TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A fraud risk assessment is an assessment conducted over the areas of the organization where there is potential fraud risk. Auditors examine company assets, financial documentation, and disclosures. This process seeks to identify fraud risks to the organization...  1, record 1, English, - potential%20fraud%20risk

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Risk assessment procedures [are] audit procedures performed to obtain an understanding of the entity and its environment, including the entity's internal control, to identify and assess the risks of material misstatement, whether due to fraud or error, at the financial statement and assertion levels.  2, record 2, English, - risk%20assessment%20procedure

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

risk assessment procedure: designation usually used in the plural.  3, record 2, English, - risk%20assessment%20procedure

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[Les] procédures d'évaluation des risques [sont des] procédures d'audit mises en œuvre pour acquérir une compréhension de l'entité et de son environnement, y compris de son contrôle interne, dans le but d'identifier et d'évaluer les risques d'anomalies significatives, que celles-ci résultent de fraudes ou d'erreurs, aux niveaux des états financiers et des assertions.  3, record 2, French, - proc%C3%A9dure%20d%27%C3%A9valuation%20des%20risques

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

procédure d'évaluation des risques; procédure d'appréciation des risques : désignations habituellement utilisées au pluriel.  4, record 2, French, - proc%C3%A9dure%20d%27%C3%A9valuation%20des%20risques

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

procédure d'appréciation des risques : Le terme «appréciation des risques» a été en usage dans les normes d'audit canadiennes jusqu'en décembre 2010, date à laquelle un consensus international a entériné l'emploi de la désignation «évaluation des risques».  4, record 2, French, - proc%C3%A9dure%20d%27%C3%A9valuation%20des%20risques

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In order to perform effective risk assessment procedures, auditors are reminded to consider all three conditions that provide clues to the existence of a potential fraud. Forensic accountants often refer to these conditions as the "fraud triangle"...  2, record 3, English, - potential%20fraud

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Pour mettre en œuvre des procédures d'évaluation des risques efficaces, les auditeurs ne doivent pas oublier [de] tenir compte de l'ensemble des trois conditions qui constituent des indices de l'existence d'une fraude potentielle. Les juricomptables désignent fréquemment ces trois conditions comme constituant «le triangle de la fraude» [...]  1, record 3, French, - fraude%20potentielle

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A fraud risk assessment is an assessment conducted over the areas of the organization where there is potential fraud risk. Auditors examine company assets, financial documentation, and disclosures. This process seeks to identify fraud risks to the organization — both internal and external fraud — analyze those risks, and develop an action plan for mitigating or controlling those risks.  3, record 4, English, - fraud%20risk%20assessment

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

High risk analysis(HRA) teams were also established to conduct further in-depth risk assessment on the information provided by registrants. These teams use data interrogation software applications to highlight GST [goods and services tax] accounts that exhibit characteristics indicative of fraud.  1, record 5, English, - high%20risk%20analysis%20team

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Des équipes chargées de l'analyse du risque élevé ont également été établies pour effectuer une évaluation plus approfondie du risque lié aux renseignements fournis par les inscrits. Ces équipes utilisent des applications logicielles d'interrogation de données pour faire ressortir les comptes de TPS [taxe sur les produits et services] qui présentent les caractéristiques d'une fraude.  1, record 5, French, - %C3%A9quipe%20charg%C3%A9e%20de%20l%27analyse%20du%20risque%20%C3%A9lev%C3%A9

Record 5,  Textual support,  Spanish