précis : Le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l’usage du terme «audit» comme équivalent de l’anglais «audit» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02).  1, record 6, French, - audit%20effectu%C3%A9%20dans%20un%20but%20pr%C3%A9cis

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

March is Fraud Prevention Month in Canada and around the world. During the month, Fraud Prevention Forum members raise awareness of the dangers of fraud, while educating the public on how to "Recognize it. Report it. and Stop it. "The Forum, which is chaired by the Competition Bureau, is a concerned group of private sector firms, consumer and volunteer groups, and government and law enforcement agencies committed to fighting fraud aimed at consumers and businesses.  1, record 7, English, - Fraud%20Prevention%20Forum

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Mars est le Mois de la prévention de la fraude au Canada et partout dans le monde. Durant le mois de mars, les partenaires du Forum sur la prévention de la fraude ont pour but d'empêcher que la population canadienne devienne la cible de fraudeurs en l'informant sur la façon de l'identifier, de la signaler et de l'enrayer. Le Forum, présidé par le Bureau de la concurrence, est un groupe d'intérêt composé d'entreprises du secteur privé, de groupes de consommateurs et de bénévoles, d'organismes gouvernementaux, d'organismes de mise en application de la loi qui se sont engagés à combattre la fraude dont sont victimes les consommatrices, les consommateurs et les entreprises.  1, record 7, French, - Forum%20sur%20la%20pr%C3%A9vention%20de%20la%20fraude

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

March is Fraud Prevention Month in Canada and around the world. During the month, Fraud Prevention Forum members raise awareness of the dangers of fraud, while educating the public on how to "Recognize it. Report it. and Stop it. "The Forum, which is chaired by the Competition Bureau, is a concerned group of private sector firms, consumer and volunteer groups, and government and law enforcement agencies committed to fighting fraud aimed at consumers and businesses.  1, record 8, English, - Fraud%20Prevention%20Month

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Mars est le Mois de la prévention de la fraude au Canada et partout dans le monde. Durant le mois de mars, les partenaires du Forum sur la prévention de la fraude ont pour but d'empêcher que la population canadienne devienne la cible de fraudeurs en l'informant sur la façon de l'identifier, de la signaler et de l'enrayer. Le Forum, présidé par le Bureau de la concurrence, est un groupe d'intérêt composé d'entreprises du secteur privé, de groupes de consommateurs et de bénévoles, d'organismes gouvernementaux, d'organismes de mise en application de la loi qui se sont engagés à combattre la fraude dont sont victimes les consommatrices, les consommateurs et les entreprises.  1, record 8, French, - Mois%20de%20la%20pr%C3%A9vention%20de%20la%20fraude

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Fraud Awareness Month is the result of the ongoing national public education and awareness campaign "Recognize It. Report It. Stop It" launched in March 2004 by the Fraud Prevention Forum(FPF), chaired by the Competition Bureau.  1, record 9, English, - Fraud%20Awareness%20Month

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le Mois de sensibilisation à la fraude est le résultat d'une campagne nationale continue de sensibilisation et d'information du public, Identifiez-la. Signalez-la. Enrayez-la, lancée en mars 2004 par le Forum sur la prévention la fraude (FPF) parrainée par le Bureau de la concurrence.  1, record 9, French, - Mois%20de%20sensibilisation%20%C3%A0%20la%20fraude

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Reporting Economic Crime On-Line(RECOL) is an initiative that involves an integrated partnership between International, Federal and Provincial Law Enforcement agencies, as well as, with regulators and private commercial organizations that have a legitimate investigative interest in receiving a copy of complaints of economic crime. RECOL provides real time data pertaining to the current fraud trends. It also provides support for education, prevention and awareness of economic crime. This service is administered by the National White Collar Crime Centre of Canada and is supported ty the Royal Canadian Mounted Police and other participating agencies.  1, record 10, English, - Reporting%20Economic%20Crime%20On%2DLine

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Signalement en direct des délits économiques (Centre RECOL) est une initiative qui fait appel à un partenariat intégré entre des organismes d'application de la loi internationaux, fédéraux et provinciaux ainsi qu'à des organismes de réglementation et à des organisations commerciales privées qui s'intéressent de façon légitime aux enquêtes en recevant une copie des plaintes relatives à des délits économiques. Le Centre RECOL fournit des données en temps réel sur les tendances actuelles en matière de fraude. Il soutient également l'éducation, la prévention et la sensibilisation relatives à la délinquance économique. Ce service est administré par le Centre national des crimes économiques du Canada et bénéficie du soutien de la Gendarmerie royale du Canada et d'autres organismes participants.  1, record 10, French, - Signalement%20en%20direct%20des%20d%C3%A9lits%20%C3%A9conomiques

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Coalition Against Insurance Fraud(CCAIF) is the national organization for reducing the cost of insurance fraud through public awareness, better business practices, improved investigative and enforcement techniques and a better understanding of the problem.  1, record 11, English, - Canadian%20Coalition%20Against%20Insurance%20Fraud

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

La Coalition canadienne contre la fraude à l'assurance (CCFA) est l'organisme national qui aide à réduire le coût de la fraude à l'assurance soit par la sensibilisation du public vis-à-vis de la fraude, de meilleures pratiques d'entreprise, une amélioration des techniques d'enquête et de l'application de la loi, de même qu'une meilleure compréhension du problème.  1, record 11, French, - Coalition%20canadienne%20contre%20la%20fraude%20%C3%A0%20l%27assurance

Record 11,  Textual support,  Spanish